Raphael were a visual kei band from Japan. Forming in 1997, the members wer… Read Full Bio ↴Raphael were a visual kei band from Japan. Forming in 1997, the members were only 15 when the band was formed. They were signed to a major label in 1999, and their major debut single, "Hanasaku Inochi Aru Kagiri", was a moderate success, reaching number 25 on the Oricon charts. They were known for their impressive style, which had an aggressive, progressive tone, with angelic melodies by frontman Yuki. By the summer of 2000, they were at their career peak, and their albums were selling pretty well for such a young band. However, on Halloween 2000, the guitarist and main songwriter of the band, Kazuki, died at the young age of 19. Soon after that, the band decided it was time to split. The vocalist (Yuki) and the drummer (Kazuhiro) formed Rice later that year, while the bassist (Yukito) embarked on a solo project. The band was resurrected for a short time in 2012 with all remaining members to celebrate Kazuki's 13th memorial.

Ici Tout Va Bien
Raphael Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dressons des antennes, des paraboles et des gratte-ciel
Pour tous les hommes, qu'ils vivent heureux,
Jusqu'ici tout va bien

Créons des produits à profusion, vendons-leur des milliards de chansons
Jusqu'ici tout va bien

Vendons du virtuel,

Vendons le ciel des kilomètres d'invendus jusqu'aux portes du soleil
Jusqu'ici tout va bien

Soyons comme des rois,
Soyons heureux,
Nous les enfants du nouveau monde
Il ne nous arrivera rien

Ici tout va bien
Tout va si bien
Tout est si beau
Jusqu'ici tout va bien
Ici tout va bien
Tout est si beau
Tout est si plein
Jusqu'ici tout va bien

Nous les animaux humains
Soyons comme des rois,
Soyons heureux,
Nous les enfants du nouveau monde
Il ne nous arrivera rien

Ici tout va bien
Tout va si bien
Tout est si beau
Jusqu'ici tout va bien
Ici tout va bien
Tout est si beau
Tout est si plein
Jusqu'ici tout va bien
Ici tout va bien
Tout est si clair
Tout est si simple
Jusqu'ici tout va bien
Ici tout va bien
Tout est si beau

Tout est si plein
Jusqu'ici tout va bien, tout va bien...

Overall Meaning

The lyrics of Raphael's song "Ici Tout Va Bien" speak of a society that is obsessed with consumerism and materialism, to the point where they are blinded to the reality that surrounds them. The song talks about creating tall skyscrapers, and selling billions of songs, which brings temporary happiness. However, this happiness is short-lived as it is based on virtual realities that are far from the truth. The chorus of the song repeats the phrase "Jusqu'ici tout va bien," which translates to "So far, so good." This could be interpreted as a way of convincing oneself that everything is fine and ignoring the problems and challenges.

The lyrics also express a desire to be happy, to be kings and queens, and to have everything they want. Raphael sings about creating products in abundance and selling them to people, who then consume them in a never-ending loop. The idea of selling the sky and miles of unsold products is symbolic of how we have commodified even the intangible things in life. The song urges us to be like "rois," or kings, and to be happy regardless of the cost. The repeated refrain of "ici tout va bien" is almost a mantra, a reminder to constantly ignore the problems and difficulties of life and focus on the superficial and fleeting pleasures.

Overall, to interpret the lyrics of "Ici Tout Va Bien," it seems as though Raphael is criticizing the current state of society and our obsession with consumerism and materialism. Despite this, the song does have an upbeat and catchy pop sound, which adds to the irony of the message. The song encourages us to look beyond the surface, to go beyond the confines of our material world, and to find real meaning and happiness.

Line by Line Meaning

Dressons des antennes, des paraboles et des gratte-ciel Pour tous les hommes, qu'ils vivent heureux, Jusqu'ici tout va bien
Let's build antennas, satellites and skyscrapers For all people, so they can live happily So far, everything is fine

Créons des produits à profusion, vendons-leur des milliards de chansons Jusqu'ici tout va bien
Let's create products in abundance, sell them billions of songs So far, everything is fine

Vendons du virtuel, Vendons le ciel des kilomètres d'invendus jusqu'aux portes du soleil Jusqu'ici tout va bien
Let's sell virtual things, Sell the sky for kilometers of unsold items up to the gates of the sun So far, everything is fine

Soyons comme des rois, Soyons heureux, Nous les enfants du nouveau monde Il ne nous arrivera rien
Let's be like kings, Let's be happy, We are the children of the new world Nothing will happen to us

Ici tout va bien Tout va si bien Tout est si beau Jusqu'ici tout va bien
Here everything is fine Everything is going so well Everything is so beautiful So far, everything is fine

Nous les animaux humains Soyons comme des rois, Soyons heureux, Nous les enfants du nouveau monde Il ne nous arrivera rien
We, the human animals, Let's be like kings, Let's be happy, We are the children of the new world Nothing will happen to us

Ici tout va bien Tout va si bien Tout est si beau Jusqu'ici tout va bien
Here everything is fine Everything is going so well Everything is so beautiful So far, everything is fine

Ici tout va bien Tout est si clair Tout est si simple Jusqu'ici tout va bien
Here everything is fine Everything is so clear Everything is so simple So far, everything is fine

Ici tout va bien Tout est si beau Tout est si plein Jusqu'ici tout va bien, tout va bien...
Here everything is fine Everything is so beautiful Everything is so full So far, everything is fine, everything is fine...

Contributed by Gabriella Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS