Bla Bla
Patrycja Markowska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
całuj mnie
nie boję się
chcę dziś więcej bo
mam przy sobie broń
nauczyłaś mnie
zabijać lęk
udawać że
tylko mięśniem jest
żeby mi było choć trochę ciebie żal
zagram z tobą jeszcze raz
w grę którą kochasz
Bla bla zabawa w życie trwa
ostatni gasi świat
bla bla zabawa w życie trwa
baw się dalej sam
jeszcze raz
bla bla zabawa w życie trwa
baw się dalej sam
ostatni gasi świat
Przykazania dwa
pierwsze: ja
ostatnie: ja
napędzają w nas
coraz większy strach
z serca robię broń
z domu schron
zaciskam dłoń
z palców spływa czas
ostatni gasi świat
żeby mi było choć trochę siebie żal
zagram z tobą jeszcze raz
w grę którą kocham
The song 'Bla Bla' by Patrycja Markowska is about the idea that life is fleeting and how people cope with that insecurity using different coping mechanisms. The title 'Bla Bla' alludes to the way people often dismiss others’ pain or concerns, as if it were not as important. From the very beginning of the song, the artist sings about having a gun with her and how that makes her want more from life. She knows how to kill fear and pretend that her heart is nothing more than muscle in order to get what she wants. She is trying to make her heart tough and unyielding so that she can survive in this life.
The artist then sings the chorus, which is about the futility of trying to escape from the reality of death. It doesn't matter how much you distract yourself with silly party games or how much you tell yourself that everything will be all right—ultimately, everyone will die alone. She is singing about the inevitability of death and how some people distract themselves from that reality.
The last verse talks about the two commandments of life which are 'me' and 'I'. This is a clear reference to the idea of self-preservation and how people create walls around themselves in order to protect themselves. The workplace or home can be a fortress in which the heart can be turned into a weapon, just like the gun she mentioned earlier. The song is a call to reflect on the ways in which people cope with their fear of death, the way they try to distract themselves from the harsh reality of the world, and how selfishness is a necessary mechanism to survive in a world that doesn't care about you.
Line by Line Meaning
Mam przy sobie broń
I have a weapon on me
całuj mnie
Kiss me
nie boję się
I'm not afraid
chcę dziś więcej bo
I want more today because
mam przy sobie broń
I have a weapon on me
nauczyłaś mnie
You taught me
zabijać lęk
To kill fear
udawać że
To pretend that
serce jeśli chce
If the heart wants
tylko mięśniem jest
It's just a muscle
żeby mi było choć trochę ciebie żal
So that I can feel a little sorry for you
zagram z tobą jeszcze raz
I'll play with you again
w grę którą kochasz
In the game you love
Bla bla zabawa w życie trwa
Blah blah, the game of life goes on
ostatni gasi świat
The last one turns off the world
baw się dalej sam
Keep playing alone
jeszcze raz
One more time
Przykazania dwa
Two commandments
pierwsze: ja
First one: me
ostatnie: ja
Last one: me
napędzają w nas
They drive us
coraz większy strach
Growing fear
z serca robię broń
I turn my heart into a weapon
z domu schron
I hide in my house
zaciskam dłoń
I clench my fist
z palców spływa czas
Time slips through my fingers
żeby mi było choć trochę siebie żal
So that I can feel a little sorry for myself
zagram z tobą jeszcze raz
I'll play with you again
w grę którą kocham
In the game I love
Contributed by Caroline O. Suggest a correction in the comments below.
Piotr Rostowski
Patrycja szacun za piękny utwór, brakowało mi właśnie bla bla na koncercie w Zielonej Górze spotkaliśmy się w twojej garderobie miałem z żoną specjalny bilet , który dostałem na 50 urodziny od przyjaciół. Koncert mega , spotkanie z Tobą bezcenne , najlepszy prezent życia.
muszkamyszka
fantastyczna muzyka i słowa.. ;];] mega mi się podoba ;];]
Mrsjovanka
Mam przy sobie broń, całuj mnie... nie boję się, chcę dziś więcej, bo ...mam przy sobie broń ;)
dynamit
Serce jeśli chce tylko mięśniem jest!!!!
NIQQQA
Baw się dalej sam <- bardzo dobre:)
Laura Anna
SUPER...:)
Ra-V nop
Za takie coś powinni zamykać do więzienia !
Skrzatenx 1234
:D