Acabou
Projota Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

É nega
Tava mechendo na gaveta
achei seu brinco de argola e aquela presilha preta
maldita presilha preta que me fez lembrar
tava arrumando a minha vida mais to doido pro cê bagunça
mó jeito de menina moça
volta fazer o meu feijao que agora eu prometo que lavo a louça
pra você pra tudo ficar bem pra tudo
ficar zem pra tu não ficar sem me chamar de meu bem
eu ficava te olhandu na pista 99% de perfeição só falto ser santista
eu sei que so um mala sem alça
só que você também as vezes é mais folgada que as minhas calças po
a culpa naum é minha nem é sua sem problema
ja que é rap vamos por a culpa no sistema
não deve haver rancor onde ja se teve amor
intao jura que cê rega todo dia a flor que eu ti do

Foi bom enquanto duro, e duro enquanto tava sendo bom
Mas acabo, desculpa ai mais acabo
Seu nego não ta mais debaixo do seu edredom, É fia

Foi bom enquanto duro, e duro enquanto tava sendo bom
Mas acabo, desculpa ai mais acabo
Seu nego não ta mais debaixo do seu edredom

Agente nunca teve uma musica só nossa
dakela que toca faz lembrar e te deixa na foça
mais agora varios casais vão curtir esse som
cê naum me rendeu um casamento mais ta me rendendo um rap bom
é fii tu virou letra de rap imortalizada pela minha voz entre os clap
intão pelo menos se você quizer me procurar
mais nao garanto nada se ja naum vo ta acompanhado por la
dai cê vai bater na porta pra dizer que me ama que me quer mais outra mina que vai te atender
cê vai me ver vindo la no escuro
vo abraçar ela por tras e vou dizer hoje não tem pão duro
não é que eu quero que se saiba que vai ser
só quero que cê saiba que vai ser da hora quando a gente tiver junto fi
quando se me vê dizer que não vai mais me vê e vai sofrer não vem tentar mudar de assunto fi

Foi bom enquanto duro, e duro enquanto tava sendo bom
Mas acabo, desculpa ai mais acabo
Seu nego não ta mais debaixo do seu edredom, É fia

Foi bom enquanto duro, e duro enquanto tava sendo bom
Mas acabo, desculpa ai mais acabo
Seu nego não ta mais debaixo do seu edredom

Vivi por vinte anos sem saber que cê existia
mais depois de perder você é dificil viver por vinte dias
agora quem vai me trazer sucego
quem vai deixar de lado o projota pra me chamar de meu nego
eu no melhor estilo vagabundo
so muito preguisozo pra ir vê se tem alguem melhor no mundo
as outras minas fica puta
porque você ganho a luta delas como? sem nem ter entrado na disputa
mais cê ta sempre complicando
pra se envolver contigu o cara tem que ter coração de corinthiano
sofredor, de sentimento sofredor
se cê não quer falo to saindo ja vô
levo na mala minhas ropa i nossas fotos de recordação
me arranja ai 2 e 30 pra condução
e eu queria terminar com a rima mais pesada
mais se eu naum posso dizer que eu ti amo eu prefiro não dizer nada

Foi bom enquanto duro, e duro enquanto tava sendo bom
Mas acabo, desculpa ai mais acabo
Seu nego não ta mais debaixo do seu edredom, É fia

Foi bom enquanto duro, e duro enquanto tava sendo bom




Mas acabo, desculpa ai mais acabo
Seu nego não ta mais debaixo do seu edredom

Overall Meaning

The song "Acabou" by Projota tells the story of a relationship that has come to an end. The lyrics describe the singer finding a black hair clip in his girlfriend's drawer and being reminded of how she messes up his life. Despite their playful and affectionate relationship, they have now reached a point of no return. The lyrics suggest that both parties are equally responsible for the breakup, but they cannot continue their relationship anymore. The song ends with the singer packing his bags and leaving with memories that bring both pain and gratitude.


The song's title "Acabou" means "it's over" in Portuguese. The lyrics are highly personal and emotional, depicting a common human experience of falling in and out of love. Projota's voice reflects the sadness, hurt, and regret that the characters in the song are feeling. The verses flow naturally, with the rapper's lyrical prowess allowing him to express his emotions with poetic flair. The chorus is catchy and memorable, making the song a staple in Brazilian hip-hop.


Line by Line Meaning

É nega
Hey girl


Tava mechendo na gaveta, achei seu brinco de argola e aquela presilha preta, maldita presilha preta que me fez lembrar, tava arrumando a minha vida mais to doido pro cê bagunça
I was going through my stuff and found your earring and that damn black clip that reminded me of you. I was trying to get my life together but I still want you to mess me up


Mó jeito de menina moça, volta fazer o meu feijao que agora eu prometo que lavo a louça pra você pra tudo ficar bem pra tudo ficar zem pra tu não ficar sem me chamar de meu bem
You have such a sweet way about you, please come back and cook for me again. I'll wash the dishes so everything can be good and peaceful again. Don't go without calling me darling


Eu ficava te olhandu na pista 99% de perfeição só falto ser santista, eu sei que so um mala sem alça só que você também as vezes é mais folgada que as minhas calças po
I used to watch you on the dance floor, you were 99% perfect, you only lacked being a fan of Santos. I know I can be difficult but sometimes you're as lazy as my pants


A culpa naum é minha nem é sua sem problema ja que é rap vamos por a culpa no sistema
It's not your fault or mine, it's the system's fault. Let's blame it all on the rap game


não deve haver rancor onde ja se teve amor intao jura que cê rega todo dia a flor que eu ti do
There shouldn't be any resentment where there used to be love. Promise me that you'll water the flowers I gave you every day


Foi bom enquanto duro, e duro enquanto tava sendo bom, Mas acabo, desculpa ai mais acabo, Seu nego não ta mais debaixo do seu edredom, É fia
It was good while it lasted, but it's over now. Sorry, but it's over. Your man is no longer under your sheets, girl


Agente nunca teve uma musica só nossa, dakela que toca faz lembrar e te deixa na foça, mais agora varios casais vão curtir esse som, cê naum me rendeu um casamento mais ta me rendendo um rap bom
We never had a song that was just ours, the kind that makes you remember and feel down. But now, many couples will enjoy this song. You didn't give me a wedding, but you're giving me a good rap


é fii tu virou letra de rap imortalizada pela minha voz entre os clap, intão pelo menos se você quizer me procurar mais nao garanto nada se ja naum vo ta acompanhado por la, dai cê vai bater na porta pra dizer que me ama que me quer mais outra mina que vai te atender, cê vai me ver vindo la no escuro vo abraçar ela por tras e vou dizer hoje não tem pão duro
Hey bro, you became a rap lyric immortalized by my voice and the claps. So, if you want to find me, I can't guarantee that I won't be with someone else. You'll knock on the door to say you love me and another girl will answer. You'll see me coming from the dark, hugging her from behind, saying that today there's no shortage of bread


quando se me vê dizer que não vai mais me vê e vai sofrer não vem tentar mudar de assunto fi
If you see me and say that you won't see me anymore and you'll suffer, don't try to change the subject, bro


Vivi por vinte anos sem saber que cê existia mais depois de perder você é dificil viver por vinte dias agora quem vai me trazer sucego quem vai deixar de lado o projota pra me chamar de meu nego eu no melhor estilo vagabundo, so muito preguisozo pra ir vê se tem alguem melhor no mundo as outras minas fica puta porque você ganho a luta delas como? sem nem ter entrado na disputa
I lived for twenty years without even knowing you existed, but after losing you, it's hard to go on for twenty days. Who will bring me peace? Who will call me darling and let go of Projota? I'm a lazy bum who can't be bothered to see if there's someone better in the world. Other girls get mad because you won their fight without even entering the competition


mais cê ta sempre complicando pra se envolver contigu o cara tem que ter coração de corinthiano sofredor, de sentimento sofredor se cê não quer falo to saindo ja vô
But you always make things complicated, if someone wants to be with you, they have to be a Corinthians supporter with a heart full of suffering. If you don't want to be with me anymore, just say so, I'm leaving now


levo na mala minhas ropa i nossas fotos de recordação me arranja ai 2 e 30 pra condução e eu queria terminar com a rima mais pesada mais se eu naum posso dizer que eu ti amo eu prefiro não dizer nada
I'll pack my clothes and our keepsake photos in my suitcase. Get me a ride at 2:30, please. And I wanted to end with the heaviest rhyme, but if I can't tell you that I love you, I'd rather say nothing at all




Contributed by Tyler M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@leidykamily

É, nega
Tava mexendo na gaveta
Achei seu brinco de argola
E aquela presilha preta
Maldita presilha preta que me fez lembrar
Tava arrumando a minha vida
Mas 'tô doido pro 'cê bagunçar

Mó' jeito de menina moça
Volta a fazer o meu feijão
Que agora eu prometo que lavo a louça pra você
Pra tudo ficar bem
Pra tudo ficar zen
Pra tu não ficar sem me chamar de "meu bem"

Eu ficava te olhando na pista
99% de perfeição
Só faltou ser santista
Eu sei que eu sou mala sem alça
Só que você também às vezes
É mais folgada que as minhas calças, pô
A culpa não é minha nem é sua
Sem problema
Já que é rap
"Vamo" por a culpa no sistema

Não deve haver rancor
Onde já se teve amor
Então jura que 'cê rega todo dia a flor
Que eu te dei

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou
Desculpa aí, mas acabou
Seu nego não tá mais debaixo do seu edredom

É, fia
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou
Desculpa aí, mas acabou
Seu nego não 'tá mais debaixo do seu edredom

A gente nunca teve a música só nossa
Daquela que toca
Faz lembrar
E te deixa na fossa
Mas agora vários "casal" vão curtir esse som
Porque 'cê não me rendeu um casamento
Mas tá me rendendo um rap bom

É, fia
Tu virou letra de rap
Imortalizada pela minha voz entre os clap
E 'tô no mesmo CEP
Quando você quiser me procurar
Mas não garanto nada
Se já não vô 'tá acompanhado por lá

Daí cê vai bater na porta pra dizer
Que me ama, que me quer
Mas outra mina que vai te atender
'Cê vai me ver vindo lá no escuro
Vou abraçar ela por trás e vou dizer
"Hoje não tem pão duro"

Não é que eu quero que se saiba o que vai ser
Só quero que 'cê saiba que vai ser
Da hora quando a gente tiver junto, fia
Quando se me vê dizer
Que não vai mais me ver e vai sofrer
Não vem tentar mudar de assunto, firmão?

Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou
Desculpa aí, mas acabou
Seu nego não 'tá mais debaixo do seu edredom

É, fia
Foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou
Desculpa aí, mas acabou
Seu nego não 'tá mais debaixo do seu edredom

Vivi por vinte anos sem saber que 'cê existia
Mas depois de perder você
É difícil viver por vinte dia
Agora quem vai me trazer paz e sossego?
Quem vai deixar de lado o Projota pra me chamar de "meu nego"?

Eu no melhor estilo vagabundo
Sou muito preguiçoso pra ir ver se tem alguém melhor no mundo
As outras minas fica puta
Porque você ganhou a luta delas mesmo sem nem ter entrado na disputa

Mas 'cê 'ta sempre complicando
Pra se envolver contigo
O cara tem que ter coração de corintiano
Sofredor
De sentimento socredor
Se 'cê não quer, falô!
'To saindo, já vô

Levo na mala minhas roupas
E nossas fotos de recordação
Me arranja aí R$2, 30 pra condução
E eu queria terminar com a rima mais pesada
Mas se eu não posso dizer que eu te amo
Eu prefiro não dizer nada



All comments from YouTube:

@helder_nem_sz

Eu quase sempre ligava pra ela a noite, era nossa "ligação da noite antes de dormir". Ela ficava falando "amor, amor, amor" aí eu tinha que falar "Oi amor" e ela respondia "eu te amo". Hoje 16 de março as 00:51 eu não tenho noção de onde ela está, se tá bem, se tá chorando, com outra pessoa. É muito aleatório como as pessoas nos fazem bem e somem do nada.

@miquelanesousa6244

Helder Silva Poxa 😢

@natalykaroline2703

É foda!

@thauanayanka8179

Eu te entendo, e a impotência vem de amar tanto alguém e não poder fazer mais nada porque isso não cabe a nós escolher

@myllenabueno5994

Olha !!
Fica tranquilo eu sei como é isso.
Eu também tinha perdido o amor da minha vida .
Mais se ela for sua mesmo ela vai voltar igual o amor da minha vida voltou ....
Deixa na mão de Deus...
Ei eu entendo a sua dor.
Se ela não voltar é pq ela não ia te fazer feliz do jeito que vc merece ser !!
Um beijão ♡♡

@renatamendes1339

Entendo 💔

194 More Replies...

@Revolc

Mais triste que a história da música é lembrar que na época a condução era R$ 2,30

@JoaoMiguel-vk8pt

Aa

@davidgameplay7393

Kkkkkk

@yasmingoulart4965

Mano,eu tô morrendo de rir com esses comentários karai😂😂😂

More Comments

More Versions