Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
Aprendiz De Hombre
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con tu voz de hombre recién estrenada.
Yo ví tu mirada, sincera y valiente,
Tu cara de niño de sol que amanece.
Fuiste como el viento que acerca el otoño,
Dejando las ramas desnudas de pronto.
Después, tú quisiste quedarte en mi vida,
Aprendíz de hombre, aprendíz de amante
Quieres ganarlo todo, en un instante.
Aprendíz de hombre, amante impaciente,
Que quieres de un trago la vida beberte.
In Rocio Jurado's song "Aprendiz De Hombre," the lyrics describe the arrival of a young man on the verge of dawn, just as the sun begins to rise. He possesses a brand new voice of a man, and despite his youthful appearance, he carries himself with a sincere and courageous gaze. His presence rattles the environment around him like strong autumn winds that strip the branches bare. However, despite this sudden impact, he decides to stay and become a part of the singer's life, only to bear witness to his first serious wound.
The song depicts a young, inexperienced man trying to navigate the complexities of life like a learner. He is an apprentice in love and manhood, desiring to obtain all he wants instantly without regards for the consequences. He is an impetuous lover who tries to drink life's experiences all at once. Overall, the song portrays the difficult but necessary journey of personal growth, which involves making mistakes and learning from them as life progresses.
Line by Line Meaning
Arribaste al filo de mi madrugada,
You arrived at the brink of my dawn,
Con tu voz de hombre recién estrenada.
With your voice of a newly-minted man.
Yo ví tu mirada, sincera y valiente,
I saw your sincere and brave gaze,
Tu cara de niño de sol que amanece.
Your face like a sun-kissed child at dawn.
Fuiste como el viento que acerca el otoño,
You were like the wind that brings autumn near,
Dejando las ramas desnudas de pronto.
Leaving branches suddenly bare.
Después, tú quisiste quedarte en mi vida,
Later, you wanted to stay in my life,
Y así, te llevaste tu primera herída.
And thus, you took your first wound.
Aprendíz de hombre, aprendíz de amante
Apprentice of manhood, apprentice of love
Quieres ganarlo todo, en un instante.
You want to win everything in an instant.
Aprendíz de hombre, amante impaciente,
Apprentice of manhood, impatient lover,
Que quieres de un trago la vida beberte.
Who wants to gulp down life in one go.
Contributed by Jordan B. Suggest a correction in the comments below.
jose pedro serrano lopez
--- APRENDIZ DE HOMBRE ---
( J. GARCIA ESCOBAR / P. CEPERO )
Arribaste al filo de mi madrugada,
con tu voz de hombre recién estrenada.
Yo ví tu mirada, sincera y valiente,
tu cara de niño de sol que amanece.
Fuiste como el viento que acerca el otoño,
dejando las ramas desnudas de pronto.
Y senti tu abrazo hambriento y ardiente
Buscando el secreto de tu alma en mi vientre
Después, tú quisiste quedarte en mi vida,
y así, te llevaste tu primera herída.
Aprendíz de hombre, aprendíz de amante
quieres ganarlo todo, en un instante.
Aprendíz de hombre, amante impaciente,
que quieres de un trago la vida beberte.
Aprendíz de hombre, aprendíz de amante
quieres ganarlo todo, en un instante.
Aprendíz de hombre, amante impaciente,
que quieres de un trago la vida beberte.
Fuiste como el viento que acerca el otoño,
dejando las ramas desnudas de pronto.
Y senti tu abrazo hambriento y ardiente
Buscando el secreto de tu alma en mi vientre
Después, tú quisiste quedarte en mi vida,
y así, te llevaste tu primera herída.
Aprendíz de hombre, aprendíz de amante
quieres ganarlo todo, en un instante.
Aprendíz de hombre, amante impaciente,
que quieres de un trago la vida beberte
jose pedro serrano lopez
--- APRENDIZ DE HOMBRE ---
( J. GARCIA ESCOBAR / P. CEPERO )
Arribaste al filo de mi madrugada,
con tu voz de hombre recién estrenada.
Yo ví tu mirada, sincera y valiente,
tu cara de niño de sol que amanece.
Fuiste como el viento que acerca el otoño,
dejando las ramas desnudas de pronto.
Y senti tu abrazo hambriento y ardiente
Buscando el secreto de tu alma en mi vientre
Después, tú quisiste quedarte en mi vida,
y así, te llevaste tu primera herída.
Aprendíz de hombre, aprendíz de amante
quieres ganarlo todo, en un instante.
Aprendíz de hombre, amante impaciente,
que quieres de un trago la vida beberte.
Aprendíz de hombre, aprendíz de amante
quieres ganarlo todo, en un instante.
Aprendíz de hombre, amante impaciente,
que quieres de un trago la vida beberte.
Fuiste como el viento que acerca el otoño,
dejando las ramas desnudas de pronto.
Y senti tu abrazo hambriento y ardiente
Buscando el secreto de tu alma en mi vientre
Después, tú quisiste quedarte en mi vida,
y así, te llevaste tu primera herída.
Aprendíz de hombre, aprendíz de amante
quieres ganarlo todo, en un instante.
Aprendíz de hombre, amante impaciente,
que quieres de un trago la vida beberte
Águila pioza
Cada canción es más hermosas ❤️🔥 la voz más grandiosa ❤️🔥💥🦋💫
Ines Iturriaga
desde chile
no me canso de escucharla .
Lamentablemente no tuve el gran honor de conocerla en persona solo de verla por la television y ahora por yutub
Antonio Balma
Bellísima voz y canción wow
Yilianys Álvarez
Bella música y letra nunca es tarde para escucharla
argentino1983
Una maravilla de cancion
Ramona Cardoso
Maravilosa letra para un aprendiz !!!
Jessica Fuller Osores
Excelente, la mejor!!!!
Hurrem Hatice
q hermosa cancion
María Eugenia Campusano Toro
Hurrem Hatice
Rocio besos al. cielo te extraño por lo mucho que te admire en vida por tus canciones de tu alma desde Chile con amor . de Maria . Eugenia. campusano . toro . BESITOS AL CIELO. ROCIO JURADO EN LA TIERRA TERRENAL NOS DEJASTE TUS RECUERDOS Y TU LEGADO .