Międzymordzia
Pogodno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Która wciśnie mnie w banał
Się pojawi na ustach
Hymn sławiący ten kanał
Międzymordzia miasta układy
Planetarne najbardziej tych
Międzymordzi
Planetarne najbardziej tych
Międzymordzi
Twarz przeora jest smutna
Kleryk pląsa do rana
W temacie różowa przyszłość
Od świętego Jana
I znów
Międzymordzia świniołaki i lancelot
Niczego mi nie jest żal
Międzymordzia świniołaki i lancelot
Niczego mi nie jest żal
The title of this song, "Międzymordzia," loosely translates to "between faces" or "inter-faces," which sets the tone for the song's theme of superficiality and facades. The opening lines describe a wrinkle on the singer's face that will lead them to blend in with the banality of society. The ironic contrast is clear when considering that the next line talks about how this face will be singing a hymn that praises mass culture, further reinforcing the idea that the singer has given into societal norms and is now just like everyone else.
The chorus repeats the phrase "Międzymordzia miasta układy/Planetarne najbardziej tych/Międzymordzi," which reveals the metaphorical meanings embedded in between the lines of the song. "Międzymordzia" represents the collective mask that everyone wears, concealing their true personalities and blending in with the masses. "Miasta układy" could refer to urban structures and hierarchies, with "planetarne" being a reference to the universal impact of these systems. The final line of the chorus, "najbardziej tych międzymordzi," establishes the idea of the prevalence and universality of these facades.
The verses continue with hints of irony and sarcasm. The second verse mentions a sad face, a playful cleric dancing until the morning, and talks about the idea of society's "rosy future" with a reference to St. John. These lines criticize the way people use religion or entertainment as a form of escapism, to avoid confronting the ugly truth of society and the masks people wear. The final chorus repeats the phrase "Międzymordzia świniołaki i lancelot/Niczego mi nie jest żal," which means "between the faces of pigmen and Lancelots/I have no regrets." This line reinforces the idea that the singer has accepted the mask they wear and has given up on the idea of being genuine.
Line by Line Meaning
Twarz przeora mi bruzda
The furrow on my face indicates the heavy burden I carry
Która wciśnie mnie w banał
That will force me into conformity and mediocrity
Się pojawi na ustach
It appears on my lips
Hymn sławiący ten kanał
A song praising this channel
Międzymordzia miasta układy
Interpersonal relationships in the city
Planetarne najbardziej tych
Mainly planetary ones
Międzymordzi
Interpersonal relationships
Twarz przeora jest smutna
The priest's face is sad
Kleryk pląsa do rana
The cleric dances until dawn
W temacie różowa przyszłość
Regarding a rosy future
Od świętego Jana
From Saint John
Międzymordzia świniołaki i lancelot
Interpersonal relationships: pig monsters and Lancelot
Niczego mi nie jest żal
I don't regret anything
Międzymordzia świniołaki i lancelot
Interpersonal relationships: pig monsters and Lancelot
Niczego mi nie jest żal
I don't regret anything
Contributed by Kaylee C. Suggest a correction in the comments below.
Kamila Maślanka
Najlepsi!!
namorzynek
Smutne jest to,że w Polsce takie zajebiste zespoły jak Pogodno muszą się chwytać takich chałtur.... Pogodno rulezz!!!
staszko89
Budyń brzmi tu jak Edi Vadder...a może nawet lepiej:P
kitrak116N
Ile dałbym dziś za Pogodno w tym składzie...
kitrak116N
Wiem i jaram się jak suche drewno!
Zero
Zejszli się. I grają koncerty w tymże składzie.
Marcin Badurowicz
nie grają chałtur! o nie! wariaty grają tam gdzie jest jazz piwo wino wódka jazz piwo wino wódka!pozdrowienia dla wariatów z zespołu
SQ4NJR
Ta chałtura wyraźnie ich nie satysfakcjonuje:)
k s
Nie rozumiem, dlaczego chałtura? Grają na żywo i to jak grają!!!
HauAs
Dzieki!