Un amore grande
Roland Kaiser Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
Und mir bleiben nur noch Tränen
Und ich wollte zu oft der Stärkere sein
Hab' dich nie, kommst du mit, wenn ich fortging gefragt
Hab' zu oft nur, schlaf gut, statt, ich lieb' dich gesagt
Hab' ich dich schon verloren, ist dein Herz schon erfroren
Auch wenn ich dich versteh', es tut trotzdem so weh, es tut trotzdem so weh
Groß war die Zeit und so groß war das Glück
Nun stehst du in der Tür und du schaust nicht zurück
Ich seh' durch Regenfenster, sie weinen für mich
Und ich schreib' auf die Scheiben, ich liebe dich
The lyrics of Roland Kaiser's song Un amore grande express mixed emotions of grief, regret, and love. The song is about a love that was once great, but now it is abruptly coming to an end. The song opens with nostalgic feelings of a time when the two lovers were inseparable and filled with joy to the point of shedding tears. They had the type of relationship where they understood each other without needing to communicate explicitly. They were like stars in the sky, shining brightly together. However, today, things have changed, and the one he loves has decided to leave.
The chorus of the song, "Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende, und mir bleiben nur noch Tränen" translates to "A great love is coming to an end, and all I am left with is tears." The pain of losing someone he loves deeply is evident, and he wishes things were different. He goes on to express the times when he took his lover's feelings for granted and made himself more significant than her, never asking if she wanted to come along when he was leaving or saying "I love you" enough. He now acknowledges that he may have already lost her and her heart has already turned cold.
Line by Line Meaning
Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
A time of great togetherness and unbreakable unity
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
We were so happy that we even shed tears of joy
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
We didn't need to talk to understand each other
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
We were like stars in the sky, but today you want to leave
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
A great love is coming to an end
Und mir bleiben nur noch Tränen
And all that's left for me are tears
Groß war die Zeit und ich machte dich klein
The time was great, but I belittled you
Und ich wollte zu oft der Stärkere sein
And I tried too hard to be the stronger one
Hab' dich nie, kommst du mit, wenn ich fortging gefragt
I never asked if you wanted to come with me when I left
Hab' zu oft nur, schlaf gut, statt, ich lieb' dich gesagt
I often only said 'sleep well' instead of 'I love you'
Hab' ich dich schon verloren, ist dein Herz schon erfroren
If I've already lost you, has your heart already frozen
Auch wenn ich dich versteh', es tut trotzdem so weh, es tut trotzdem so weh
Even though I understand why you're leaving, it still hurts so much
Groß war die Zeit und so groß war das Glück
The time was great, and the happiness was immense
Nun stehst du in der Tür und du schaust nicht zurück
Now you're standing in the doorway, and you're not looking back
Ich seh' durch Regenfenster, sie weinen für mich
I see through rain-streaked windows, they're crying for me
Und ich schreib' auf die Scheiben, ich liebe dich
And I write on the windows, 'I love you'
Contributed by Michael L. Suggest a correction in the comments below.
@michimelli
Eine liebesbeichte, es ist so erlich, Danke Roland
Mir kommen die Tränen, ich kann nur sagen: Danke
@martingries1150
Roland Kaiser - King of Schlager 👑
@claudiaschober9998
Erinnert mich jeden Tag an die Liebe meines Lebens...💖
@willsagen1886
Ein Gänsehauttitel, der mich auch nach 24 Jahren noch immer an die "Liebe meines Lebens" erinnert...
@1M9I6P8
Fast schöner als das Orginal! Einfach schön!
@sandra4465
wunderschönes Lied das kann ich jeden tag hören. <3 <3
@katze1611
❤❤❤🙂Gänsehaut pur
@Romek830
Klasse!!!
@gritnothmann4849
Ein trauriges Lied, ich hoffe, dass mir nicht so was passiert
@ALRIGHTdieBand
Super Bravo