He was a founding member of Puerto Rican salsa orchestra El Gran Combo as well as latin band Roberto Roena y Su Apollo Sound. Roena was also a member of the Fania All-stars with whom he recorded his signature song 'coro miyare'
In 1970 Roena joined Cameroonian Saxophonist Manu Dibango, a massive step for salsa fusion music.
Guaguanco del adios
Roberto Roena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
opino que no se debe de llorar
la mente que no se dé por destruida
nació para legislar para pensar.
Si, yo sé quien eres tu
tu no sabes quien soy yo.
tu fuistes el silencio criminal
yo te vi pasar, miré tu adios, juré callar
fué mi alma la que te nombró.
Con lágrimas no se curan heridas
opino que no se debe de llorar
la mente que no se de por destruida
nació para legislar para pensar.
Negrita te digo que yo sé quien eres tú
tú, que va, no sabes quien soy yo.
Coro:
Aunque tu vuelvas a mi
despues de lo que ha pasado
yo voy a decirte así:
alejate de mi lado.
Después de lo que pasó
yo no te quiero a mi lado
alejate bandolera
que me dejaste agotado.
Te digo no, no, no
ya no te puedo querer
si eres mala y traicionera
que te lleve Lucifer.
~
Se acabó, mi amor lo mataste
si acaso me ves por esos caminos que recorrimos
olvida que lo pasastes.
Desde el dia en que te fuistes
tranquilo me encuentro yo
y es por eso que hoy te canto
mi guaguancó del adiós.
Yo, yo soy una voz
que siempre te llamó
si yo sé quien eres tú
tu no sabes quien soy yo.
The lyrics of Roberto Roena's song Guaguanco del adiós entail the consequences of betrayal and the personal growth that comes after it. The first verses establish that tears do not cure wounds, so it is better to face the situation head-on and not give up on one's mind's strength. The chorus addresses the person who once betrayed the singer and wants to return, but he rejects her, claiming to be exhausted and knowing that she is a bad and treacherous person. He says that he will not welcome her back, even though he still loves her. The song showcases the struggle to move on and the pain of leaving someone who once held an important place in the singer's heart.
In the subsequent verses, the singer refers to the woman as "Negrita," indicating that she is someone familiar to him. He proclaims that he knows who she is, but she does not know who he is, representing the difference in their emotional connection. The singer recounts an incident where he saw her leaving, and it was then that he decided to keep quiet and walk away because he could not bear the pain of her betrayal. The song concludes with the singer claiming that the relationship is over, and he has moved on, despite the pain it caused. The last few lines reveal that he is content with his life now and has found the strength to compose a farewell song to exorcise his emotions from the past.
Line by Line Meaning
Con lágrimas no se curan heridas
Crying does not heal wounds.
opino que no se debe de llorar
In my opinion, one should not cry.
la mente que no se dé por destruida
The mind that does not give up is meant to legislate and think.
nació para legislar para pensar.
It was born to legislate and think.
Si, yo sé quien eres tu
Yes, I know who you are.
tu no sabes quien soy yo.
But you do not know who I am.
Yo soy una voz que te llamó, porque te amó
I am a voice that called you because I loved you.
tu fuistes el silencio criminal
You were the criminal silence.
yo te vi pasar, miré tu adios, juré callar
I saw you leave, I witnessed your goodbye, and I swore to keep silent.
fué mi alma la que te nombró.
It was my soul that named you.
Negrita te digo que yo sé quien eres tú
Darling, I tell you, I know who you are.
tú, que va, no sabes quien soy yo.
But you, no way, you do not know who I am.
Coro:
Chorus:
Aunque tu vuelvas a mi
Even if you come back to me,
despues de lo que ha pasado
after what happened,
yo voy a decirte así:
I'm going to tell you this:
alejate de mi lado.
Stay away from me.
Después de lo que pasó
After what happened,
yo no te quiero a mi lado
I don't want you by my side.
alejate bandolera
Go away, thief,
que me dejaste agotado.
You left me exhausted.
Te digo no, no, no
I'm telling you no, no, no,
ya no te puedo querer
I can no longer love you,
si eres mala y traicionera
if you are bad and treacherous,
que te lleve Lucifer.
then let Lucifer take you.
Se acabó, mi amor lo mataste
It's over, you killed my love.
si acaso me ves por esos caminos que recorrimos
If you happen to see me on those roads we walked,
olvida que lo pasastes.
Forget that it happened.
Desde el dia en que te fuistes
Since the day you left,
tranquilo me encuentro yo
I have found peace.
y es por eso que hoy te canto
And that's why today I sing to you,
mi guaguancó del adiós.
My goodbye guaguancó.
Yo, yo soy una voz
I, I am a voice
que siempre te llamó
That always called you
si yo sé quien eres tú
If I know who you are,
tu no sabes quien soy yo.
You do not know who I am.
Writer(s): Catalino Curet Alonso
Contributed by Hunter D. Suggest a correction in the comments below.
@LuisLopez-lv6rz
esta canción me la cantaba mi papá de niño pidiendo mi atención siendo que yo era muy sentimental y lloron, la cantaba con mucho sentimiento, hoy me doy cuenta la gran lección que contiene su letra y ahora mismo aún después de fallecido la escucho y entiendo que de alguna forma mi papá me habla a través de ella, gracias viejo... gracias Roena
@jhonpalacio9472
Me hisiste llorar con este mensaje, Dios te bendiga
@delvallegonzalez6141
Identificada x2 con tu comentario amigo me paso igual y mi padre ya no esta.
@yordigonzalez654
Ñp
@alexadjproductor641
Nuestros seres queridos que partieron son eternos porque el amor hacia a ellos es indestructible. Donde está el ese canto persiste y te acompañará siempre como su recuerdo hasta el reencuentro para siempre 👍🏻
@jcbirdman74
533 personas que le dieron 👎 no saben de musica buena. Tremendo temazo🔥🔥🔥
@costaandres101
No soy muy salsero pero si señor,es un temazo!
@angelacevedo3696
@@costaandres101 si tremendo tema de la composición del ya fallecido don tite curet alonso
@rochybemos36
Los que le dieron 👎 son milenials que no saben de música
@lilianaruizlopez4434
@@rochybemos36 totalmente de acuerdo..sólo saben de reggetón.. música vulgar y cantantes que dejan mucho que pensar