In July 1999, Pelù either quit Litfiba due to tensions between him and guitarist Ghigo Renzulli.
In 2000 he released his first solo album Né buoni né cattivi.
In 2002 his duet with an Indonesian popstar, Anggun, entitled "L'amore immaginato" reached #1 in the National Italian Airplay Charts for over two months.
Viaggio
Piero Pelù Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
come strade che si incrociano
un po' d'asfalto
un po' di fango per due vite che si sfiorano... Cercano
viaggio verso qualche cosa che è gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e nn so ancora dove
parlare insieme è come un viaggio
e' come suono della nostra liberta'
da qualche parte in cima all'everest
un passo dopo l'altro in avanti
viaggio verso qualche cosa che è gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e nn so ancora dove
stiamo un viaggio
in un mondo selvaggio
che ci assomiglia un po'
viviamo senza risposte in altre direzioni e siamo sulla strada
e aspettiamo qua fuori
ha mai trovato quello che volevi?
Sei mai partita per dove sognavi?
Hai mai guardato dove nascono i venti?
Dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri verso il nostro stupore...
The song Viaggio by Piero Pelù is about traveling together, like a tango or two intersecting roads, with both joy and hardship. The first stanza talks about the journey towards something that's already within ourselves; traveling towards a shared destination. Two lives, two people, just looking for something or someone to touch. The second stanza talks about talking together, which is like a journey in itself. The way we communicate and express ourselves is what brings us closer, and makes us feel free. Though we may not know where we're headed, we continue to move forward, taking it one step at a time like climbing a mountain, celebrating each step forward.
The bridge of the song emphasizes the wild world we live in, which we can relate to and find a home within. We continue to travel towards the unknown, seeking answers, looking for direction, and exploring our dreams, as we wait outside in hope. Inside our conversations and understanding of each other, we find ourselves drawn to our own awe.
Line by Line Meaning
Viaggiare insieme è come un tango
Travelling together is like a tango - two paths that cross, some asphalt, some mud for two lives that touch... seeking.
come strade che si incrociano
Just like roads that intersect.
un po' d'asfalto
Some asphalt.
un po' di fango per due vite che si sfiorano... Cercano
Some mud for two lives that touch... seeking.
viaggio verso qualche cosa che è gia' dentro di noi
A journey towards something that is already inside us.
dentro gli sguardi e dentro le parole
Inside our gaze and inside our words.
siamo passeggeri e nn so ancora dove
We are passengers and we still don't know where.
parlare insieme è come un viaggio
Talking together is like a journey.
e' come suono della nostra liberta'
It's like the sound of our freedom.
da qualche parte in cima all'everest
Somewhere on the top of Everest.
un passo dopo l'altro in avanti
One step after the other, moving forward.
stiamo un viaggio
We are on a journey.
in un mondo selvaggio
In a wild world.
che ci assomiglia un po'
That resembles us a little.
viviamo senza risposte in altre direzioni e siamo sulla strada
We live without answers, in other directions, and we are on the road.
e aspettiamo qua fuori
And we wait outside.
ha mai trovato quello che volevi?
Have you ever found what you wanted?
Sei mai partita per dove sognavi?
Have you ever left for where you dreamed?
Hai mai guardato dove nascono i venti?
Have you ever looked where the winds are born?
Dentro gli sguardi e dentro le parole
Inside our gaze and inside our words.
siamo passeggeri verso il nostro stupore...
We are passengers towards our amazement...
Contributed by Ellie A. Suggest a correction in the comments below.
Laura Giada
Viaggiare insieme e' come un tango
come strade che si incrociano
un po' d'asfalto
un po' di fango per due vite che si sfiorano..... Cercano
viaggio verso qualche cosa che e' già dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e non so ancora dove
parlare insieme e' come un viaggio
e' come suono della nostra libertà
da qualche parte in cima all'everest
un passo dopo l'altro in avanti
viaggio verso qualche cosa che e' già dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e non so ancora dove
stiamo un viaggio
in un mondo selvaggio
che ci assomiglia un po'
viviamo senza risposte in altre direzioni e siamo sulla strada
e aspettiamo qua fuori
ha mai trovato quello che volevi?
Sei mai partita per dove sognavi?
Hai mai guardato dove nascono i venti?
Dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri verso il nostro stupore...
Enrico Grossi
Piero Pelù è una delle poche persone della grande scena musicale (ma anche dello spettacolo in generale) che mi fa stare bene con me stesso.
Da grandissimi brani dei Litfiba ad altri pezzi con un importanza di testo molto elevata come questo, mi basta ascoltarli che cambia le giornate e i momenti, trasformando una smorfia in un sorriso rivolto alle cose positive del presente e ad un domani migliore.
Grazie Piero, un grazie per questo pezzo a distanza di anni dalla pubblicazione, un grazie per quello che indirettamente mi dai e un grazie per quello che continui e continuate a dare.
Sono sicuro che avere un dialogo con te possa essere davvero molto illuminante, spaziando dalla musica alla multiculturalità, dai viaggi ai pensieri astrali, argomenti che di base contraddistinguono la nostra mente sognatrice di acquari
Beppe Murru
Bravissimo
Gianni Basilio
Canzone stupenda, perfetta, testo magico, musica splendida, chitarre giuste..Sei un fottuto grande Piero!!
Evelin
Así es 👍❤
Dave El Diablo Brado
Pierotten questa è poesia allo stato puro '❤️' ogni volta che la ascolto ho i brividi mi si alza il pelo...sei la colonna sonora della mia vita🤟🏻
Tommy Antz
Calling from America here...this video and song are absolutely beautiful. To see all of those faces of Roman ancestry is graceful and elegant. Grazie!
Mark Saints
Una delle poche valide fatte da solista. Sempre grande Piero comunque
Gabriele Falcone
questo pezzo è da pelle d'oca!!!
Diego Aparicio
gracias piero ,sos un grande ,de argentina t mando un abraso ,desde aquí los italianos inmigrantes que hicieron grande a la argentina c están muriendo de viejitos, gracias a ellos seguimos las tradiciones de ustedes los italianos ,gracias por existir amo Italia
Leonardo Di virgilio
se fossero stati 4 bei ragazzi di 18 anni che cantavano in inglese avrebbero fatto un successo inimmaginabile !! ma in italia purtroppo la musica viene economicamente deviata e frustata tanto da ignorare artisti come pelù !! su questo mi vergogno di essere italiano ma sono felice che gente come pelù non si sia mai venduta