La Cumbia
Pastor Lopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me inspiré con amor
Para cantarle a Colombia y a Nueva York
Después de Venezuela, después de Venezuela
Es Colombia querida mi segunda tierra
Es Colombia querida mi segunda tierra.
El Chibcha y Añoranzas, son dos sitios muy finos
Donde comparten la cumbia
Bailan los latinos
Donde al compás de la cumbia
Bailan los latinos.
Vamos colombianos
Levanten las manos
Al sonar esta cumbia
Que les canta un hermano
Al sonar esta cumbia
Que les canta un hermano.
(Baila esta cumbia sabrosa
Goza la cumbia mi hermano
Tiene sabor a langosta
La canta un venezolano).
(Baila esta cumbia sabrosa...)
Goza Cali, Barranquilla, Santa Marta, Cartagena
Medellín y la Guajira, baila mi Colombia entera.
Vamos colombianos
Levanten...
(Baila esta cumbia sabrosa...)
(Baila esta cumbia sabrosa...)
Goza Cali, Barranquilla...
The lyrics of Pastor López's song La Cumbia are a tribute to two places that are dear to his heart: Colombia and New York. He starts by saying that he was inspired with love to sing about them. He then goes on to say that after Venezuela, Colombia is his second home, which shows the strong connection he has with the country. He mentions two specific places, El Chibcha and Añoranzas, which are both known for their love of cumbia, a popular music and dance genre in Colombia. He talks about how the locals gather and dance together to the rhythm of the cumbia, which is enjoyed by Latinos from all over the world.
The chorus calls out to all Colombians to lift up their hands and join in the celebration of this cumbia, which is sung by a fellow brother. The second verse goes on to name different cities in Colombia, such as Cali, Barranquilla, Santa Marta, Cartagena, Medellín, and La Guajira, inviting everyone to dance and celebrate Colombia as a whole. The song is a beautiful tribute to the love and pride that López feels for his second home, and his desire to share it with the world through his music.
Line by Line Meaning
Me inspiré con amor
I was inspired with love
Para cantarle a Colombia y a Nueva York
To sing to Colombia and New York
Después de Venezuela, después de Venezuela
After Venezuela, after Venezuela
Es Colombia querida mi segunda tierra
Beloved Colombia is my second homeland
El Chibcha y Añoranzas, son dos sitios muy finos
El Chibcha and Añoranzas are two very fine places
Donde comparten la cumbia
Where they share cumbia
Bailan los latinos
Latinos dance
Donde al compás de la cumbia
Where to the rhythm of cumbia
Bailan los latinos.
Latinos dance.
Vamos colombianos
Let's go Colombians
Levanten las manos
Raise your hands
Al sonar esta cumbia
When this cumbia sounds
Que les canta un hermano
That a brother sings to you
(Baila esta cumbia sabrosa
(Dance this delicious cumbia
Goza la cumbia mi hermano
Enjoy the cumbia, my brother
Tiene sabor a langosta
It tastes like lobster
La canta un venezolano).
A Venezuelan sings it).
(Baila esta cumbia sabrosa...)
(Dance this delicious cumbia...)
Goza Cali, Barranquilla, Santa Marta, Cartagena
Enjoy Cali, Barranquilla, Santa Marta, Cartagena
Medellín y la Guajira, baila mi Colombia entera.
Medellín and Guajira, my entire Colombia dances.
Vamos colombianos
Let's go Colombians
Levanten...
Raise...
(Baila esta cumbia sabrosa...)
(Dance this delicious cumbia...)
(Baila esta cumbia sabrosa...)
(Dance this delicious cumbia...)
Goza Cali, Barranquilla...
Enjoy Cali, Barranquilla...
Contributed by Ian L. Suggest a correction in the comments below.
@mohamedelghalban5634
Me inspiré con amor
Me inspiré con amor
Para cantarle a Colombia y a Nueva York
Después de Venezuela, después de Venezuela
Es Colombia querida mi segunda tierra
Es Colombia querida mi segunda tierra.
El Chibcha y Añoranzas, son dos sitios muy finos
Donde comparten la cumbia
Bailan los latinos
Donde al compás de la cumbia
Bailan los latinos.
Vamos colombianos
Levanten las manos
Al sonar esta cumbia
Que les canta un hermano
Al sonar esta cumbia
Que les canta un hermano.
(Baila esta cumbia sabrosa
Goza la cumbia mi hermano
Tiene sabor a langosta
La canta un venezolano).
(Baila esta cumbia sabrosa...)
musica.com
Goza Cali, Barranquilla, Santa Marta, Cartagena
Medellín y la Guajira, baila mi Colombia entera.
Vamos colombianos
Levanten...
(Baila esta cumbia sabrosa...)
(Baila esta cumbia sabrosa...)
Goza Cali, Barranquilla...
@alejandrotorres6216
Descansa en paz viejo querido... Siempre te recordaremos Pastor López 😔
@nolbertoj.barrera508
https://youtu.be/zuja9JDimFQ no se ustedes, pero está versión quedó mejor 👌
@donovan9564
Pastor López Is alive and he follows with beautiful songs
@favorites633
"vivan todos los colombianos y Dios bendiga esa hermosa tierra"
@andresgarcia1960
Que orgullo ser colombiano y que un hermano venezolano haya creado algo tan bonito.
@luiseduardolozanosanchez1406
Amo a Venezuela como a mi Patria Colombiana.-Gracias a Dios por haber tenido la oportunidad de disfrutar de la música de Pastor lópez, su música perdurará.-DG
@thiagowilchez7372
VAMOS COLOMBIANOS , VENEZOLANOS ALZEN LAS MANOS AL SONAR DE ESTA CUMBIA QUE LES CANTA UN HERMANO.COLOMBIA Y VENEZUELA DOS TIERRAS GRANDES, SIEMPRE SEREMOS HERMANOS, NUESTRA GENTR NUESTROS PAISAJES NUESTRAS MUJERES, COLOMBIA Y VENEZUELA AMOR ETERNO !!
@Cutrusfeeds
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
@franklinmenamoreno7347
¡Gracias Pastor Lopez! Por todas las Navidades que pasamos alegres escuchando tu buena música, fiestas, cumpleaños, parrandas y celebraciones... Cuando la música de verdad valía la pena y transmitía sentimiento.
Gracias Indio.
Colombia y Venezuela paises hermanos.
@yangomez
La cumbia es un ritmo que nace en la costa colombiana, hace muchísimos años, pero que se difunde por practicamente toda latinoamérica, especialmente en las últimas décadas. Como toda música, se hace para compartir y disfrutar con todo el que la quiera escuchar, en otras palabras, es UNIVERSAL. Viva mi Colombia querida y vivan todas las naciones de este hermoso planeta!