Members
* Kaori Okui (奥居香) (born February 17, 1967) - Lead vocals, guitar
Because after the dissolution of the band was married Goro Kishitani(岸谷五朗) actor, and has been working under the name of Kaori Kishitani(岸谷香) incense.
* Kanako Nakayama (中山加奈子) (born November 2, 1964) - Lead guitar, vocals
* Atsuko Watanabe (渡辺敦子) (born October 26, 1964) - Bass guitar, vocals
* Tomoko Konno (今野登茂子) (born July 15, 1965) - Keyboards, vocals
* Kyoko Tomita (富田京子) (born June 2, 1965) - Drums and percussion
《DISCGRAPHY》
Studio albums
1. Kissで犯罪 ～キッスでクライム～ （Kiss de Hanzai (Kiss de Crime)） (1986)
2. TELEPORTATION (1987)
3. HERE WE ARE (1988)
4. LET'S GET CRAZY (1988)
5. LOVERS (1989)
6. PRINCESS PRINCESS (1990)
7. DOLLS IN ACTION (1991)
8. SINGLES 1987-1992 (1992)
9. BEE-BEEP (1993)
10 Majestic (1993)
11. The Last Princess (1995)
Singles (C/W Coupling Track)
1. 恋はバランス C/W ソーロング、ドリーマー （koi wa balance / So long dreamer） (1987)
2. 世界でいちばん熱い夏 C/W ヴァイブレーション （Sekai de ichiban atsui natsu / Vibration） (1987)
3. MY WILL C/W KEEP ON LOVIN'YOU (1987)
4. 19 GROWING UP -ode to my buddy- C/W WONDER CASTLE (1988)
5. GO AWAY BOY C/W 恋のペンディング(Version 2) （Go away boy / koi no painting） (1988)
6. GET CRAZY! C/W ひとりじめ （Get Crazy! / Hitorijime） (1988)
7. Diamonds C/W M (1989)
8. 世界でいちばん熱い夏 C/W 世界でいちばん熱い夏（平成バージョン） （Sekai de ichiban atsui natsu / Sekai de ichiban atsui natsu (heisei version)） (1989)
9. OH YEAH! C/W パパ （Oh yeah! / Papa） (1990)
10 ジュリアン C/W ROCK ME （Julian / Rock me） (1990)
11. KISS C/W バラ色の人生 （Kiss / Barairo no jinsei） (1991)
12. SEVEN YEARS AFTER C/W I LOVE YOU～窓辺にて～ （Seven years after / I love you～madobe nite～） (1991)
13. ジャングルプリンセス C/W 空より海より （プリプリサンバ'91) （Jangle princess / Umi yori sora yori(pripri samba)） (1992)
14. パイロットになりたくて C/W 砂漠の太陽 （Pailot ni naritakute / Sabaku no taiyo） (1992)
15. POWER / REGRET double A-side single (1992)
16. だからハニー C/W ときめく頃を過ぎても （Dakara honey / tokimeku koro o sugitemo） (1993)
17. ふたりが終わる時 C/W さよならダーリン （Hutari ga owaru toki / Sayonara darling） (1993)
18. THE SUMMER VACATION C/W 片想い （the summer vacation / Kataomoi） (1994)
19. Birthday Song C/W 悲しみのある風景 （Birthday Song / Kanashimi no aru hukei） (1995)
20. Fly Baby Fly C/W 純愛 （Fly baby fly / Junai） (1995)
21. 夏の終わり C/W 青春デイドリーム ・ シークレットトラック 相棒 （Natsu no owari / Seishun day dream / Secret Track Aibou） (1996)
Best albums
PRESENTS (1994)
The Greatest Princess (1996)
STAR BOX (1999)
STAR BOX EXTRA PRINCESS PRINCESS (2001)
プリ2 ～PRINCESS PRINCESS BEST OF BEST～ (2006)
PRINCESS PRINCESS THE BOX -The Platinum Days- (2006)
プリプリサマソン （Pripri samason）summer songs best (2007)
プリプリ・フユソン （Pripri huyuson）winter songs best (2007)
THE PREMIUM BEST (2008)
BEST OF BEST (2009)
SUPER BEST (2009)
THE REBIRTH BEST～再会～ （THE REBIRTH BEST～saikai～） (2012)
Live albums
The Last Live (1996)
VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～再会～at 武道館 VERY BEST OF PRINCESS PRINCESS TOUR 2012～saikai～at budoukan (2013)
Box sets
プリンセス・プリンセス大全集 (The Complete Songs Of Princess Princess) (1996)
10 Years After ～PRINCESS PRINCESS Premium Box～プレミアムボックス完全生産限定版 （10Years After~PRINCESS PRINCESS Premium Box~(DVD付) ） (2006)
THE SUMMER VACATION
PRINCESS PRINCESS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風の中飛び出そうよ
サングラスには 空を写して
楽しいことを探して
泣いても 悩んでても
時間は 何もくれないよ
季節を 変えに行こう
さぁ太陽の国へ
待ち焦がれていたバケイション
靴の 踵から煙が出てる
夏の 思い出は作るものだよ
冬の 上着を脱ぎ捨てれば
こんなに夢が見える
雲の上から 地球を見れば
あざやかな蒼い海
帰る場所なんて 忘れてしまえ
楽園は目の前に
浜辺で 昼寝をして
おいしいビールを飲もうよ
写真で 見た景色を
さぁつかまえに行こう
ずっと
待ち焦がれていたバケイション
胸の 扉が開く音がする
恋も 仕事も今だけ忘れて
すべて 解き放つ瞬間に
本当の夏が見えた
これは
神様がくれたバケイション
ここで 栄養をつけて帰ろう
夏の 思い出が笑顔になれば
きっと いつまでも消えないよ
今年のサマーバケイション
In "The Summer Vacation," PRINCESS PRINCESS sings about chasing the light of summer and breaking free in the wind. They encourage the listeners to wear sunglasses and reflect the sky, symbolizing the pursuit of joy and seeking fun experiences. The lyrics acknowledge that even in times of crying and worrying, time does not give anything, so it is better to change the season and go to the country of the sun.
The song expresses the excitement and anticipation of a long-awaited vacation. The lyrics illustrate the image of smoke coming out of the heels of shoes, symbolizing the eagerness to leave on this summer adventure. It emphasizes that summer memories are something that is created rather than found. By discarding the winter coat, one can see the dreams more clearly, indicating a shedding of burdens and embracing the freedom that comes with the season.
From high above the clouds, when looking at the Earth, there is a vivid blue sea. The lyrics suggest forgetting about the place to return and focusing on the paradise in front of one's eyes. It mentions taking a nap on the beach and enjoying a delicious beer, emphasizing the relaxation and carefree nature of the vacation. The song encourages capturing the scenery seen in photos and going after it. It mentions the moment when the chest door opens, symbolizing a freeing sensation, forgetting about love and work, and unlocking the true essence of summer.
Overall, "The Summer Vacation" celebrates the anticipation, excitement, and freedom that comes with the season. It encourages embracing the joy, creating lasting memories, and experiencing the true essence of summer.
Line by Line Meaning
夏の光を 追いかけて行こう
Let's chase after the summer light
風の中飛び出そうよ
Let's fly out into the wind
サングラスには 空を写して
Reflecting the sky in our sunglasses
楽しいことを探して
Searching for fun things
泣いても 悩んでても
Even if we cry or worry
時間は 何もくれないよ
Time won't give us anything
季節を 変えに行こう
Let's go change the season
さぁ太陽の国へ
Now, to the land of the sun
ずっと
Always
待ち焦がれていたバケイション
The vacation we've been longing for
靴の 踵から煙が出てる
Smoke rises from the heels of our shoes
夏の 思い出は作るものだよ
Summer memories are something we create
冬の 上着を脱ぎ捨てれば
If we discard our winter coats
こんなに夢が見える
We can see so many dreams
雲の上から 地球を見れば
Looking at the Earth from above the clouds
あざやかな蒼い海
A vibrant blue sea
帰る場所なんて 忘れてしまえ
Forget about a place to return
楽園は目の前に
Paradise is right in front of us
浜辺で 昼寝をして
Taking a nap on the beach
おいしいビールを飲もうよ
Let's drink delicious beer
写真で 見た景色を
Capturing the scenery we saw in photos
さぁつかまえに行こう
Now, let's go catch it
胸の 扉が開く音がする
We hear the sound of our heart's door opening
恋も 仕事も今だけ忘れて
Forgetting about love and work, just for now
すべて 解き放つ瞬間に
In the moment we release everything
本当の夏が見えた
We see the true summer
これは
This is
神様がくれたバケイション
The vacation God gave us
ここで 栄養をつけて帰ろう
Let's gather strength here and go back
夏の 思い出が笑顔になれば
If summer memories become smiles
きっと いつまでも消えないよ
They'll surely never fade away
今年のサマーバケイション
This year's summer vacation
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 加奈子 中山
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
COCO CHANEL
「THE SUMMER VACATION」
歌：プリンセスプリンセス
作詞：中山加奈子
作曲：奥居香
夏の光を 追いかけて行こう
風の中飛び出そうよ
サングラスには 空を写して
楽しいことを探して
泣いても 悩んでも
時間は 何もくれないよ
季節を 変えに行こう さぁ太陽の国へ
ずっと待ち焦がれていたバケイション
靴の 踵から 煙がでてる
夏の 思い出は作るものだよ
冬の 上着を脱ぎ捨てれば
こんなに夢が見える
雲の上から 地球を見れば
あざやかな蒼い海
帰る場所なんて 忘れてしまえ
楽園は目の前に
浜辺で 昼寝をして
おいしいビールを飲もうよ
写真で 見た景色を
さぁつかまえに行こう
ずっと待ち焦がれていたバケイション
胸の 扉が開く音がする
恋も 仕事も今だけ忘れて
すべてを解き放つ瞬間に
本当の夏が見えた
これは神様がくれたバケイション
ここで栄養をつけて帰ろう
夏の 思い出が笑顔になれば
きっといつまでも消えないよ
今年のサマーバケイション
Lucky I. Ismail
Never get bored to listen to this song again and again.
Y. S
メンバー一人一人の表情をしっかり写してくれるプリプリのMV好きだわ
カモノハシペリー
5人とも美人さんだからね！
Shingen T
I think so. このMVとても良いと思う。
雅一 築山
プリプリ！
ファン歴30年。このPV見れて当時の思い出が溢れてしまいます。
もう一度だけ復活して欲しい😊
MetalGuru1971
全員がMAX綺麗に撮れてるという点ではプリプリ最高峰のPVであり、後期にあってメンバーのポテンシャルの高さが改めて確認できる。当然曲も良い。
Hideichi O
最高です。隠れた超名曲ですね。
みんな楽しそうにプレイしてるの観てると嬉しくなっちゃいます😄
楠山幸男
本当に素晴らしい
まみやりん
５人全員綺麗で可愛いバンドってなかなかの奇跡✨💕
🌸みま塩味🌸
確かに‼️💕
色んなタイプの美人さんの集まりね✨✨