Ronda del Ausente
Quilapayún Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
adentro de un cascabel
la quiere para su padre
si vuelve a jugar con él.
El padre mirando el cielo
ve a su niño florecer
la noche es jardín al vuelo
y el viento es un carrusel.
Por muros se sube el humo
por llanos se va el corcel
galopa el agua del río
no la pueden detener.
La nube que emprende el vuelo
una rosa va a encender
el niño encontró la huella
y en el sol su redondel.
El niño pidió una estrella
adentro de un cascabel
la quiere para su padre.
si vuelve jugar con él.
La casa alumbra el camino
lucerito de papel
la puerta se abre despacio
a la sombra de un laurel
soñando que el sueño pasa
la vida empieza a correr
que juntos están de nuevo
y el mundo va a amanecer.
El niño y el padre saben
que el fuego se va a encender
las penas se acaban padre
se acaba el anochecer.
La nube pidió una estrella
adentro de un cascabel
la quiere para su padre.
¿Volverá a jugar con él?
In Quilapayún's song "Ronda del Ausente," the lyrics describe a child's longing for his absent father and his hopeful desire for his return. The child asks for a star inside a bell, a symbol perhaps of his innocent and simple desires, which he wants to give to his father if he plays with him again. The father is described as looking up at the sky, watching his child grow, and seeing the night as a garden in flight with the wind as a carousel.
The lyrics also use natural imagery to reflect the movement and hopefulness of the child's spirit. Smoke climbs up walls, horses run through plains, the river gallops through the landscape, and the clouds light up like a rose as they set out to fly. The child discovers a trace (huella) and a space (redondel) in the sun, perhaps representing his playful and imaginative spirit.
The song ends with a hopeful note as the child and the father imagine they will be reunited, with the light shining from the house and the door opening slowly under the shadow of a laurel tree. They dream of the end of their sorrow and the coming of a new day, as they hope that they will be able to play together again, with the father's fire lighting up and the night ending.
Overall, the song is a poignant reflection of the emotions and dreams of a child waiting for his father to return, and the natural imagery used in the lyrics reflects a sense of hope, movement, and playfulness.
Line by Line Meaning
El niño pidió una estrella
The child wished upon a star
adentro de un cascabel
Inside a little bell
la quiere para su padre
He wants it for his father
si vuelve a jugar con él.
If he comes back to play with him
El padre mirando el cielo
The father, gazing up at the sky
ve a su niño florecer
Sees his child bloom
la noche es jardín al vuelo
The night is a garden in flight
y el viento es un carrusel.
And the wind is a carousel.
Por muros se sube el humo
Smoke climbs over walls
por llanos se va el corcel
The horse goes over plains
galopa el agua del río
The river water gallops
no la pueden detener.
They can't stop it
La nube que emprende el vuelo
The cloud that takes flight
una rosa va a encender
Will light up a rose
el niño encontró la huella
The child found the trail
y en el sol su redondel.
And in the sun, his playground.
La casa alumbra el camino
The house lights up the way
lucerito de papel
little paper star
la puerta se abre despacio
The door slowly opens
a la sombra de un laurel
In the shadow of a laurel tree
soñando que el sueño pasa
Dreaming that the dream goes on
la vida empieza a correr
Life begins to run
que juntos están de nuevo
That they're together again
y el mundo va a amanecer.
And the world will dawn.
El niño y el padre saben
The child and the father know
que el fuego se va a encender
That the fire will ignite
las penas se acaban padre
Sorrows end, father
se acaba el anochecer.
The night ends.
La nube pidió una estrella
The cloud asked for a star
adentro de un cascabel
Inside a little bell
la quiere para su padre.
She wants it for her father.
¿Volverá a jugar con él?
Will he come back to play with her?
Contributed by Joshua J. Suggest a correction in the comments below.
Felipe Espindola
Ahora con esta canción me recuerdo de la época de primavera . Es verdad me trae algo de nostalgia, era veinteañero, se me vino el olor a flores, árboles verdes los pájaros , mi bicicleta☺️☺️☺️😊
javierjgs29
esta canción es tan hermosa que siempre lloro caundo la escucho
4002023
Esta música no puede tener ningún dislike
Felipe Espindola
Quilapayun...Inti - Illimani...y Los Jaivas (aunque con un estilo no tan similar a los dos primeros) son leyendas ..legendarios..los tres pilares fundamentales de la cultura musical de Chile junto a la Viola...la Chabelita... Angelito...Patricio Mans y a Victor Jara❤️❤️
Fernanda Cataldo
Muchisimas Gracias Por Subir Esta Bella Cancion :D
marco zeballos
💖 Qué gran canción 💖
The king
Tengo un recuerdo de mi infancia junto a mi padre y cada vez que la escucho lloro gracias a dios mi padre esta vivo y no murio como detenido desaparecido
Hasta el dia de hoy ya casi con 60 años tengo a mi padre conmigo TE AMO PAPA
luizher001
Gracias por compartir esta gran canción.
Luis Conei
Nostálgica canción, un niño que nunca volverá a ver a su padre detenido desaparecido, me rompe el alma
Roberto Martinez
Nuestro Querido Quilapayún!!!