C’est sur la route que les choses prennent forme :
… Read Full Bio ↴Démarrage en 1997
C’est sur la route que les choses prennent forme :
Percubaba s’affirme dans l’Ouest en groupe de scène de référence.
1999
Du régional à l’international, grâce à Yapucca,tourneur des Louise Attaque, des Wampas, de No Smoking…
2000
Après les longs trajets en bus, un premier album éponyme pour le groupe : Percubaba.
Autoproduit chez Foutadawa Prod et défendu en distribution par La Major, c’est la surprise quand l’album atteint la barre des 30 000 exemplaires !
Percubaba n’est plus seulement un groupe de scène, c’est aussi la consécration phonographique de titres comme International Dub, Flippo ou Jamaican.
2001
PIAS France décide de propager dans l’Hexagone la musique de Percubaba.
2002
Percubaba sort son deuxième album : Dream & Strup, toujours auto-produit chez FOUTADAWA Prod. Et c’est le début d’une grosse tournée qui s’achèvera fin 2004.
Au compteur : plus de 600 concerts !
2005
Un coffret CD Live & DVD illustre le parcours et l’univers de Percubaba durant ces dernières années de tournée… et on démarre la préparation d’un troisième album…
Percubaba : balle multifaces !
Ce sont 12 musiciens qui brassent leur style et leur personnalité depuis presque une décennie : Mythique section rythmique aux percussions afros et cubaines :
Drums et machines - Danesh
Bass - La Fauve
Guitare – Julien
Percussions latines – Jo_Hell
Afro Djembé – Bidou
Claviers – Sir Edouard
Les soleils de la section cuivre :
Les twin trombones : Rudy & Ronan
La trompette de Mr Lul
Des voix au choix :
Le flot hip-hop de Dup
Du punk à paillettes avec Gaston
De l’afro ragga-roots avec Bidou
Et du MC aux spaghettis avec Mr Lul
Leur label et producteur : FOUTADAWA Production
Leur distributeur : PIAS
Leur tourneur : 3C
Leur éditeur : DAWA PRODUCTION…
et une nouvelle manageuse…
Pates o'Beurre
Percubaba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'ke je kiffe c'est les pates O'Beurre
C'ke je kiffe c'est les seins d'ta soeur
C'ke je kiffe c'est l'odeur de la sueur
C'ke je kiffe c'est d'? Tre? Poil? Vapeur
Va z'y Biggie G explique leur...
On veut du gras dans les carbonaras
De la mozarella, de la moutarde Amora
Crier Hip Hip hip hooura dans les teubois pourries
Se faire Harakiri sur les plages de Mururoa
Gober de la mort O'rats et puis faire peur O'mamies
Chocolat dans les Panzanis sur un disque de machina
Faire du mannequinat pour pour de la ma? Zena et chanter
Laziza Je te veux si tu veux de moi
Plut? T deux fois qu'une j'aime uriner d'un toit
Refrain
Mamelons ronds recouverts d'un duvet blond
Strabisme divergent carr? Ment excitant
J'les ai jamais vu b? Ton tu leur faits pas le coup du crayon
C'est reli? Par un sternum tout proche du summum
Et je l? Che ta peau l? G? Rement sal? E
La chaleur accentue les odeurs inhal? Es
C'est dans ce creux saisissant que je viens fredonner
Faire l'amour baby
Tu sais Jimmy? A me fait chier de te dire? A
Mais je les kiffe depuis longtemps d? J?
O'Beurre du gouffre j'y ai sombr? Maintes fois
Et j'ai aim? ? A s'te-plait Jimmy ne m'en veux pas
Refrain
Are? Gime? Tudiant? A se voit dans mes dents
Pas assez de viande pas assez de meufs bref de moins en moins? L? Gant
C'ke je kiffe c'est m'coucher? Pas d'heure
Me toucher dans neuf m? Tres carr? S
Le gant de toilette pour cuire les pates? L'o'chaude
Du lavabo je n'suis pas b? Mais je m'en fous
Je ne sors que la nuit / Tous les chats sont gris
Je ne rentrerai k'apr? S minuit le are? Veil de midi me rappelle
Qu'il me reste dans mon placard encore quelques Panzanis
Refrain
(Merci? Claire pour cettes paroles)
The lyrics to Percubaba's song "Pates O'Beurre" are quite humorous and light-hearted, but they also contain some underlying themes of hedonism and rebellion. The refrain highlights the singer's love for buttered pasta, his sister's breasts, the smell of sweat, and being naked in steam. These are all sensory pleasures that the singer seems to really enjoy, regardless of how others might judge him for it.
The rest of the lyrics are a mishmash of absurd and random thoughts, including a desire for fatty carbonara, shouting "hooray" in rundown bars, and committing harakiri on the beaches of Mururoa (which were notoriously used for nuclear testing). The singer also mentions eating rats and scaring elderly people, as well as singing about wanting Laziza, a popular brand of soda in France. The verses also touch on the singer's appreciation for unconventional physical attributes like round nipples and crossed-eyes.
Overall, the song presents a cheeky and rebellious attitude towards societal norms and expectations. The singer seems to relish in enjoying things that might be considered taboo or inappropriate, and he doesn't apologize for it.
Line by Line Meaning
C'ke je kiffe c'est les pates O'Beurre
I love O'Beurre pasta
C'ke je kiffe c'est les seins d'ta soeur
I love your sister's breasts
C'ke je kiffe c'est l'odeur de la sueur
I love the smell of sweat
C'ke je kiffe c'est d'? Tre? Poil? Vapeur
I love to be hairy or steamed
Crier Hip Hip hip hooura dans les teubois pourries
Scream 'Hip Hip Hip Hurray' in rotten groves
Se faire Harakiri sur les plages de Mururoa
Commit Harakiri on the beaches of Mururoa
Gober de la mort O'rats et puis faire peur O'mamies
Swallow dead rats and scare grannies
Chocolat dans les Panzanis sur un disque de machina
Chocolate in Panzanis on a machine disk
Faire du mannequinat pour pour de la ma? Zena et chanter
Do modeling for ma? Zena and sing
Laziza Je te veux si tu veux de moi
Laziza, I want you if you want me
Plut? T deux fois qu'une j'aime uriner d'un toit
Rather two than one, I love to pee from a roof
Mamelons ronds recouverts d'un duvet blond
Round nipples covered with blonde fuzz
Strabisme divergent carr? Ment excitant
Divergent strabismus is exciting
J'les ai jamais vu b? Ton tu leur faits pas le coup du crayon
I've never seen them naked, don't you play the pencil trick on them
C'est reli? Par un sternum tout proche du summum
It's connected by a sternum close to the summit
Et je l? Che ta peau l? G? Rement sal? E
And I lick your skin thoroughly salty
La chaleur accentue les odeurs inhal? Es
Heat accentuates inhaled odors
C'est dans ce creux saisissant que je viens fredonner
It's in this striking hollow that I come hum
Faire l'amour baby
Make love baby
Tu sais Jimmy? A me fait chier de te dire? A
You know Jimmy? It pisses me off to tell you this
Mais je les kiffe depuis longtemps d? J?
But I've been loving them for a long time now
O'Beurre du gouffre j'y ai sombr? Maintes fois
I've sunk many times in the O'Beurre abyss
Et j'ai aim? ? A s'te-plait Jimmy ne m'en veux pas
And I enjoyed it, please don't be mad, Jimmy
Are? Gime? Tudiant? A se voit dans mes dents
Aragim student? It's visible in my teeth
Pas assez de viande pas assez de meufs bref de moins en moins? L? Gant
Not enough meat not enough chicks in short, less and less elegant
C'ke je kiffe c'est m'coucher? Pas d'heure
I love to go to bed at any time
Me toucher dans neuf m? Tres carr? S
Touch myself in nine square meters
Le gant de toilette pour cuire les pates? L'o'chaude
The washcloth to cook pasta? In hot water
Du lavabo je n'suis pas b? Mais je m'en fous
I'm not dumb from the sink but I don't care
Je ne sors que la nuit / Tous les chats sont gris
I only go out at night / All cats are grey
Je ne rentrerai k'apr? S minuit le are? Veil de midi me rappelle
I won't come back until after midnight, the dawn reminds me of noon
Qu'il me reste dans mon placard encore quelques Panzanis
That I still have some Panzanis in my closet
Contributed by Alice H. Suggest a correction in the comments below.