Members
* Kaori Okui (奥居香) (born February 17, 1967) - Lead vocals, guitar
Because after the dissolution of the band was married Goro Kishitani(岸谷五朗) actor, and has been working under the name of Kaori Kishitani(岸谷香) incense.
* Kanako Nakayama (中山加奈子) (born November 2, 1964) - Lead guitar, vocals
* Atsuko Watanabe (渡辺敦子) (born October 26, 1964) - Bass guitar, vocals
* Tomoko Konno (今野登茂子) (born July 15, 1965) - Keyboards, vocals
* Kyoko Tomita (富田京子) (born June 2, 1965) - Drums and percussion
《DISCGRAPHY》
Studio albums
1. Kissで犯罪 ～キッスでクライム～ （Kiss de Hanzai (Kiss de Crime)） (1986)
2. TELEPORTATION (1987)
3. HERE WE ARE (1988)
4. LET'S GET CRAZY (1988)
5. LOVERS (1989)
6. PRINCESS PRINCESS (1990)
7. DOLLS IN ACTION (1991)
8. SINGLES 1987-1992 (1992)
9. BEE-BEEP (1993)
10 Majestic (1993)
11. The Last Princess (1995)
Singles (C/W Coupling Track)
1. 恋はバランス C/W ソーロング、ドリーマー （koi wa balance / So long dreamer） (1987)
2. 世界でいちばん熱い夏 C/W ヴァイブレーション （Sekai de ichiban atsui natsu / Vibration） (1987)
3. MY WILL C/W KEEP ON LOVIN'YOU (1987)
4. 19 GROWING UP -ode to my buddy- C/W WONDER CASTLE (1988)
5. GO AWAY BOY C/W 恋のペンディング(Version 2) （Go away boy / koi no painting） (1988)
6. GET CRAZY! C/W ひとりじめ （Get Crazy! / Hitorijime） (1988)
7. Diamonds C/W M (1989)
8. 世界でいちばん熱い夏 C/W 世界でいちばん熱い夏（平成バージョン） （Sekai de ichiban atsui natsu / Sekai de ichiban atsui natsu (heisei version)） (1989)
9. OH YEAH! C/W パパ （Oh yeah! / Papa） (1990)
10 ジュリアン C/W ROCK ME （Julian / Rock me） (1990)
11. KISS C/W バラ色の人生 （Kiss / Barairo no jinsei） (1991)
12. SEVEN YEARS AFTER C/W I LOVE YOU～窓辺にて～ （Seven years after / I love you～madobe nite～） (1991)
13. ジャングルプリンセス C/W 空より海より （プリプリサンバ'91) （Jangle princess / Umi yori sora yori(pripri samba)） (1992)
14. パイロットになりたくて C/W 砂漠の太陽 （Pailot ni naritakute / Sabaku no taiyo） (1992)
15. POWER / REGRET double A-side single (1992)
16. だからハニー C/W ときめく頃を過ぎても （Dakara honey / tokimeku koro o sugitemo） (1993)
17. ふたりが終わる時 C/W さよならダーリン （Hutari ga owaru toki / Sayonara darling） (1993)
18. THE SUMMER VACATION C/W 片想い （the summer vacation / Kataomoi） (1994)
19. Birthday Song C/W 悲しみのある風景 （Birthday Song / Kanashimi no aru hukei） (1995)
20. Fly Baby Fly C/W 純愛 （Fly baby fly / Junai） (1995)
21. 夏の終わり C/W 青春デイドリーム ・ シークレットトラック 相棒 （Natsu no owari / Seishun day dream / Secret Track Aibou） (1996)
Best albums
PRESENTS (1994)
The Greatest Princess (1996)
STAR BOX (1999)
STAR BOX EXTRA PRINCESS PRINCESS (2001)
プリ2 ～PRINCESS PRINCESS BEST OF BEST～ (2006)
PRINCESS PRINCESS THE BOX -The Platinum Days- (2006)
プリプリサマソン （Pripri samason）summer songs best (2007)
プリプリ・フユソン （Pripri huyuson）winter songs best (2007)
THE PREMIUM BEST (2008)
BEST OF BEST (2009)
SUPER BEST (2009)
THE REBIRTH BEST～再会～ （THE REBIRTH BEST～saikai～） (2012)
Live albums
The Last Live (1996)
VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～再会～at 武道館 VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～saikai～at budoukan (2013)
Box sets
プリンセス・プリンセス大全集 (The Complete Songs Of Princess Princess) (1996)
10 Years After ～PRINCESS PRINCESS Premium Box～プレミアムボックス完全生産限定版 （10Years After~PRINCESS PRINCESS Premium Box~(DVD付) ） (2006)
瞳だけはみつめない
PRINCESS PRINCESS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたとなら
時計の針 動かないはずなのに
どうして
わざとくちびる 拭うふり
信じたいのに 時の誤差も超える愛
10数えたら
振り向いてくれ僕の気持ちと
そのままここにおいていくよ
I want your shining smile,
forever lasting love
ずっとそばにいて
懲らしめて二度と離さないで
離さないでね
悪ぶってた私の生き方変えた
あなただけは
どんな時も見守ってくれたのに
どうして
瞳だけはみつめない
信じてるのに壊れはしない絆を
自分勝手に別れを告げた
君の気持ちと
割れた鏡は知らない振りで
そのままそこにおいていけよ
I want your shining smile,
forever lasting love
今まで何度も何度も
恋をして初めてなの
離さないでね
I want your shining smile,
forever lasting love
ずっとそばにいて
懲らしめて二度と離さないで
I want your shining smile,
forever lasting love
今まで何度も何度も
恋をして初めてなの
離さないでね ...
The lyrics of 瞳だけはみつめない (Hitomi dake wa mitsumenai) by PRINCESS PRINCESS are a heartfelt expression of love and devotion. The first two lines talk about how just exchanging a kiss with the person she loves is enough to make time stand still if it's with them. However, the lyrics question why time seems to move faster when they are together, knowing that love can overcome even the mistakes of time. She then counts to 10, hoping that he will turn around and see her feelings for him, and gives him a bunch of red roses as a symbol of her pure love.
The next verse talks about how the person she loves changed her life, and how he was the only one who always watched over her. She is frustrated because even though she believes in their unbreakable bond, the one thing she would like is for him to look into her eyes more often. She then remembers the moment she broke up with him, knowing deep down that he still had feelings for her. As they parted ways, she wished for him to let go and forget about her, but she could never forget the bond they shared. The lyrics end with her asking him to be by her side always, promising not to let go.
Overall, 瞳だけはみつめない is a poignant love song that expresses deep feelings of love and longing. It is a tribute to the power of love and its ability to transcend time and distance.
Line by Line Meaning
口づけを そっと交わしただけでも
Even though we just exchanged a small kiss, as long as it's with you, time should stand still, but for some reason it doesn't.
あなたとなら
As long as it's with you.
時計の針 動かないはずなのに
Time should not move forward, but for some reason it does.
どうして
Why is that?
わざとくちびる 拭うふり
Even though I want to believe in the love that can overcome time's inaccuracies, I pretend to wipe my lips on purpose.
信じたいのに 時の誤差も超える愛
Even though I want to believe, love that can overcome time's inaccuracies seems impossible.
10数えたら
After I count to ten.
振り向いてくれ僕の気持ちと
Please turn around and acknowledge my feelings.
両手いっぱい 真っ赤なバラを
I hold a bouquet of bright red roses in both hands.
そのままここにおいていくよ
I'll leave them here like this.
I want your shining smile,
I want to see your radiant smile,
forever lasting love
And have a love that lasts forever.
ずっとそばにいて
Stay by my side always.
懲らしめて二度と離さないで
Punish me if you must, but never let me go again.
離さないでね
Promise you won't let go.
悪ぶってた私の生き方変えた
You changed the way I lived, even when I was pretending to be tough.
あなただけは
Only you.
どんな時も見守ってくれたのに
Even though you have always watched over me no matter what.
どうして
Why is that?
瞳だけはみつめない
But why won't you look at me?
信じてるのに壊れはしない絆を
Even though I believe in our unbreakable bond.
自分勝手に別れを告げた
I selfishly ended things between us.
君の気持ちと
Your feelings.
割れた鏡は知らない振りで
I'll pretend not to see the broken mirror.
そのままそこにおいていけよ
Just leave it there like that.
I want your shining smile,
I want to see your radiant smile,
forever lasting love
And have a love that lasts forever.
今まで何度も何度も
Countless times so far,
恋をして初めてなの
It feels like my first time falling in love.
I want your shining smile,
I want to see your radiant smile,
forever lasting love
And have a love that lasts forever.
ずっとそばにいて
Stay by my side always.
懲らしめて二度と離さないで
Punish me if you must, but never let me go again.
I want your shining smile,
I want to see your radiant smile,
forever lasting love
And have a love that lasts forever.
今まで何度も何度も
Countless times so far,
恋をして初めてなの
It feels like my first time falling in love.
離さないでね
Promise you won't let go.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 渡辺敦子
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
藤田直人
ドラム上手すぎ！
ひらしん
最高です!
山下祐一郎
神曲
野中勝己
私の中で『ガールズ・バンド』ではなく、『ガールズ・ロックバンド』と認識させられた１曲です。
当時のイロイロな想い出が溢れてきます。
一緒に福岡サンプラザにコンサートを観に行った好意を持っていた年上の女性とか(^^;)
piyo chibi
懐かしいです。
この頃突然プリプリのコンサートに誘われてシングルしか知らなかった私にこちらともう〜1枚のアルバム貸してくれたので、予習？必死で覚えました😙
こちらのジャケ写も覚えてますよー
特に、この楽曲がシングル以外ではお気にでした(^^♪
西武園ゆうえんちのコンサートで上の方の席でしたので プリプリは小さく可愛かったです《ﾟДﾟ》
きちんとコンサート見るの初で誘ってくれた人(後に彼氏になる？)に全部任せたのでかなり遠い席でしたが迫力は伝わりました😊😊
本当は4人(男女2対2)のつもりがある女の子は当日ドタキャンで……
まぁ、そう言うの多めな子でしたけどチケット無駄になりその分幹事みたいな人に返したか分からないですが(^^;)