Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
BULGARSKIE
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gawiedziowstręt źle się czuję w tłumie
Źle się czuję wśród tych co otwarte już drzwi
Chcą wyważyć
Wszyscy śpiewają wszyscy klaszczą w dłonie
Andy Warhol orzeł w koronie
Mówisz mi kim mam być
Tej tej
Same chujowe słowa
Tej tej
Jak przeżeniony towar
Siedzę w Bułgarskim Centrum
Centrum Hujozy to tu
I znowu tej tej
Same chore słowa
Tej tej
Po których puchnie głowa
Siedzę w Bułgarskim Centrum
Centrum Hujozy jest tu
Tomasz Wata o końcu świata mówi
Głodne kawałki dla najedzonych żółwi
Ten jego przebiegły żydowski spisek
Ja zmaczam pisem
Poniżej pasa twa sztuczka nieczysta
To do lisiej pipki z tutejszego Aktivista
Wiadro żółci ma Twa wątroba snoba
Że aż zapachniało linczem
Tej tej
Same chujowe słowa
Tej tej
Jak przeżeniony towar
Siedzę w Bułgarskim Centrum
Centrum Hujozy to tu
I znowu tej tej
Same chore słowa
Tej tej
Po których puchnie głowa
Siedzę w Bułgarskim Centrum
Centrum Hujozy jest tu
Podziemna scena z lotu ptaka
Fajnie wygląda na plakatach
Za trumną gęsiego w kondukcie człapią
Baby kulawe
Miał Kozakiewicz swe na łokciu zgięcie
Tu prawa Mendla tam zapałka na zakręcie
Schowaj synku swój biedny środkowy palec
Bo zaraz sobie nim zamieszam kawę
Tej tej
Same chujowe słowa
Tej tej
Jak przeżeniony towar
Siedzę w Bułgarskim Centrum
Centrum Hujozy to tu (siedzi w Bułgarkim Centrum)
I znowu tej tej
Same chore słowa
Tej tej
Po których puchnie głowa
Siedzę w Bułgarskim Centrum
Centrum Hujozy jest tu (trochę niżej niż mój brzuch)
Tej tej
Same chujowe słowa
Tej tej
Jak przeżeniony towar
Siedzę w Bułgarskim Centrum
Centrum Hujozy to tu (siedzi w Bułgarkim Centrum)
I znowu tej tej
Same chore słowa
Tej tej
Po których puchnie głowa
Siedzę w Bułgarskim Centrum
Centrum Hujozy jest tu (siedzi w Bułgarskim centrum)
The lyrics of "Bułgarskie Centrum Hujozy" by Pidżama Porno can be interpreted as a commentary on the post-communist society of Poland. The singer expresses discomfort with the people around them, who are eager to embrace the new capitalist society but lack empathy for those struggling to adapt. The chorus repeats the phrase "tej, tej," which may be interpreted as a dismissive gesture towards those who pretend to understand the complexities of this world, but ultimately offer nothing of substance.
The song takes aim at the shallowness of consumer culture, represented by the Bułgarskie Centrum, a shopping center in Warsaw that opened in the early 1990s. The singer is critical of the bland music, cheap beer, and uninspiring atmosphere of the center, which they see as a symbol of how the promise of post-Communist Poland has failed to materialize for many people.
The song also references Polish cultural figures such as Andy Warhol, Tomasz Wata, and Kozakiewicz, while mocking their perceived pretensions and lack of authenticity. The singer seems critical of anyone who claims to know more about the world than others, but is ultimately revealed to be just another disillusioned and cynical voice.
Line by Line Meaning
Pewnie nie wiesz ale mam to po komunie
You probably don't know this but I have some psychological distress from my communist past
Gawiedziowstręt źle się czuję w tłumie
I feel uncomfortable among these people who have already open doors and doors that want to break through
Źle się czuję wśród tych co otwarte już drzwi
I feel uneasy among those who have already opened doorways
Chcą wyważyć
And want to break through
Wszyscy śpiewają wszyscy klaszczą w dłonie
Everyone is singing and clapping their hands
Andy Warhol orzeł w koronie
Andy Warhol is like an eagle with a crown
Mówisz mi kim mam być
You tell me who I should be
W czym najlepiej mi jest do twarzy
What would suit me best
Tej tej
This, this,
Same chujowe słowa
The same shitty words
Jak przeżeniony towar
Like overheated goods
Siedzę w Bułgarskim Centrum
I'm sitting in the Bulgarian Center
Centrum Hujozy to tu
This is the Center of Dickheads
I znowu tej tej
And again this, this,
Same chore słowa
The same lame words
Po których puchnie głowa
After which my head swells
Centrum Hujozy jest tu
The Center of Dickheads is here
Tomasz Wata o końcu świata mówi
Tomasz Wata talks about the end of the world
Głodne kawałki dla najedzonych żółwi
Hungry bites for well-fed turtles
Ten jego przebiegły żydowski spisek
This cunning Jewish conspiracy of his
Ja zmaczam pisem
I'm getting ink on my hands
Poniżej pasa twa sztuczka nieczysta
Your dirty trick below the waist
To do lisiej pipki z tutejszego Aktivista
Suitable for the vixen from your Activist group
Wiadro żółci ma Twa wątroba snoba
Your stuck-up liver is full of bile
Że aż zapachniało linczem
It smells like lynching
Podziemna scena z lotu ptaka
The underground scene from a bird's eye view
Fajnie wygląda na plakatach
It looks cool on posters
Za trumną gęsiego w kondukcie człapią
They shuffle behind a goose's coffin
Baby kulawe
Limping babies
Miał Kozakiewicz swe na łokciu zgięcie
Kozakiewicz had a kink in his elbow
Tu prawa Mendla tam zapałka na zakręcie
Here's Mendel's law, there's a match on the corner
Schowaj synku swój biedny środkowy palec
Hide your poor middle finger, son
Bo zaraz sobie nim zamieszam kawę
Because I'm about to stir my coffee with it
Trochę niżej niż mój brzuch
A little lower than my belly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@grzegorz9690
Probably you don't know but I have this left after communism
Mob-hate, I feel bad in the crowd
I feel bad among those who already opened doors
Want to force in
Everyone sings, everyone claps their hands
Andy Warhol, the eagle in the crown
You tell me who I should be
What fits the best to me
Hey, hey
Only shitty words
Hey, hey
Like overpriced ware
I sit in Bulgarian Center
Center of dicks is here
And again, hey, hey
Only sick words
Hey, hey
After them head is swelling
I sit in Bulgarian Center
Center of dicks is here
Tomasz Wata is talking about end of the world
Hungry pieces for fed up turtles
His crafty jewish conspiracy
I am peeinng on it
Below the waist - your filthy trick
It is to fox pussy from local Activist
Your liver of snob has bucket of gall
It even smells of lynching
Hey, hey
Only shitty words
Hey, hey
Like overpriced ware
I sit in Bulgarian Center
Center of dicks is here
And again, hey, hey
Only sick words
Hey, hey
After them head is swelling
I sit in Bulgarian Center
Center of dicks is here
Underground scene from the birg flight
Is looking good at posters
Behing the coffin in the procession are tramping
Crippled crones
Kozakiewicz had his bended elbow
Here Mendel's laws, there matches on the corner
Son, hide your poor middle finger
Because otherways I will mis my coffee with it
Hey, hey
Only shitty words
Hey, hey
Like overpriced ware
I sit in Bulgarian Center
Center of dicks is here
(I sit in Bulgarian Center)
And again, hey, hey
Only sick words
Hey, hey
After them head is swelling
I sit in Bulgarian Center
Center of dicks is here
(Little lower then my belly)
Hey, hey
Only shitty words
Hey, hey
Like overpriced ware
I sit in Bulgarian Center
Center of dicks is here
And again, hey, hey
Only sick words
Hey, hey
After them head is swelling
I sit in Bulgarian Center
Center of dicks is here
@przemek.k
PP zacząłem słuchać gdzieś w okolicach 2002 roku i z całą pewnością mogę powiedzieć po tych 19 latach, że chłopaki bardzo mocno wpłynęli na mój gust muzyczny, za co bardzo im dziękuję, z przerwami bo z przerwami, ale jak bumerang wracam, zawsze z przyjemnością, do ich twórczości 🙂 to jedna z kapel, których nie można podrobić, możesz zrobić cover, ale zawsze będziesz w cieniu Grabarza 😁
@ewelinan9559
Piękna piosenka pozdrawiam wszystkich słuchaczy :}
@amiga4ever
Kawałek genialny pod każdym względem. Ostatnia płyta trzymała konkretnie poziom.... Pidżama FOREVER!
@syachu1973
Przedwczoraj na nocy rockowej w Wągrowcu grali 😍 chyba wszyscy czekali na tą piosenkę , atmosfera nie do opisania
@dominikubik1613
Na ich koncertach zawsze jest zajebista atmosfera
@tomciod222
Ktonslucja w 2024?
@baziowe
Jezu.. Jakie to piękne!! Mega ❤️
®️⭕©️⭕
@marcin2591
Słucham tego zespołu od 2005 roku do tej pory .
@dvmohvze7423
2020 kurwa ogien
@dominikk3223
Dlaczego odkryłem to dopiero teraz?
Świetne