Envidia
Picaflor de los Andes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y maldices tu mala suerte (bis)
Al mirarme en otros brazos, noble y sinceros,
Cuanta envidia, hay en tu alma,
De amor perverso.
Pobre idiota a ti nadie podrá amarte sinceramente.
Vas rodando en este mundo desamparada.
Reirás, gozarás como no,
Idiota pensarás ser feliz,
De día y de noche rodaras,
Amor verdadero no hallarás.
The song "Envidia" talks about envy and how it poisons one's soul. The first stanza directly addresses a person who feels envy towards others, even if it's for no reason. The envier curses their bad luck while silently wishing to have what others have. The second stanza is directed towards the singer's lover; the envy is so strong that it even extends to the singer's relationship. The envious person cannot stand seeing the singer being loved "nobly and sincerely" by others and wishes for a perverse love.
The third stanza is a harsh critique of the envious person. The singer points out how sad it is that the envier cannot be loved sincerely because they are marked by their destiny. The envious person is doomed to wander aimlessly through life without any support or love. The final stanza seems to be a warning to the envious person. The singer predicts that the envious person will continue to roam restlessly, looking for love, but never finding it. The person may think they are happy, but they are a fool.
Overall, the song is warning against envy and the destructive qualities it possesses. It reminds us to appreciate what we have in our lives and not to become blinded by what others have. The song suggests that envy is a poison that will only lead to disappointment and sorrow.
Line by Line Meaning
Sientes envidia de la nada
You feel envy for no reason
Y maldices tu mala suerte (bis)
And you curse your bad luck
Al mirarme en otros brazos, noble y sinceros,
When you see me in the arms of others, noble and sincere,
Cuanta envidia, hay en tu alma,
There is so much envy in your soul,
De amor perverso.
For perverse love.
Pobre idiota a ti nadie podrá amarte sinceramente.
Poor foolish one, no one will be able to love you sincerely.
Tu naciste ya marcada, por el destino,
You were already marked by destiny at birth,
Vas rodando en este mundo desamparada.
You roll through this world helpless.
Reirás, gozarás como no,
You will laugh, you will enjoy like never before,
Idiota pensarás ser feliz,
Foolishly thinking you will be happy,
De día y de noche rodaras,
You will roll day and night,
Amor verdadero no hallarás.
But you will not find true love.
Writer(s): Freddy Celti Tejada
Contributed by Alexis B. Suggest a correction in the comments below.
@PicaflordelosAndesSitioOficial
¡Sientes envidia!, te lamentas
y maldices tu mala suerte. (Bis)
Al mirarme en otros brazos,
noble y sinceros.
Cuanta envidia, hay en tu alma
de amor perverso.
¡Pobre idiota!, a tí nadie
podra amarte sinceramente. (Bis)
Tu naciste ya marcada
por el destino y vas rodando
en este mundo desamparada.
Reirás, gozarás como no,
idiota pensarás ser feliz;
de día de noche rodarás,
amor verdadero no hallarás.
¡Cuál es tu risa!
Tema: ENVIDIA
Intérprete: Víctor Alberto Gil Mallma "Picaflor de los Andes"
Autor: Freddy Centti
@AdamarizIsabelVasquezGui-ex8yg
Esta cancion le gustaba a mi padre k en paz descanse hasta el cielo papa siempre escucho esta cancion para no sentirme sola
@marzadelpilartorresvasquez1839
El más grande de los mejores de nuestra música nacional, siempre lo tenemos presente.
@marcoaquispe6729
Cuanto sentimiento tenían estas canciones, se cantaba con todo el corazón ❤
@cesarhuamani331
Un grande de la Musica Huanca .Picaflor de los Andes .siempre estara en nuestra mente y corazo'n . Viva el Peru......
@romelbustillosfrancisco7877
Dios mio cuantos recuerdos con éstas canciones, recuerdos que se irán conmigo el día que me vaya de este mundo. Atu lado abuelito M.B.R. Gracias maéstro PICAFLOR DE LOS ANDES. Tu voz será eterno en este mundo, un regalo para el resto de las generaciones.
@yimmyharoldcalderoninga8349
Poesía echa música, las palabras sobran cuando se trata de admirar a este genio. eterno por siempre Victor Alberto Gil Mallma.
@segundofelipemocarromorale489
AQUÍ TRABAJANDO EN CÓRDOBA ARGENTINA Y ESCUCHANDO AL MAS GRANDE DE TODOS LOS TIEMPOS EL PICAFLOR DE LOS ANDES .COMO TE EXTRAÑO HUANCAYO
@juanheredia4979
Yo añoro mucho el cantar y su música,esmuy triste que se nos halla ido pero el está siempre presente en mi mente, no hay semana que deje de escuchar, yo soy de Huancayo,radico en USA, mi nombre es Juan R H.
@mariavelasquezdelavado4531
A mí abuelo, Le encantaba escuchar esta canción, Que recuerdos...
Y Falleció ahora escucho y lo recuerdo:(
@vicocosi4148
El genio del huaytapallana.....la mejor pluma andina que ha dado el Perú......de contenido sentimental, social, de la vida diaria....Víctor Alberto Gil Mallma