Paktofonika was founded shortly after Magik left Kaliber 44 during the recording of their second album, W 63 minuty dookoła świata. Rahim left his group 3xKlan at around the same time, and formed Paktofonika with Magik and Fokus in 1998.
In the spring of 2000 the group were signed with Gigant Records. That same year, on December 18, they released their debut album Kinematografia. Eight days after the album was released, Magik committed suicide by jumping from the ninth floor of his apartment. After his death, the group continued giving concerts for some time, using pre-recorded material for Magik's vocals.
In September 2002, the group's sophomore album was released. Archiwum Kinematografii contains studio out-takes from the first album, and songs recorded later without Magik. In 2003 the group announced the end of Paktofonika.
Rahim and Fokus continue to work on other projects, like PFK Kompany and Pokahontaz.
Members:
-Piotr „Magik” Łuszcz (1978-2000), former member of Kaliber 44;
-Wojtek „Fokus” Alszer (1980);
-Sebastian „Rahim” Salbert (1978);
Discography:
Ja to ja (SP) 2000
Kinematografia (album) 2000
Jestem bogiem (SP) 2001
Jestem bogiem/Chwile ulotne (vinyl) 2001
Archiwum kinematografii (album) 2002
Archiwum kinematografii (vinyl)
Pozegnalny koncert Paktofoniki (DVD/VHS) 2004
W moich kręgach
Paktofonika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kiedyś grono ludzi się zebrało
To mało
Kasety wymieniało
Z muzyką wspaniałą
Wszędzie naokoło grało i huczało
Wszystko w dwóch słowach się zawierało
Miłe towarzystwo, ciepło jak przy domowym kominku
Mini koncerty na świeżym powietrzu
Na ławce, te większe na scenie w budynku
Bity podawane przez Baka za pomocą ust
Dla każdego, trafiające w każdy gust
Moje rymy prosto z bani dla odbiorców kompanii
Wokół skejci z dekami i przechodnie nieznani
Wszyscy zgrani niemożliwie
Jeden tok myślenia
Ten sam punkt zaczepienia
Pierdolnął ciężki bas!! bas!!
Wszystko pozmieniał
Osoby zwątpiły, nastąpiły wykruszenia
Ucieczka w dragi bez zastanowienia
Cóż, słabe charaktery są nie do ocalenia
Już wielu znikło jak widziadło
W gówno wpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
Oni już odpadli
Niczym bombka z choinki spadli
W kiepskie klimaty popadli
I obce towarzycho, a wszycho
Było zajebicho
Każdy bujał się z ucieszoną michą
To na imprę, to na ognicho
Zawsze spokens, nigdy nie było licho
Potem coś na przeszkodzie stanęło
Braterstwo runęło
Chujowe akcje wszczęło
To co w sercach płonęło
Z wiatrem przeminęło
Słabe osobowości zgięło
Dzieło wspólnej więzi
Zsunęło z krawędzi (cóż)
Chwile ulotne są, czas zbyt szybko pędzi
Szkoda tych, którzy już poodpadali
Żal mi tych, którzy już poodpadali
Szkoda tych, którzy już poodpadali
Żal mi tych, którzy już poodpadali
I choć żal mi ich, nie jestem po to, by się żalić
Lecz ustalić
Więzy musiały się spalić
Bezsprzecznie, nic nie trwa wiecznie
Mimo iż oni odpadli, Rah dalej walecznie
W moich kręgach już wielu odpadło
W twoich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W naszych kręgach już wielu odpadło x2
The song "W moich kręgach" by Paktofonika is a reflection on the evolution of a group of people who shared a passion for music and hip-hop culture. The opening lines describe how a group of people used to gather, exchange cassette tapes with great music and share it with each other. There was a sense of unity, and everyone was in sync with each other. They had mini-concerts on benches, and larger ones on stages, where Baka would provide the beats with his mouth. The lyrics were simple, but they were created to resonate with the audience.
However, as time went by, there were disruptions in the group's bond. Some people lost their way, got lost in drugs, and failed to handle the pressure. The song laments the loss of the people who left, describing it as "żal tych, którzy już poodpadali" (sadness for those who have already dropped out). Nonetheless, the song concludes that even though some people have left the group, the group will continue to thrive and prosper without them.
Overall, "W moich kręgach" is a powerful and emotional song about the pressures of maintaining bonds with people, especially in the face of adversity. It emphasizes the importance of staying true to oneself and one's interests while traversing life’s chaotic journey.
Line by Line Meaning
Kiedyś grono ludzi się zebrało
Once a group of people gathered
To mało
That wasn't enough
Kasety wymieniało
They exchanged cassette tapes
Z muzyką wspaniałą
With great music
Wszędzie naokoło grało i huczało
It played and roared all around
Wszystko w dwóch słowach się zawierało
Everything was summed up in two words
Potem spotkania na rynku
Then meetings at the square
Miłe towarzystwo, ciepło jak przy domowym kominku
Friendly company, warm as at home by the fireplace
Mini koncerty na świeżym powietrzu
Mini outdoor concerts
Na ławce, te większe na scenie w budynku
Small ones on the bench, bigger ones on the stage
Bity podawane przez Baka za pomocą ust
Beats provided by Baks with his mouth
Dla każdego, trafiające w każdy gust
For everyone, suiting every taste
Moje rymy prosto z bani dla odbiorców kompanii
My rhymes straight from my head for company's audience
Wokół skejci z dekami i przechodnie nieznani
Around skaters with boomboxes and unknown passers-by
Wszyscy zgrani niemożliwie
Everyone incredibly well-coordinated
Jeden tok myślenia
One way of thinking
Ten sam punkt zaczepienia
The same starting point
Pierdolnął ciężki bas!! bas!!
A heavy bass kicked in!!
Wszystko pozmieniał
Everything changed
Osoby zwątpiły, nastąpiły wykruszenia
People doubted, there were some dropouts
Ucieczka w dragi bez zastanowienia
Escape into drugs without thinking
Cóż, słabe charaktery są nie do ocalenia
Well, weak characters are beyond saving
Już wielu znikło jak widziadło
Many disappeared like ghosts
W gówno wpadło
They fell into shit
W moich kręgach już wielu odpadło
Many dropped out in my circles
W moich kręgach już wielu odpadło
Many dropped out in my circles
W moich kręgach już wielu odpadło
Many dropped out in my circles
Oni już odpadli
They already dropped out
Niczym bombka z choinki spadli
Fell like Christmas ornaments
W kiepskie klimaty popadli
Fell into bad climates
I obce towarzycho, a wszycho
And strange company, and all
Było zajebicho
It was awesome
Każdy bujał się z ucieszoną michą
Everyone was happy and carefree
To na imprę, to na ognicho
One to celebrate, one for a bonfire
Zawsze spokens, nigdy nie było licho
Always cool, never any trouble
Potem coś na przeszkodzie stanęło
Then something got in the way
Braterstwo runęło
Brotherhood collapsed
Chujowe akcje wszczęło
Started some messed up stuff
To co w sercach płonęło
What burned in their hearts
Z wiatrem przeminęło
Passed with the wind
Słabe osobowości zgięło
Weak personalities gave in
Dzieło wspólnej więzi
A work of shared bond
Zsunęło z krawędzi (cóż)
Slipped off the edge (well)
Chwile ulotne są, czas zbyt szybko pędzi
Moments are fleeting, time rushes too fast
Szkoda tych, którzy już poodpadali
It's a shame for those who have already dropped out
Żal mi tych, którzy już poodpadali
I feel sorry for those who have already dropped out
Szkoda tych, którzy już poodpadali
It's a shame for those who have already dropped out
Żal mi tych, którzy już poodpadali
I feel sorry for those who have already dropped out
I choć żal mi ich, nie jestem po to, by się żalić
And although I feel sorry for them, I'm not here to pity them
Lecz ustalić
But to establish
Więzy musiały się spalić
The bonds had to burn
Bezsprzecznie, nic nie trwa wiecznie
Undeniably, nothing lasts forever
Mimo iż oni odpadli, Rah dalej walecznie
Although they dropped out, Rah still raps valiantly
W moich kręgach już wielu odpadło
Many dropped out in my circles
W twoich kręgach już wielu odpadło
Many dropped out in your circles
W moich kręgach już wielu odpadło
Many dropped out in my circles
W naszych kręgach już wielu odpadło
Many dropped out in our circles
W moich kręgach już wielu odpadło
Many dropped out in my circles
W naszych kręgach już wielu odpadło
Many dropped out in our circles
Contributed by Nora Y. Suggest a correction in the comments below.
@dgz6037
Tekst:
Kiedyś grono ludzi się zebrało
To mało
Kasety wymieniało
Z muzyką wspaniałą
Wszędzie naokoło grało i huczało
Wszystko w dwóch słowach się zawierało
Potem spotkania na rynku
Miłe towarzystwo, ciepło jak przy domowym kominku
Mini koncerty na świeżym powietrzu
Na ławce, te większe na scenie w budynku
Bity podawane przez Baka za pomocą ust
Dla każdego, trafiające w każdy gust
Moje rymy prosto z bani dla odbiorców kompanii
Wokół skejci z dekami i przechodnie nieznani
Wszyscy zgrani niemożliwie
Jeden tok myślenia
Ten sam punkt zaczepienia
Pierdolnął ciężki bas, bas!
Wszystko pozmieniał
Osoby zwątpiły, nastąpiły wykruszenia
Ucieczka w dragi bez zastanowienia
Cóż, słabe charaktery są nie do ocalenia
Już wielu znikło jak widziadło
W gówno wpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
Oni już odpadli
Niczym bombka z choinki spadli
W kiepskie klimaty popadli
I obce towarzycho, a wszycho
Było zajebicho
Każdy bujał się z ucieszoną michą
To na imprę, to na ognicho
Zawsze spokens, nigdy nie było licho
Potem coś na przeszkodzie stanęło
Braterstwo runęło
Chujowe akcje wszczęło
To co w sercach płonęło
Z wiatrem przeminęło
Słabe osobowości zgięło
Dzieło wspólnej więzi zsunęło
Z krawędzi
Chwile ulotne są, czas zbyt szybko pędzi
Szkoda tych, którzy już poodpadali
Żal mi tych, którzy już poodpadali
Szkoda tych, którzy już poodpadali
Żal mi tych, którzy już poodpadali
I choć żal mi ich, nie jestem po to, by się żalić
Lecz ustalić
Więzy musiały się spalić
Bezsprzecznie, nic nie trwa wiecznie
Mimo iż oni odpadli, Rah dalej walecznie
W moich kręgach już wielu odpadło
W twoich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W naszych kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W twoich kręgach już wielu odpadło
W moich kręgach już wielu odpadło
W naszych kręgach już wielu odpadło
@19artus48
Widać że Rahim rapuje z całym sercem !
@larcemelove
bit Eminema + Rahim + dawny Fokus = kawałek idealny
@spajder1997
20 lat minęło jak jeden dzień ❤️
18.12.2020
@maqsiup
Juz rok
@RGPL
@Maqsiup Gaming nom
@szamekfzg6132
już 22 xD
@Cyberwar2010
3,03,2023
@SiekuOgar
"Zapraszamy na scene Eminem'a. Przyjdzie później" :D Dobre chłopaki... jak zawsze [*]eM A Gie I Ka [*]
@Kamilkamil-ks1nl
kurde Rach jest genialnym raperem, mega inteligentny facet
@lukaaasseat
Mam z tym takie wspomnienia, że zawsze jak tego słucham to płacze jak dziecko.. Mimo 20 lat na karku..