question mark
Primary Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

전화를 할까 말까 문자로 할까
아 시간이 너무 늦었나 그녀는 벌써 잘까
오늘따라 밤이 너무 길어
문자를 썼다 고쳤다 하다가 지워
아쉬워 방금 보낸 문자가
답장을 기다리는 이 시간이 너무 길어
안절부절 못하는 내 모습이 안타까워서 약속도 없는 밤거리로 나왔어
뻥 터졌어 호르몬 두근거려 사춘기 중학생처럼 오예
내 맘에 빨간 불이 켜졌어 널 생각하면 이성은 꼼짝 못하고 얼어
제대로 털렸어 나 딱 걸렸어 나 넌 진짜 감당하기 힘든 일을 벌렸어
난 브레이크가 고장 난 8톤 트럭
못 멈춰 이미 시동 걸렸어 난
넌 웃을 때 (웃을 때) 콧구멍이 커져
그건 위험해 (위험해) 니 앞에 서면
괜히 수줍게 어물쩡대
그러고 보면 내가 어떻게 해
너는 왜, 항상 무표정


넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어

Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로

저걸 어째 (뭔데) 네 번째 손가락에 낀 반지 뭔데
(슬쩍, 묻네) 대답 없고 스무고개 하자 할 수도 없고
나만 술래 하기야 넌 매일 도망가기만 해
날 어쩔 셈이야 이거 어장관리 아냐
날 잡던지 아님 내게 잡히던지 해줘
뿌리치던지 내게 안기던지 해줘
그렇게 웃지만 말고 얘기해줘
답답한 내 맘에다 너란 창을 내줘

넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래




너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로 끌려

Overall Meaning

The lyrics of Primary's song "Question Mark" describe the singer's feelings of uncertainty and anxiety about communication with a love interest. The song begins with the singer contemplating whether to call or text the person, wondering if it is too late to reach out. The singer expresses frustration and disappointment with themselves, acknowledging that they cannot help feeling so nervous and unable to take action. In the second verse, the singer marvels at the attractiveness of the person, noting how they always seem to leave them questioning and wanting more. Despite feeling daunted by the situation and uncertain about what to do next, the singer cannot resist the pull of their emotions and their desire for this person.


"Question Mark" is a song that speaks to the universal experience of romantic confusion and uncertainty. It captures the way that people can feel helpless and tongue-tied in the face of overwhelming attraction, as well as the way that love can inspire both anxiety and delight. The lyrics are notable for their vivid imagery and frank portrayal of the singer's innermost thoughts and feelings. Overall, the song is a poignant and relatable portrayal of the human heart's greatest joys and challenges.


Line by Line Meaning

전화를 할까 말까 문자로 할까
Should I call or text, or not at all?


아 시간이 너무 늦었나 그녀는 벌써 잘까
Is it too late to reach her, has she gone to bed?


오늘따라 밤이 너무 길어
The night feels unusually long today


문자를 썼다 고쳤다 하다가 지워
I wrote, edited, but ended up deleting the message


아쉬워 방금 보낸 문자가
I regret sending the message just now


답장을 기다리는 이 시간이 너무 길어
The time spent waiting for a reply feels too long


안절부절 못하는 내 모습이 안타까워서 약속도 없는 밤거리로 나왔어
Feeling frustrated with my indecisiveness, I went out for a aimless walk at the downtown


뻥 터졌어 호르몬 두근거려 사춘기 중학생처럼 오예
My hormones went crazy, and I burst out like an immature middle schooler, oh yeah


내 맘에 빨간 불이 켜졌어 널 생각하면 이성은 꼼짝 못하고 얼어
A red light turned on in my heart, I freeze and lose my mind when thinking of you


제대로 털렸어 나 딱 걸렸어 나 넌 진짜 감당하기 힘든 일을 벌렸어
I got caught red-handed, I did something that I truly can't handle with you


난 브레이크가 고장 난 8톤 트럭 못 멈춰 이미 시동 걸렸어 난
I'm like a 8-ton truck with a broken brake, already starting to move and can't stop myself now


넌 웃을 때 (웃을 때) 콧구멍이 커져 그건 위험해 (위험해) 니 앞에 서면 괜히 수줍게 어물쩡대 그러고 보면 내가 어떻게 해
Your nostrils widen when you smile, which can be dangerous if you're standing in front of me, yet you make me shy with your unexpected reactions, I don't know what to do


너는 왜, 항상 무표정
Why are you always expressionless?


넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
What kind of woman are you, what did you eat and grow up on?


물음표 물음표 찍게 만들어 니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
I'm nothing but full of question marks because you make me smile for no reason


Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래 너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려) 끌리는 것 이상으로
Wow, this is unbelievable, please stop it. You're too cute (I'm drawn to you), making me dizzy (I'm drawn to you), more than I should be


저걸 어째 (뭔데) 네 번째 손가락에 낀 반지 뭔데 (슬쩍, 묻네) 대답 없고 스무고개 하자 할 수도 없고 나만 술래 하기야 넌 매일 도망가기만 해
What is that, a ring on your fourth finger? (I ask sneakily) but no answer, and we can't even play Twenty Questions. I'm always it while you keep hiding away


날 어쩔 셈이야 이거 어장관리 아냐 날 잡던지 아님 내게 잡히던지 해줘 뿌리치던지 내게 안기던지 해줘
What are you going to do with me? This is not a game anymore. Either catch me or let me catch you. Either push me away or lean into me


그렇게 웃지만 말고 얘기해줘 답답한 내 맘에다 너란 창을 내줘
Please tell me and don't just smile like that. Open the window of my cramped heart with you


넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
What kind of woman are you, what did you eat and grow up on?


물음표 물음표 찍게 만들어 니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어 Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래 너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려) 끌리는 것 이상으로 끌려
I'm nothing but full of question marks because you make me smile for no reason. Wow, this is unbelievable, please stop it. You're too cute (I'm drawn to you), making me dizzy (I'm drawn to you), more than I should be.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Choiza, Primary, Zion.T

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions