Les Petits Bateaux
Raphael Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pourquoi le temps qui passe
Nous dévisage et puis nous casse
Pourquoi tu restes pas avec moi
Pourquoi tu t´en vas
Pourquoi la vie et les bateaux
Qui vont sur l´eau ont-ils des ailes
Pourquoi les avions s´envolent
Bien plus haut que les oiseaux
Pourquoi que les étoiles
Sont-elles là-haut suspendues
Pourquoi le ciel est si haut
Pourquoi alors

Et un autre jour s´en va
Tourne et tourne et ne s´arrête pas
Et un autre jour s´en va
Dans cette petite vie
Je voudrais pas crever d´ennui

Regarde le vent emporte tout,
Même ce qu´il y a de plus beau
Et les sourires et les enfants
Avec les petites bateaux
Pourquoi même
Les nuages veulent pas rester ici
Si j´étais eux je marcherais vite
Je ferais pas d´économies

Et un autre jour s´en va
Tourne et tourne et ne s´arrête pas
Et un autre jour s´en va




Dans cette petite vie
Je voudrais pas crever d´ennui

Overall Meaning

In Raphaël's song "Les petits bateaux," the singer asks a series of existential questions, seemingly pondering the nature of life and why things happen as they do. He begins by questioning why time seems to both stare us in the face and break us down. He then asks why a person might choose to leave rather than staying together, and why boats on the water have wings. He follows this up by questioning why airplanes can fly higher than birds, and why stars hang suspended in the sky. Throughout each of these inquiries, he repeats the primary refrain of "pourquoi alors" - "why, then" - as if asking for greater insight or understanding.


As the song progresses, Raphaël contemplates why days seem to pass so quickly, why the wind takes everything away (including "the smiles and the children with their little boats") and why clouds seem not to want to stay in one place. The final lines of the song express a desire not to simply go through the motions of life, but to really experience it and avoid the ennui that can come with simply going from one day to the next without really engaging with the world.


Overall, "Les petits bateaux" seems to be a meditation on the fleeting nature of life, the transience of even the most beautiful or seemingly permanent things, and the difficulty of finding meaning in a world full of unanswered questions. Despite these somewhat heavy themes, the song's melody remains upbeat and catchy, creating an interesting dynamic between the lyrics and the music itself.


Line by Line Meaning

Pourquoi le temps qui passe nous dévisage et puis nous casse
Why does time stare at us as it passes us by and break us down?


Pourquoi tu restes pas avec moi pourquoi tu t'en vas
Why don't you stay with me? Why do you leave?


Pourquoi la vie et les bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des ailes pourquoi les avions s'envolent bien plus haut que les oiseaux pourquoi que les étoiles sont-elles là-haut suspendues pourquoi le ciel est si haut pourquoi alors
Why do life and the boats that sail on water have wings? Why do airplanes fly higher than birds? Why are stars suspended up there? Why is the sky so high? Why is everything the way it is?


Et un autre jour s'en va tourne et tourne et ne s'arrête pas et un autre jour s'en va dans cette petite vie je voudrais pas crever d'ennui
And another day goes by, spinning and spinning without stopping. In this small life, I don't want to die of boredom.


Regarde le vent emporte tout, même ce qu'il y a de plus beau et les sourires et les enfants avec les petites bateaux pourquoi même les nuages veulent pas rester ici si j'étais eux je marcherais vite je ferais pas d'économies
Look at the wind carrying away everything, even the most beautiful things, smiles, children and little boats. Why don't even the clouds want to stay here? If I were them, I'd walk fast and not save anything.




Lyrics © NOUVELLES EDITIONS FRANCAISES, PARIS 1900 EDITIONS
Written by: Raphaël HAROCHE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions