In 2003, she appeared in the 'Festival des Transmusicales de Rennes" and was revealed to the public. She has opened for Miossec, Tryo and Cali. Her eponymous first album came out in early 2005.
Femme fossile
Pauline Croze Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En accords parfaits avec tes idéaux,
Tu voudrais faire de moi la réplique fidèle
D'une fille de magazines, de romans-photos,
Tu voudrais faire de moi une femme docile,
Désolée pour toi mais je n'ai pas le profil.
Agis traite moi d'égal à égale
Si nous commettons l'erreur d'y croire
Voilà ce que nous serons plus tard,
De vieux chiens, rongeant leurs noces.
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite
Message d'espoir à toutes mes sœurs défaites,
Combattez l'iniquité, relevez la tête,
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite.
Les traditions restent sourdes à cet appel,
Pas question de sexe faible ni de sexe fort,
Je te le crie, je te le martèle,
C'est le deal de notre idylle la règle d'or.
Tu voudrais faire de moi une femme fossile,
Désolée pour toi mais je n'ai pas le profil.
Tu voudrais faire de moi une épouse modèle
En accords parfaits avec tes idéaux,
Une poupée dont tu tires les ficelles,
Dont tu pourrais disposer à volonté,
Tu voudrais faire de moi une femme servile,
Désolée pour toi mais je n'ai pas le profil.
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite,
Message d'espoir à toutes mes sœurs défaites,
Combattez l'iniquité, relevez la tête,
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite.
The song "Femme fossile" by Pauline Croze is about a woman who is pressured by her partner to conform to traditional gender roles and expectations. The first stanza describes her partner's desire to turn her into a perfect wife who fits into his ideal image of a woman. However, the woman rejects this idea, stating that she is not the type to be obedient and take on a submissive role. Instead, she demands to be treated as an equal and not just someone who is disposable and objectified according to her partner's wishes.
The second stanza suggests that the woman believes in the possibility of a perfect harmony, but this can only be achieved if gender inequality is dismantled. This message of hope is offered to all women who have felt beaten down by societal norms and feel like their dreams and desires are being suppressed. The woman in the song is rebelling against the conventions that limit her potential, and she encourages other women to do the same.
Line by Line Meaning
Tu voudrais faire de moi une épouse modèle
You want to make me a model wife
En accords parfaits avec tes idéaux,
In perfect accord with your ideals
Tu voudrais faire de moi la réplique fidèle
You want to make me a faithful replica
D'une fille de magazines, de romans-photos,
Of a girl from magazines or photo novels
Tu voudrais faire de moi une femme docile,
You want to make me a submissive woman
Désolée pour toi mais je n'ai pas le profil.
Sorry but I don't fit the profile.
Agis traite moi d'égal à égale
Act and treat me as an equal
Loin du mariage et des voiles,
Far from marriage and veils
Si nous commettons l'erreur d'y croire
If we make the mistake of believing in them
Voilà ce que nous serons plus tard,
This is what we will become later
De vieux chiens, rongeant leurs noces.
Old dogs chewing on their nuptials.
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite
Deep down inside, a desire for perfect harmony
Message d'espoir à toutes mes sœurs défaites,
Message of hope to all my defeated sisters,
Combattez l'iniquité, relevez la tête,
Fight against injustice, hold your head up high,
Les traditions restent sourdes à cet appel,
Traditions remain deaf to this call,
Pas question de sexe faible ni de sexe fort,
No discussion of weak or strong gender,
Je te le crie, je te le martèle,
I shout it out to you, I hammer it home,
C'est le deal de notre idylle la règle d'or.
It's the golden rule of our romance.
Tu voudrais faire de moi une femme fossile,
You want to make me a fossilized woman,
Une poupée dont tu tires les ficelles,
A doll whose strings you pull,
Dont tu pourrais disposer à volonté,
That you could dispose of at will,
Tu voudrais faire de moi une femme servile,
You want to make me a servile woman,
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite,
Deep down inside, a desire for perfect harmony,
Message d'espoir à toutes mes sœurs défaites,
Message of hope to all my defeated sisters,
Combattez l'iniquité, relevez la tête,
Fight against injustice, hold your head up high,
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite.
Deep down inside, a desire for perfect harmony.
Contributed by William B. Suggest a correction in the comments below.
Rishiraj singh Parmar
J'adore cette chanson.
Alex Haren
Je t'aime