Although Bruel aspired to be a football star as a youth, he decided to pursue singing after seeing Michel Sardou in 1975. His first success came as an actor, however, in 1979's Le Coup de sirocco. He continued acting in films, on television and in the theater while pursuing his singing career. His first single, "Vide" ("Empty"), released in 1982, was not a success, but the follow up, "Marre de cette nana-là" ("Fed up with that chick"), was a hit.
In 2003, he had his last name officially changed to Bruel-Benguigui, his stage name with his birthname, before his partner Amanda Maruani gave birth to his first child, Oscar, on August 19. On September 21, 2004, he wed the 24-year-old Maruani; it is his first marriage. His second child, Léon Bruel was born on the 28th September, 2005.
As of 2004 Bruel has acted in more than 40 different television and film productions and made five studio albums and several live albums. His last album to date is Entre Deux (2002), a double CD of classic chanson that features duets with Charles Aznavour, Jean-Louis Aubert, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon and Renaud, among others. It sold two million copies and made Bruel France's best paid singer of the year. At the beginning of 2005, in response to the South Asian tsunami of December 26, 2004, Bruel wrote the song "Et puis la terre" to benefit the Red Cross.
Rue Mouffetard
Patrick Bruel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toi et ton manteau étanche
Tu m'as évité, je pense
Alors la vie qu'on a eu
Et tous les vins qu'on a bu
Est-ce qu'on les a perdus?
Même moi j'ai même pas tenté
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
À notre histoire
Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Peut-être est-ce ça la vie
Oublier ce qu'on bâtit
Et toi, tu l'as compris
Et parce qu'on se croit génial
Un beau jour on met les voiles
Pour embrasser que dalle
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
Même moi j'ai même pas tenté
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
À notre histoire
Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Je vous ai croisé dimanche
Toi et ton manteau étanche
Un jeune homme à ta manche
À ce moment j'ai pensé
Que c'est moi qui t'évitais
Et dimanche est passé
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
Même moi j'ai même pas tenté
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
À notre histoire
Rue Mouffetard
In "Rue Mouffetard" by Patrick Bruel, the singer reflects on a chance encounter he had with someone on a rainy Sunday. He describes seeing the person in a waterproof coat and feeling like they purposely avoided him. This moment prompts him to question whether all the experiences and joy they shared in the past have been lost and forgotten.
The lyrics then delve into the notion of not liking when people refuse to acknowledge or discuss a past relationship. The singer admits that he himself hasn't even attempted to bring up or think about this shared history. It reflects a sense of discomfort and unease with the idea that the memories and emotions from their relationship might be disregarded and ignored.
The mention of "Rue Mouffetard" in the chorus serves as a symbol for the setting of their relationship. Rue Mouffetard is a famous street in Paris known for its vibrant atmosphere, bustling with cafes and shops. It represents a place where moments of love and connection were shared. However, the singer questions whether life is about forgetting what they built together and moving forward, as if it all meant nothing.
The song concludes with the singer recalling another encounter with the person and realizing that he, in fact, was the one avoiding them. This realization sparks a sense of regret and missed opportunities. Once again, the singer expresses his dislike for the idea of pretending their history didn't exist and not even attempting to confront or confrontate its significance.
Overall, "Rue Mouffetard" is a contemplative song about the complexities of relationships, the fear of loss, and the discomfort that arises when the past is not acknowledged or discussed. It serves as a reflection on missed connections and the longing for understanding and closure.
Line by Line Meaning
Je vous ai croisé dimanche
I saw you on Sunday
Toi et ton manteau étanche
You with your waterproof coat
Tu m'as évité, je pense
You avoided me, I believe
Alors la vie qu'on a eu
So the life we had
Et tous les vins qu'on a bu
And all the wines we drank
Est-ce qu'on les a perdus?
Did we lose them?
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
I don't like when we don't like to talk about it
Même moi j'ai même pas tenté
Even I didn't even try
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
I don't like when we don't like to think about it
À notre histoire Rue Mouffetard
About our story Rue Mouffetard
Peut-être est-ce ça la vie
Maybe this is life
Oublier ce qu'on bâtit
Forgetting what we build
Et toi, tu l'as compris
And you, you understood it
Et parce qu'on se croit génial
And because we think we're great
Un beau jour on met les voiles
One day we sail away
Pour embrasser que dalle
To embrace nothing
Un jeune homme à ta manche
A young man by your side
À ce moment j'ai pensé
At that moment I thought
Que c'est moi qui t'évitais
That I was the one avoiding you
Et dimanche est passé
And Sunday passed
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vianney Bureau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
engenteur
Je vous ai croisés dimanche
Toi et ton manteau étanche
Tu m'as évité, je pense
Alors la vie qu'on a eue
Et tous les vins qu'on a bus
Est-ce qu'on les a perdus ?
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
Même moi j'ai même pas tenté
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
A notre histoire
Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Peut-être est-ce ça la vie
Oublier ce qu'on bâtit
Et toi, tu l'as compris
Et parce qu'on se croit génial
Un beau jour on met les voiles
Pour embrasser que dalle
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
Même moi j'ai même pas tenté
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
A notre histoire
Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Je vous ai croisés dimanche
Toi et ton manteau étanche
Un jeune homme à ta manche
A ce moment j'ai pensé
Que c'est moi qui t'évitais
Et dimanche est passé
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
Même moi j'ai même pas tenté
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
A notre histoire
Rue Mouffetard
Nadine LAMY
Magnifique cette chanson Rue Mouffetard j'adore. Tellement hâte de reprendre la tournée 😍❤😘. Bonne soirée à toi bisous.
Patricia
Bravo pour cet album très rafraîchissant ☀️💛❤️💜
Marie Marie
Très jolie chanson, j'adore merci ❤️❤️❤️
Isabelle Liegard
Belle mélodie superbe chanson vivement l’album
Marlène Aubrun
Génial encore une belle chanson ❤️
Monique D.B
Encore une fois patrick Bruel nous surprendre positivement par ce nouvel album. J`aime le rytme, les paroles et les videos joliement agréables
minouche 93
Pas déçu j adore toujours au top bravo !!!!!
Marie Pierre Charpentier
Un grain de voix plus éraillée qu'à l'habitude...mais que c'est beau...que ça fait du bien de l'entendre à nouveau.....
Coeur Adorable
coucou belle dame comment va tu ?
Yvette Limpach
j adore toutes les chansons de cet album!