Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
A Que No Te Vas
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A que no te atreves a marcharte para siempre
Como juras que lo harás
A que no te vas
A que sigues aguantando aquí a mi lado
Lo que tengas que aguantar
Por si yo no te reclamo
Y te tienes que marchar
A que no te vas
A que no te vas
A que no te vas
A que no, a que no, a que no te vas
A que no vas
A pesar de lo que sabes que yo hago
A que no te vas
Por que en realidad
Tu prefieres estas cartas que te eh dado
A quedarte sin jugar
A que se te olvida en un momento lo que dices
Y me besas como loca
Y me vuelves a besar
A que no te vas
A que no te vas
A que no te vas
A que no, a que no, a que no te vas
A que no te vas
A que sigues como perro aquí a mi lado
Hasta que te diga "ya"
A que no te vas
Porque vives por mi amor obsesionada
Y no puedes renunciar
Y aunque siga siendo como ahora y siempre eh sido
Como tu me has conocido
Porque no quiero cambiar
A que no te vas
A que no te vas
A que no te vas
A que no, a que no, a que no te vas
A que no te vas
The lyrics to Rocío Jurado's "A Que No Te Vas" are about a relationship in which one partner is desperately trying to hold on to the other, despite the fact that the other has repeatedly threatened to leave. The first verse challenges this partner to follow through on their promises and actually leave, asking "A que no te atreves a marcharte para siempre?" ("Bet you don't dare to leave for good"). The chorus repeats this challenge, with "a que no te vas" ("bet you won't go") becoming a refrain that emphasizes the singer's disbelief that their partner will actually follow through on their threats.
The second verse explores why the partner might be hesitant to leave, despite their protests. They may secretly prefer the stability of staying together ("Por que en realidad / Tu prefieres estas cartas que te eh dado / A quedarte sin jugar" - "Because really / You prefer the cards I've given you / To not playing at all"). The singer also suggests that their partner may be conflicted about their feelings, kissing them passionately one moment and then threatening to walk out the next ("A que se te olvida en un momento lo que dices / Y me besas como loca / Y me vuelves a besar" - "Bet you forget what you said for a moment / And kiss me like crazy / And then kiss me again").
Line by Line Meaning
A que no, a que no te vas
I challenge you, I dare you to leave
A que no te atreves a marcharte para siempre
I bet you don't have the courage to leave forever, just like you promised
Como juras que lo harás
As you swore you would
A que sigues aguantando aquí a mi lado
I bet you're still putting up with everything by my side
Lo que tengas que aguantar
Whatever you have to endure
A que no te atreves ni siquiera abrir la puerta
I bet you don't even dare to open the door
Por si yo no te reclamo
Just in case I don't call for you
Y te tienes que marchar
And you have to leave
A que no vas
I bet you won't go
A pesar de lo que sabes que yo hago
Despite knowing what I do
Por que en realidad
Because in reality
Tu prefieres estas cartas que te eh dado
You prefer these cards that I have given you
A quedarte sin jugar
Over staying without playing
A que se te olvida en un momento lo que dices
I bet you forget what you said in a moment
Y me besas como loca
And you kiss me crazily
Y me vuelves a besar
And you kiss me again
A que sigues como perro aquí a mi lado
I bet you're still here by my side like a faithful dog
Hasta que te diga 'ya'
Until I tell you 'enough'
Porque vives por mi amor obsesionada
Because you live obsessed with my love
Y no puedes renunciar
And you can't give up
Y aunque siga siendo como ahora y siempre eh sido
And even though I remain as I have always been
Como tu me has conocido
As you have known me
Porque no quiero cambiar
Because I don't want to change
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Manuel Alvarez-Beigbeder Perez, Purificacion Casas Romero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aliciamarqueamunoz5169
¡¡¡QUE BELLEZON DE MUJER Y QUE PRODIGIO DE VOZ...16 AÑOS DE SU PARTIDA Y SIGUE SIENDO LA MAS GRANDE!!! Gracias y un saludo desde Sevilla.
@diogenerodriguez4194
Como definir a Rocío jurado? De otro mundo,mitica,diosa del Olimpo. El pueblo dominicano aún te llora y escucha tu música siempre.gracias por tanto Rocío jurado.piedra dura de Chipiona.
@musaazul2283
Grande ella y Manuel Alejandro.... El creador de estas letras y música bella!!!!
@angelamariaelguerazambrano1706
Que hermosa artista la gran rosio jurado maravillosa mujer española que pena q ya no está com nosotros siempre veo sus vídeos viva España soy del Perú
@redimidoporcristo4680
Estas canciones clasicas de rocio jurado siiiii eran canciones de verdad, pocas cantantes
@677815120
Por desgracia, Dama de la Noche y Dama de España... te fuistes. Me dejastes, sin volver a escuchar en vivo un vibrato igual al tuyo.Por qué,Dios? Porqué se fue, dejando estee vacío tan doloro en el corazón de este humilde fan?Te quiero, te quiero Rocío Jurado.
@davidmartinezmartin3122
La artista más grande que ha parido España..... Bravo Rocío!!!!D.E.P
@Romantico1962
Nació para cantar, eso es un artista de verdad que no necesita moverse para aquí y allá para demostrar su talento como muchos que dicen ser cantantes y jamás se podrían comparar a la Jurado.
@dianaclavijo4084
Su pasión y poder interpretativo no tenía límites. Viendo esta actuación queda claro el por qué ese hombre "no se va". Grande Rocío.
@SuperMelasuda
TAMBIÉN LLORO, COMO ORTEGA CANO