Members
* Kaori Okui (奥居香) (born February 17, 1967) - Lead vocals, guitar
Because after the dissolution of the band was married Goro Kishitani(岸谷五朗) actor, and has been working under the name of Kaori Kishitani(岸谷香) incense.
* Kanako Nakayama (中山加奈子) (born November 2, 1964) - Lead guitar, vocals
* Atsuko Watanabe (渡辺敦子) (born October 26, 1964) - Bass guitar, vocals
* Tomoko Konno (今野登茂子) (born July 15, 1965) - Keyboards, vocals
* Kyoko Tomita (富田京子) (born June 2, 1965) - Drums and percussion
《DISCGRAPHY》
Studio albums
1. Kissで犯罪 ～キッスでクライム～ （Kiss de Hanzai (Kiss de Crime)） (1986)
2. TELEPORTATION (1987)
3. HERE WE ARE (1988)
4. LET'S GET CRAZY (1988)
5. LOVERS (1989)
6. PRINCESS PRINCESS (1990)
7. DOLLS IN ACTION (1991)
8. SINGLES 1987-1992 (1992)
9. BEE-BEEP (1993)
10 Majestic (1993)
11. The Last Princess (1995)
Singles (C/W Coupling Track)
1. 恋はバランス C/W ソーロング、ドリーマー （koi wa balance / So long dreamer） (1987)
2. 世界でいちばん熱い夏 C/W ヴァイブレーション （Sekai de ichiban atsui natsu / Vibration） (1987)
3. MY WILL C/W KEEP ON LOVIN'YOU (1987)
4. 19 GROWING UP -ode to my buddy- C/W WONDER CASTLE (1988)
5. GO AWAY BOY C/W 恋のペンディング(Version 2) （Go away boy / koi no painting） (1988)
6. GET CRAZY! C/W ひとりじめ （Get Crazy! / Hitorijime） (1988)
7. Diamonds C/W M (1989)
8. 世界でいちばん熱い夏 C/W 世界でいちばん熱い夏（平成バージョン） （Sekai de ichiban atsui natsu / Sekai de ichiban atsui natsu (heisei version)） (1989)
9. OH YEAH! C/W パパ （Oh yeah! / Papa） (1990)
10 ジュリアン C/W ROCK ME （Julian / Rock me） (1990)
11. KISS C/W バラ色の人生 （Kiss / Barairo no jinsei） (1991)
12. SEVEN YEARS AFTER C/W I LOVE YOU～窓辺にて～ （Seven years after / I love you～madobe nite～） (1991)
13. ジャングルプリンセス C/W 空より海より （プリプリサンバ'91) （Jangle princess / Umi yori sora yori(pripri samba)） (1992)
14. パイロットになりたくて C/W 砂漠の太陽 （Pailot ni naritakute / Sabaku no taiyo） (1992)
15. POWER / REGRET double A-side single (1992)
16. だからハニー C/W ときめく頃を過ぎても （Dakara honey / tokimeku koro o sugitemo） (1993)
17. ふたりが終わる時 C/W さよならダーリン （Hutari ga owaru toki / Sayonara darling） (1993)
18. THE SUMMER VACATION C/W 片想い （the summer vacation / Kataomoi） (1994)
19. Birthday Song C/W 悲しみのある風景 （Birthday Song / Kanashimi no aru hukei） (1995)
20. Fly Baby Fly C/W 純愛 （Fly baby fly / Junai） (1995)
21. 夏の終わり C/W 青春デイドリーム ・ シークレットトラック 相棒 （Natsu no owari / Seishun day dream / Secret Track Aibou） (1996)
Best albums
PRESENTS (1994)
The Greatest Princess (1996)
STAR BOX (1999)
STAR BOX EXTRA PRINCESS PRINCESS (2001)
プリ2 ～PRINCESS PRINCESS BEST OF BEST～ (2006)
PRINCESS PRINCESS THE BOX -The Platinum Days- (2006)
プリプリサマソン （Pripri samason）summer songs best (2007)
プリプリ・フユソン （Pripri huyuson）winter songs best (2007)
THE PREMIUM BEST (2008)
BEST OF BEST (2009)
SUPER BEST (2009)
THE REBIRTH BEST～再会～ （THE REBIRTH BEST～saikai～） (2012)
Live albums
The Last Live (1996)
VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～再会～at 武道館 VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～saikai～at budoukan (2013)
Box sets
プリンセス・プリンセス大全集 (The Complete Songs Of Princess Princess) (1996)
10 Years After ～PRINCESS PRINCESS Premium Box～プレミアムボックス完全生産限定版 （10Years After~PRINCESS PRINCESS Premium Box~(DVD付) ） (2006)
月夜の出来事
PRINCESS PRINCESS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
とても明るい夜に
気づいたのよあなたは
いつもそばにいた
燃えるような季節は過ぎゆき
木枯らしは吹くけれど
昔よりも大きなぬくもりに抱かれ
人はめぐり逢い
戸惑いも傷も いつしか
土になる
静かに時を越えてゆく
想い出を抱きしめて
空にはあの時と同じ
月が微笑んでいる
このまま二人は
流れて 海になって
水に溶け込んだ 心は ひとつなの
静かに時を越えてゆく
白い帆に風受けて
嵐もいつか子守歌
あなたのそばにいれば
静かに時を越えてゆく
想い出を抱きしめて
空にはあの時と同じ
月が見守っている
The lyrics to PRINCESS PRINCESS's song "月夜の出来事" ("Tsukiyo no Dekigoto" or "Moonlit Incident") describe a peaceful and bright night filled with the sound of insects. The singer realizes that the person they love has always been by their side. The season has changed and the intense summer heat has passed. The wind blows through the trees, but there is a bigger warmth that embraces them. People meet and fall in love, endure suffering and confusion, but eventually all things, even confusion and hurt, become part of the earth. Time passes quietly, memories are held tightly, and the moon smiles down from the sky.
As the song progresses, the singer declares that they want to stay with this person forever, flowing together like the sea. Their hearts melt into one, and they will weather any storm that comes their way. They will sail together through life, with the wind in their sails and the moon as their guide.
The lyrics of "月夜の出来事" emphasize the beauty and tranquility of nature, and how the passage of time can heal all wounds. The song is a reminder that love is often found in the most unexpected places and that when we find it, we should cherish it and hold onto it tightly.
Line by Line Meaning
虫の音が優しく聞こえる
We hear the gentle sounds of insects on this bright night
とても明るい夜に
It is a very bright night
気づいたのよあなたは
I realized that you were always by my side
いつもそばにいた
You were always with me
燃えるような季節は過ぎゆき
The blazing season has passed
木枯らしは吹くけれど
The cold winter wind blows
昔よりも大きなぬくもりに抱かれ
Now we are embraced by an even greater warmth than before
人はめぐり逢い
People meet each other
愛し合い 苦しむけど
They love and suffer together
戸惑いも傷も いつしか
Confusion and pain eventually
土になる
Become a part of the earth
静かに時を越えてゆく
Silently passing through time
想い出を抱きしめて
Embracing memories
空にはあの時と同じ
The same moon still smiles in the sky
月が微笑んでいる
The moon is smiling
このまま二人は
We will remain like this, just the two of us
流れて 海になって
Flowing and becoming one like the sea
水に溶け込んだ 心は ひとつなの
Our hearts dissolved into the water, becoming one
白い帆に風受けて
Sailing with the wind in our white sails
嵐もいつか子守歌
Even storms become lullabies for us someday
あなたのそばにいれば
As long as I am by your side
想い出を抱きしめて
Embracing memories
空にはあの時と同じ
The same moon still watches over us
月が見守っている
The moon is watching over us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 登茂子 今野
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-mn4ik1fv2x
高校生の時この曲が入ってるアルバムを買いました。今でも懐かしく大好きな曲です。あの頃を思い出すなぁ😌
@user-sb6it9no4n
中三の卒業式前によく聞いていた大好きな曲です31年たっても色褪せず名曲ですね
@ryojimuto4165
この曲はプリプリの隠れた名曲ですね。アップありがとうございます。
@sayurik8700
良い曲過ぎます❗
メロディーラインに歌詞 胸が苦しくなります。間奏のメロディーが特に心に突き刺さります。
@mysticwillow
大好きな曲です。
@user-th8mv4xs1l
素敵な歌で癒されます💖
@gamerk334
この曲のベース好き
@merani-Love
今野さん、最高です❗
@kotak2608
今野さんも本格的に活動してほしい！！
詞の世界観が凄く好きです
@shuyoshi299
トモちゃんの声は癒されます♪