He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
Docteur
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand je fume, je tousse
Quand je tousse, je crache
Quand je crache, j'ai soif, je bois
Mais j'ai peur que ça devienne une coutume
Alors je fume
Aussitôt j'ai la vue qui baisse
Les nerfs qui lâchent, l'œil qui tressaute
Mes tabourets qui se dépotent
Docteur, quand je m'ennuie, j'ai faim
Quand j'ai faim, je mange
Quand je mange, j'ai soif
Docteur, quand je bois, je me sens seul
Quand je suis seul, je m'ennuie comme une enclume
Alors je fume
Dès lors mes doigts de pieds sont brûlants
J'ai le fer à souder qui se bouche
Je sens nettement mes globules blancs
Qui se font des toasts avec les rouges
Docteur, je dois être amoureux
J'ai une fièvre de cheval
Et je perds toutes mes plumes
Dans le bouillon de légumes
Docteur, la faiblesse me gagne
Je me sens plus bas qu'un taux de caisse d'épargne
Alors je fume
Mais je tousse encore, c'est la tempête
Et quand j'ai craché tout le bottin
J' ai les soufflets dans les côtelettes
Qui s'usent comme des plaquettes de freins
Docteur, je digère très mal
Et quand je vais au bal
Si je digère mal
C'est une vraie vacherie
Docteur, y a des bruits bizarres
Et pour pas que ma cavalière se marre
Alors je chante
Mais dès que je chante
Ça me donne soif
Et quand je bois, je me sens vite seul
C'est quand je suis seul que je me consume
Et c'est pour cette raison que je fume
Docteur, en plus de ça ,je dors pas
Et moi quand je dors pas
Je me casse la tête
Je prends une cigarette
Docteur, je me refous à tousser
Ma tension monte, je deviens sourdingue
Et ça me rend dingue
Je sens que je me barre de la tige
Ça me fout le bourdon dans la théière
Je suis gai comme un mec de cent piges
Qui vient de signer une rente viagère
Docteur, en plus de ça, je joue
Quand je joue, je tremble
Quand je tremble, je bois
Quand je bois, j'en renverse
Docteur, ces choses-là m'ennuient
Quand je m'ennuie
Je remâche mon amertume
Alors je fume
Je tremble à nouveau, quel malheur !
Comme la bicoque d'un garde-barrière
Je fumerai plus, c'est la dernière
Je vous le jure sur mon percepteur
Docteur, j'ai tant d'amertume
Je me dis, qu'après tout
Je m'en vais faire comme vous
Je vais m'en griller une
Pierre Perret's song "Docteur" is a poignant and raw reflection on addiction and self-destruction. The singer, addressing a doctor figure, confesses to various unhealthy habits that he uses to cope with his boredom and loneliness. He turns to smoking, eating, drinking, and other vices that provide temporary relief but ultimately make him feel worse. The song is structured in a way that reflects the cyclical and interconnected nature of these habits: smoking leads to coughing which leads to drinking which leads to feeling alone which leads back to smoking, and so on.
The lyrics are a beautiful illustration of the human struggle to find healthy and productive ways of dealing with internal pain and discomfort. The singer reveals himself to be a complex and multifaceted person who is capable of introspection and self-awareness despite his self-destructive behavior. He is searching for a way out of his problems, but seems to be trapped in a vicious cycle that he can't break free from.
Overall, "Docteur" is a powerful and moving song that touches on universal themes of addiction and self-harm. It is a reminder of the importance of seeking help when feeling lost or overwhelmed, and of the courage and strength that it takes to confront one's inner demons.
Line by Line Meaning
Docteur, quand je m'ennuie je fume
When I'm bored, I smoke
Quand je fume, je tousse
Smoking makes me cough
Quand je tousse, je crache
Coughing makes me spit
Quand je crache, j'ai soif, je bois
Spitting makes me thirsty, so I drink
Mais j'ai peur que ça devienne une coutume
I'm afraid it will become a habit
Alors je fume
So I smoke
Aussitôt j'ai la vue qui baisse
Immediately, my vision gets worse
Les nerfs qui lâchent, l'œil qui tressaute
My nerves weaken, my eye twitches
Je sens mon sang qui tourne en graisse
I feel my blood turning to fat
Mes tabourets qui se dépotent
My stools become loose
Docteur, quand je m'ennuie, j'ai faim
When I'm bored, I get hungry
Quand j'ai faim, je mange
When I'm hungry, I eat
Quand je mange, j'ai soif
Eating makes me thirsty
Docteur, quand je bois, je me sens seul
Drinking makes me feel lonely
Quand je suis seul, je m'ennuie comme une enclume
When I'm alone, I'm as bored as can be
Alors je fume
So I smoke
Dès lors mes doigts de pieds sont brûlants
Then my toes start to burn
J'ai le fer à souder qui se bouche
It feels like my iron is clogged
Je sens nettement mes globules blancs
I can clearly feel my white blood cells
Qui se font des toasts avec les rouges
Having a party with the red ones
Docteur, je dois être amoureux
Doctor, I think I'm in love
J'ai une fièvre de cheval
I have a fever like a horse
Et je perds toutes mes plumes
And I'm losing all my feathers
Dans le bouillon de légumes
In the vegetable soup
Docteur, la faiblesse me gagne
Doctor, I'm getting weaker
Je me sens plus bas qu'un taux de caisse d'épargne
I feel lower than a savings account interest rate
Alors je fume
So I smoke
Mais je tousse encore, c'est la tempête
But I'm still coughing, it's a storm
Et quand j'ai craché tout le bottin
And when I've spat everything out
J' ai les soufflets dans les côtelettes
I feel like I have bellows in my ribs
Qui s'usent comme des plaquettes de freins
Wearing out like brake pads
Docteur, je digère très mal
Doctor, I have poor digestion
Et quand je vais au bal
And when I go dancing
Si je digère mal
If my digestion is bad
C'est une vraie vacherie
It's a real mess
Docteur, y a des bruits bizarres
Doctor, there are strange noises
Et pour pas que ma cavalière se marre
And to keep my partner from laughing
Alors je chante
So I sing
Mais dès que je chante
But as soon as I start singing
Ça me donne soif
It makes me thirsty
Et quand je bois, je me sens vite seul
And when I drink, I quickly feel lonely
C'est quand je suis seul que je me consume
It's when I'm alone that I waste away
Et c'est pour cette raison que je fume
And that's why I smoke
Docteur, en plus de ça ,je dors pas
Doctor, on top of everything, I can't sleep
Et moi quand je dors pas
And when I can't sleep
Je me casse la tête
I worry myself sick
Je prends une cigarette
I light a cigarette
Docteur, je me refous à tousser
Doctor, I start coughing again
Ma tension monte, je deviens sourdingue
My blood pressure rises, I become deaf
Et ça me rend dingue
And that drives me crazy
Je sens que je me barre de la tige
I feel like I'm losing it
Ça me fout le bourdon dans la théière
It makes me depressed
Je suis gai comme un mec de cent piges
I'm as cheerful as a hundred-year-old man
Qui vient de signer une rente viagère
Who just got a lifetime pension
Docteur, en plus de ça, je joue
And on top of everything, I gamble
Quand je joue, je tremble
When I gamble, I shake
Quand je tremble, je bois
When I shake, I drink
Quand je bois, j'en renverse
When I drink, I spill it
Docteur, ces choses-là m'ennuient
Doctor, I'm bothered by these things
Quand je m'ennuie
When I'm bored
Je remâche mon amertume
I dwell on my bitterness
Alors je fume
So I smoke
Je tremble à nouveau, quel malheur !
I start shaking again, what a disaster!
Comme la bicoque d'un garde-barrière
Like a railroad crossing guard's shack
Je fumerai plus, c'est la dernière
I won't smoke anymore, this is the last time
Je vous le jure sur mon percepteur
I swear on my tax collector
Docteur, j'ai tant d'amertume
Doctor, I'm so bitter
Je me dis, qu'après tout
I tell myself, after all
Je m'en vais faire comme vous
I'm going to do like you
Je vais m'en griller une
I'm going to light up
Contributed by Adrian C. Suggest a correction in the comments below.
Bernadette Reyen
Chanson d'actualité ou nous sommes dans le désert médical complet en France.
christophe singio
"désert médical complet" : n'importe quoi !
Raymonde Huguenin
Avec tout ces simpthomes vous devriez aller aux urgences au plus vite ouf m Perret ce n'est qu'une chanson donc pas de souci j'aime votre humour Raymonde
El diablo
Merci Monsieur Pierre Perret
M-A Mul
Tout simplement gé-nial. Les mots, le ton, c'est hilarant au possible, et tellement touchant comme texte. Partir d'éléments simples du quotidien, cette situation comique d'un patient qui ne semble décidément pas savoir ce qu'il veut en fait ^^. Son raisonnement décortiqué avec la démonstration de toute son absurdité est si comique, je suis hilare à chaque strophe.
Merci pour ce moment, oeuvre d'un chansonnier au talent unique et si singulier, dans tous les registres, du tragique à l'hilare, qui n'est décidément plus à démontrer.
Flo becot
Je fais quoi ? je bois ou je fume ?? Je crois que je vais faire comme vous M. Perret mdr BRAVO !!
Samy Belhora
Pourriez vous mettre la chanson la petite infermiere de pierre perret
christophe singio
Celle qui pour ne pas se faire vacciner va se foutre en arrêt maladie bidon aux frais des vaccinés ??