Thalie
Ricet Barrier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je fais mon éducation
J'ai neuf muses de toute beauté:
Les neufs muses de l'Antiquité
Therpsichore, Érato
Calliope, Polymnie et Clio
Melpomène et Uranie
Euterpe et mam'zelle Thalie
C'est le prof de comédie
Même dans mes profondes nuits
Toujours je songe à Thalie
Mam'zelle Calliope elle cause bien
Mais elle s'enrhume pour un rien
Chaque fois qu'elle fait "Atchoum"
On lui répond "Calliope la boum"
Terpsichore nous fait danser
Aïe, j'ai Terpsichore aux pieds
Mes cris perçants comme un chat
Ont laissé Thalie baba! Ah!
Thalie, Thalie
Galope dans mon esprit
Et dans mes rêves chaque nuit
Thalie attèle et me ravit au lit
Euterpe c'est la musique
Elle passe tout à l'acoustique
Elle m'attrape quand j' cale en do
Ou bien quand mon sol fait rhino
Uranie prend sa lunette
Pour nous montrer les planètes
"Elle f'rait mieux de cacher les siennes
Dit Thalie, pas tes t'y siennes"
Ho! Ho!
Thalie, Thalie
M'apprend la comédie
Mais quand je crois qu'on m'applaudit
Non! Y a des mythes au logis
Melpomène c'est le père Dumas
Mort ici et tombeau là
Pour l'Histoire et la trompette
On a Clio de cinq à sept
Polymnie ne me dit rien
Mais elle me parle avec ses mains
Érato nous chante le sexe
Quand la nuit est dans l'annexe
Mais Thalie, Thalie
C'est la plus jolie
Partout son esprit scintille
Oui, partout son nom brille
Faisons un bouquet fleuri
Pour le mettre aux portes de Thalie
The lyrics of Ricet Barrier's song "Thalie" describe the singer's education at school, where he learns about the nine Muses of Greek mythology. He names each of the muses, including Thalia, who is his drama teacher. The singer mentions how he is always thinking of Thalia, even in his dreams. He describes the other muses, from Calliope who tends to catch a cold easily, to Terpsichore who teaches them how to dance. The singer also mentions Euterpe, who is associated with music, and Uranie, who shows them the planets. The song ends with the singer praising Thalia as the most beautiful of the muses whose name shines everywhere.
The song "Thalie" by Ricet Barrier is a tribute to the nine Muses of Greek Mythology, who are said to be the source of inspiration for artists and intellectuals. The singer mentions each of the muses and their characteristics, from Calliope, who is the muse of epic poetry, to Terpsichore, who is the muse of dance. The song is a fun play on words, with the singer using the names of the muses to create clever rhymes and puns.
Line by Line Meaning
À l'école, mon Hélicon
At school, with my musical instrument Helicon
Je fais mon éducation
I am educating myself
J'ai neuf muses de toute beauté:
I have nine beautiful muses:
Les neufs muses de l'Antiquité
The nine muses from antiquity
Therpsichore, Érato
Terpsichore and Erato
Calliope, Polymnie et Clio
Calliope, Polymnia, and Clio
Melpomène et Uranie
Melpomene and Urania
Euterpe et mam'zelle Thalie
Euterpe and Miss Thalie
Thalie, Thalie
Thalie, Thalie
C'est le prof de comédie
She is the acting teacher
Même dans mes profondes nuits
Even in my deepest sleep
Toujours je songe à Thalie
I'm always dreaming of Thalie
Mam'zelle Calliope elle cause bien
Miss Calliope speaks well
Mais elle s'enrhume pour un rien
But she catches a cold very easily
Chaque fois qu'elle fait "Atchoum"
Every time she sneezes
On lui répond "Calliope la boum"
We say, "Calliope the bomb!"
Terpsichore nous fait danser
Terpsichore makes us dance
Aïe, j'ai Terpsichore aux pieds
Ouch, I have Terpsichore at my feet
Mes cris perçants comme un chat
My piercing screams like a cat
Ont laissé Thalie baba! Ah!
Left Thalie stunned! Ah!
Galope dans mon esprit
Gallop in my mind
Et dans mes rêves chaque nuit
And in my dreams every night
Thalie attèle et me ravit au lit
Thalie harnesses and delights me in bed
Euterpe c'est la musique
Euterpe is the music
Elle passe tout à l'acoustique
She does everything with acoustics
Elle m'attrape quand j' cale en do
She catches me when I get stuck on C
Ou bien quand mon sol fait rhino
Or when my G sounds like a B
Uranie prend sa lunette
Urania takes her telescope
Pour nous montrer les planètes
To show us the planets
"Elle f'rait mieux de cacher les siennes
"She should hide hers better
Dit Thalie, pas tes t'y siennes"
Said Thalie, not yours either"
M'apprend la comédie
Teaches me acting
Mais quand je crois qu'on m'applaudit
But when I think they're applauding me
Non! Y a des mythes au logis
No! There are mythical creatures at home
Melpomène c'est le père Dumas
Melpomene is father Dumas
Mort ici et tombeau là
Buried here and tomb there
Pour l'Histoire et la trompette
For history and the trumpet
On a Clio de cinq à sept
We have Clio from five to seven
Polymnie ne me dit rien
Polymnia doesn't say much to me
Mais elle me parle avec ses mains
But she speaks to me with her hands
Érato nous chante le sexe
Erato sings to us about sex
Quand la nuit est dans l'annexe
When the night is in the annex
C'est la plus jolie
She is the prettiest
Partout son esprit scintille
Everywhere her spirit shines
Oui, partout son nom brille
Yes, everywhere her name shines
Faisons un bouquet fleuri
Let's make a flower bouquet
Pour le mettre aux portes de Thalie
And place it at Thalie's doorstep
Contributed by Sophie K. Suggest a correction in the comments below.