Sepúlveda grew up in Brooklyn & the Bronx, New York, where his father, Ramon Sepulveda sang boleros with his group "Trio Los Romanticos". As a teenager his family moved to Puerto Rico where Ray sang with local groups in Mayaguez, including Orquestra La Justicia & Orquestra La Dictadora with Frankie Ruiz. In 1977 he returned to New York where he sang and recorded with "Orquestra Sociedad 76" with Johnny Zamot and was part of that band for four years and recorded three albums. In early 1983 he worked with Adalberto Santiago. He left the music scene from 1984 thru the middle of 1988 where he joined forces once again with percussionist Johnny Zamot and formed the group "Johnny & Ray" Salsa Con Clase. The first album "Salsa Con Clase featured the hit singles "Mascarada", Margarita and a few more. The second "Johnny & Ray" production included the hit single "Bandolera". His solo career started in 1991 with the album titled "Un Poquito Mas" produced by "Sergio George" under the Sony/RMM Record Label. His Con Sabor also produced by Sergio George reached the Latin Billboard charts in 1993. In 1994 "Llegaste Tu" , produced by Julito Alvarado and recorded in Puerto Rico, 1997 "De Todo Un Poco", produced by Ricky Gonzalez[1] and he returned in 1999 with another hit single, "Eres" in a production titled "Salsabor" which by the way is his trademark. This production was produced in Puerto Rico by Luis Garcia. [2]
No Vale La Pena Enamorarse
Ray Sepulveda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que anda por ahí y buscando
A este torpe corazón
Que se anda enamorando
Que le importa si después
Me paso el tiempo llorando
Me paso el tiempo llorando
Que anda buscando cariño
A este pobre corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras y luego terminas
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy hacer si solo el sentimiento
Es un torpe corazón que nunca me hace caso
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
A este torpe corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras y luego terminas
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy hacer si solo el sentimiento
Este torpe corazón que nunca me hace caso
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena enamorarse
Que del dolor y el sufrir no es fácil escaparse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Para que sufrir, para que llorar
Si el amor hay en cantidad
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Tengo el corazón hecho pedazos
Pero este torpe corazón no cree en rechazos
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Si solo queda el final
Para que, para que
Me voy enamorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena
Penita, penita, penita que pena
Que pena me da
Mejor es solito quedarse
Oye Ray
No vale la pena, no
Me quedo solo
Conmigo
Y es así
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Es que no vale la pena, penita
Y de este amor hay que superarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor es hacer sufrir
Para después perdón pedir, pedir
Y vuelve otra vez!
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Ese amor que fue tan sincero y ahora le toca marcharse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena
Penita penita, penita penita, penita penita, que pena, que pena me da
Te digo yo
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Es que no vale pena no
Como dijo Ray Sepúlveda "Así lo digo yo"
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena enamorarse
Me no vale la pena, mira, ya casarse
¿Matrimonio para ti?
Para mi no!
Salsabor!
In Ray Sepulveda's song No Vale la Pena Enamorarse, the singer is reflecting on his poor, naive heart that is constantly searching for love and falling in love, despite knowing that it will only lead to pain and heartbreak. He acknowledges that love can give life, but it can also take it away, and every time he falls in love and then ends the relationship, he is left with nothing but tears and regret. However, he also recognizes that he cannot control his feelings and that his foolish heart will always lead him back to the path of love, even if it means experiencing pain and heartbreak all over again.
Overall, the lyrics convey a sense of resignation and acceptance of the fact that loving someone can be difficult and painful, but ultimately the heart wants what it wants, and there is no point in resisting it. The repeated refrain of "No vale la pena enamorarse" (It's not worth falling in love) reinforces this idea, while also acknowledging the irony that despite knowing this, the singer is still drawn to love and all its attendant joys and sorrows.
Line by Line Meaning
A este pobre corazón
Que anda por ahí y buscando
This poor heart is out there searching.
A este torpe corazón
Que se anda enamorando
This foolish heart is falling in love.
Que le importa si después
Me paso el tiempo llorando
Me paso el tiempo llorando
It doesn't matter if later on I spend my time crying.
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
This poor heart is seeking affection.
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
Innocent like a child, romantic dreamer, adventurous gentleman, who on the path of love makes me suffer and cry.
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras y luego terminas
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
It's not worth it, it's not worth falling in love, since love gives and takes away life, every time you fall in love and then it ends, it's not worth it.
Pero que le voy hacer si solo el sentimiento
Es un torpe corazón que nunca me hace caso
But what can I do if the feeling is a foolish heart that never listens to me.
No vale la pena enamorarse
Que del dolor y el sufrir no es fácil escaparse
It's not worth falling in love, since it's not easy to escape from pain and suffering.
Para que sufrir, para que llorar
Si el amor hay en cantidad
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Tengo el corazón hecho pedazos
Pero este torpe corazón no cree en rechazos
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Si solo queda el final
Para que, para que
Me voy enamorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena
Why suffer, why cry, when there is plenty of love out there? It's not worth it, my heart is shattered, but this foolish heart doesn't believe in rejection. It's not worth it, if only the end remains, why am I going to fall in love? It's not worth it.
Penita, penita, penita que pena
Que pena me da
Mejor es solito quedarse
Sadness, sadness, sadness, how sad. It's better to stay alone.
No vale la pena, no
Me quedo solo
Conmigo
Y es así
It's not worth it, I stay alone with myself, that's just the way it is.
Es que no vale la pena, penita
Y de este amor hay que superarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor es hacer sufrir
Para después perdón pedir, pedir
It's just not worth it, how sad. We have to overcome this love. It's not worth it, since love brings suffering, and then you have to ask for forgiveness.
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Ese amor que fue tan sincero y ahora le toca marcharse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena
Penita penita, penita penita, penita penita, que pena, que pena me da
Te digo yo
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Es que no vale pena no
Como dijo Ray Sepúlveda "Así lo digo yo"
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena enamorarse
Me no vale la pena, mira, ya casarse
It's not worth it, that love that was so sincere now has to leave. It's not worth it, how sad. I'm telling you, it's not worth it. Like Ray Sepúlveda said, "That's just the way it is." It's not worth it to fall in love, it's just not worth it. I don't want to fall in love, I'm ready to get married.
Writer(s): Jaen Palacios Alejandro
Contributed by Lincoln S. Suggest a correction in the comments below.
@JuanCamilo1739
No vale la pena enamorarse de una persona que nunca supo valorar lo que uno hizo por esa persona😭😭😭
@winifredelkantar5577
Entonces no haga nada por nadie, simple papi
@anagarcia-ug6rx
Así mismo somos dos
@karinapincelli2425
2:55 okoo😊
@user-bi2ss4ig9m
As el Bien...y no mires a quien ( Y pon los frenos 😮)
@user-bi2ss4ig9m
Pero que bonito, cuando nos dan "Atole con el
dedo" y nos quedamos con las ganas 😢
@stefaniemedranomedrano1552
Es verdad 😔no vale la pena enamorarse
@julian-ze4ny
si claro no vale la pena enamorarse
@julian-ze4ny
es mejor quedarse solito
@luisitojapacheco4321
El amor es algo q no lo vez; que no lo tocas; no lo escuchas y menos lo sientes; tu crees sentirlo pero en realidad no es asi es tu cerebro q te hace eso