Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
Dame una Sonrisa
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quédate con todas mis vivencias,
No hace falta ni que me acompañes por que yo
Ya sé el camino hacia tu puerta.
Dame una sonrisa que me marcho,
Ya se me hace tarde y tú te alegras,
Porque tienes escrito en la cara que no me quieres
Con palabras de siempre que dices, pero que no sientes.
Estribillo
Aprenderé a vivir sin ti,
Aprenderé a vivir.
Aprenderé a vivir sin ti,
Aprenderé a vivir.
Tiene que haber un alguien
Que a mi me quiera como yo a ti.
Dame una sonrisa que me marcho,
Yo no quiero hacer ninguna escena,
Pero me molesta que te escondas
Por lo menos di que lo lamentas.
Dame una sonrisa que me marcho,
Esto es un borrón y cuenta nueva,
Te deseo que encuentres la suerte que te merezca
No lo digo con doble intención aunque lo parezca,
Sólo quiero un recuerdo bonito de nuestra guerra.
Estribillo
Aprenderé a vivir sin ti,
Aprenderé a vivir.
Aprenderé a vivir sin ti,
Aprenderé a vivir.
Tiene que haber un alguien
Que a mi me quiera como yo a ti.
Dame una sonrisa que me marcho.
In Rocío Jurado's song "Dame una Sonrisa," the singer is asking for a smile from their lover as they prepare to leave. They acknowledge that they know the way to their lover's door and that they don't need company on the journey. However, they ask for a smile because they want to leave on a positive note, even if their partner does not reciprocate their feelings. The singer also suggests that their partner does not truly love them, as they only want to have sex and then hurt the singer with the same words they always use.
The chorus offers a message of resilience and learning to live without the lover. The singer acknowledges that there must be someone else out there who will love them in the same way they love their partner. As the song progresses, the singer implores their partner to at least express remorse for the breakup and hopes to end the relationship on a beautiful note despite the hardship they have endured.
Overall, the song explores the complexity of relationships and breakups. The singer desires to leave on a positive note, but they also acknowledge the challenges and pain associated with a breakup. It is a poignant and emotional song that speaks to many people's experiences with love and loss.
Line by Line Meaning
Dame una sonrisa que me marcho
Give me a smile, and I'll leave
Quédate con todas mis vivencias
Keep all my life experiences
No hace falta ni que me acompañes por que yo Ya sé el camino hacia tu puerta
You don't need to accompany me, I know the way to your door
Ya se me hace tarde y tú te alegras, Porque tienes escrito en la cara que no me quieres
It's already late, and you're happy because it's written all over your face that you don't love me
Porque quieres hacer el amor y después me hieres Con palabras de siempre que dices, pero que no sientes
You want to make love but then hurt me with your empty words
Aprenderé a vivir sin ti
I'll learn to live without you
Tiene que haber un alguien Que a mi me quiera como yo a ti
There has to be someone who loves me like I love you
Yo no quiero hacer ninguna escena, Pero me molesta que te escondas Por lo menos di que lo lamentas
I don't want to create a scene, but it bothers me that you're hiding. At least say that you're sorry.
Esto es un borrón y cuenta nueva, Te deseo que encuentres la suerte que te merezca No lo digo con doble intención aunque lo parezca, Sólo quiero un recuerdo bonito de nuestra guerra
This is a fresh start. I wish you all the luck that you deserve. I'm not saying this with any ulterior motive, even though it might seem that way. I just want a beautiful memory of our relationship.
Contributed by Alexander T. Suggest a correction in the comments below.
Dulce Fernanda Colin
Esa voz ese temple impone rocio con esa gran voz que nos dejo sin duda alguna la mejor y la mas grande chipionera 😍
Zulma Velazquez
La más grande, la gran voz tan melodiosa, q jamás halla tenido los tiempos, las letra de sus canciones, bien profunda y todos sus temas plagados de amor, amor grandioso, cada melodía penetranteben los corazones de su público, ya no está con nosotros, pero su legado sigue, y seguirá haciendo huella en cada persona q la escucha.
Juancarlos Amorinsolla
solo tres cantantes han logrado conmoverme hasta el punto de que se me saltaron las lagrimas ya se que son distintos estilos pero para mi son las mejores WHITNEY HOUSTON ARETHA FRANKLIN Y ROCIO TRINIDAD MOHEDANO JURADO
Oscar España
Por DIOS rocio con esa voz aguda me pones los pelos de punta
wilman forigua
La más grande, sin ninguna duda.
Jesus Román
La verdad es que esa producción es ÚNICA. No existe un solo tema que no sea un “perfecto extasis” para los que sabemos apreciar la buena música.
José Enrique Perdomo segura
LA AUTORIDAD.- EL PADRE. - EL MAESTRO, EL JEFE DE TALLER
Quedó pendiente
Ana Maria Diaz
Yo no aprendí a vivir sin ti Rocío
Jon Apellido Apellido
Y cierto, preciosa frase.
Jon Apellido Apellido
La gente como ella no debería morir nunca. Ni en mil vidas habrá otra como ella. La magia murió cuando se apagó su voz. ❤