Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Nimfy
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wyciongajo nogi spod pierzyny
I czemprendzej myjo sobie gęby aby
Baby mogły bonkać że so dziewczyny
Baby mogły bonkać że so dziewczyny
Wabio Balwierza baby oblane ponsem
I mówio my sie boim czy nas noż nie potnie
A na to balwierz A na to balwierz szczerzy swoje plomby złotne
Gole baby tylko swym blondynnym wąsem
Każda z nich kiedyś zawoła tak
Każda z nich kiedyś zawoła tak
Cha chata cha
Cała chata brzuchata
Cha chata cha
Cała chata brzuchata
Cha chata cha
Cała chata brzuchata
Jest coraz bliżej końca świata
Zestrachały sie baby aż po same kolana
Uciekajo wpadła do rzeki ich tłuszcza
Baba babie naga siada na barana
Baba nie słaba łba baby nie puszcza
Baba nie słaba łba baby nie puszcza
Gania je balwierz ten kosmaty satyr
Baby zaś sie kryjo za baobabami
Kazda trzyma w rece kazda trzyma w rece
Nabrzmialy balonik i smieje sie do balwierza bialymi zebami
Smieje sie do balwierza bialymi zebami
Każda z nich kiedyś zawoła Tak Każda z nich kiedyś zawoła Tak
Cha chata cha
Cała chata brzuchata
Cha chata cha
Cała chata brzuchata
Cha chata cha
Cała chata brzuchata
Jest coraz bliżej końca świata
Palcem pokazuje mu na kwietnom góre
Swego brzucha to zaś nie jest chorobo
Z tego będzie predko Z tego będzie predko małe tłuste bobo
Karmić z cycek trzeba będzie które
Karmić z cycek trzeba będzie które
Złapana przez balwierza te małpe
Wraca na wieś śród babiego lata
Baba dźwigana Baba dźwigana dzierzy go za lape i woła
I wola
Każda z was też kiedyś zawoła Tak
Każda z was też kiedyś zawoła Tak
Cha chata cha cała chata brzuchata
Cha chata cha cała chata brzuchata
Cha chata cha cała chata brzuchata
Jest coraz bliżej końca świata
Coraz bliżej końca świata
Coraz bliżej końca świata jest
The lyrics to "Nimfy" by Pidżama Porno depict a scene where young women, referred to as "baby," are waking up and getting ready for the day. They are described as having red faces and emerging from under the covers with their legs exposed. The mention of washing their mouths suggests that they are preparing themselves to engage in sexual activities with each other. The lyrics also mention a figure named Balwierz, who is attracted to these women and has golden fillings in his teeth. The women, on the other hand, only shave their bodies with their blonde mustaches, which may symbolize their non-conformity to traditional beauty standards or their rebellion against societal expectations.
As the song progresses, the scene transitions to a group of these women who are running away from something, up until their knees in water. They seek refuge and hide behind baobab trees, while Balwierz, described as a hairy satyr, chases after them. Each woman holds a swollen balloon in her hand and laughs at Balwierz with her white teeth. This suggests that they are mocking him or finding joy in his pursuit.
Towards the end of the song, one woman reveals her swollen stomach to Balwierz, indicating that she is pregnant. She points to a flowery hill and assures him that her condition is not a disease but rather a result of their previous encounters. She predicts that she will soon give birth to a "fat little baby" and will have to breastfeed it. The song concludes with the repetition of the chorus, emphasizing that the end of the world is coming closer.
Line by Line Meaning
Budzo sie cerwone i młode baby
The young and red-faced women are waking up
Wyciongajo nogi spod pierzyny
They stretch their legs out from under the quilt
I czemprendzej myjo sobie gęby aby
And immediately wash their mouths to
Baby mogły bonkać że so dziewczyny
So that girls can kiss each other
Baby mogły bonkać że so dziewczyny
So that girls can kiss each other
Wabio Balwierza baby oblane ponsem
The girls called Balwierz soaked in punch
I mówio my sie boim czy nas noż nie potnie
And we say we are afraid of being cut by a knife
A na to balwierz A na to balwierz szczerzy swoje plomby złotne
And then Balwierz shows his golden fillings
Ja gole baby tylko swym blondynnym wąsem
I shave the girls with my blond mustache
Gole baby tylko swym blondynnym wąsem
I shave the girls with my blond mustache
Każda z nich kiedyś zawoła tak
Each of them will shout like this someday
Cha chata cha
Cha cha cha
Cała chata brzuchata
The whole house is pregnant
Jest coraz bliżej końca świata
The end of the world is getting closer
Zestrachały sie baby aż po same kolana
The women became frightened up to their knees
Uciekajo wpadła do rzeki ich tłuszcza
They run away and the crowd fell into the river
Baba babie naga siada na barana
One woman sits naked on another woman's ram
Baba nie słaba łba baby nie puszcza
The woman is not weak-minded, the girls don't let go
Baba nie słaba łba baby nie puszcza
The woman is not weak-minded, the girls don't let go
Gania je balwierz ten kosmaty satyr
Balwierz, the hairy satyr, chases them
Baby zaś sie kryjo za baobabami
The girls hide behind baobabs
Kazda trzyma w rece kazda trzyma w rece
Each one holds in hand, each one holds in hand
Nabrzmialy balonik i smieje sie do balwierza bialymi zebami
Their inflated balloon laughs at Balwierz with white teeth
Smieje sie do balwierza bialymi zebami
Laughs at Balwierz with white teeth
Każda z nich kiedyś zawoła Tak Każda z nich kiedyś zawoła Tak
Each of them will shout like this someday
Cha chata cha
Cha cha cha
Cała chata brzuchata
The whole house is pregnant
Jest coraz bliżej końca świata
The end of the world is getting closer
Palcem pokazuje mu na kwietnom góre
With a finger, she points to his floral hill
Swego brzucha to zaś nie jest chorobo
Her belly is not a disease
Z tego będzie predko Z tego będzie predko małe tłuste bobo
From this, there will soon be a small, chubby baby
Karmić z cycek trzeba będzie które
They will have to breastfeed it
Karmić z cycek trzeba będzie które
They will have to breastfeed it
Złapana przez balwierza te małpe
Caught by Balwierz, the monkey
Wraca na wieś śród babiego lata
She returns to the village in the midst of women's summer
Baba dźwigana Baba dźwigana dzierzy go za lape i woła
The woman lifted, the woman holds him by the paw and calls
I wola
And calls
Każda z was też kiedyś zawoła Tak
Each of you will also shout like this someday
Każda z was też kiedyś zawoła Tak
Each of you will also shout like this someday
Cha chata cha cała chata brzuchata
Cha cha cha, the whole house is pregnant
Cha chata cha cała chata brzuchata
Cha cha cha, the whole house is pregnant
Cha chata cha cała chata brzuchata
Cha cha cha, the whole house is pregnant
Jest coraz bliżej końca świata
The end of the world is getting closer
Coraz bliżej końca świata
Closer to the end of the world
Coraz bliżej końca świata jest
Closer to the end of the world it is
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
TheCitronn
ostatnio nie mogę przestać słuchać, nietypowe rytmy :)
UkИванов Иванов
детское кресло
kjut
Mocnyyyy tekst ;)
Marek Szczepaniak
Szkoda sensu dyskutować. Super.
koguttheos
Pidżama i reszta idzie na odstawke!!
Only4youV
? ? ?