They played their first concerts in 1991 and released their first album "Soubrette werd' ich nie" one year later. Their first taste of chart success came in 1997 when their 6th album "Die Schlampen sind müde" (English: 'the trollops are tired') hit the German album-Top 40.
1998 they participated in the German national final of the Eurovision Song Contest, finishing second behind Guildo Horn with their song "Herzensschöner".
Two years later their album "Kassengift" hit No.1 in the German album charts. The later albums "Herz", "Das grosse Leben" (2006) and "Das grosse Leben live" (2006) also reached the top position.
In 2008, they released a new album "Die Suche geht weiter" (english: The search goes on), and the first single to be released was "Gib mir Sonne" (English: Give me sun). The first single made it to number 1 on the German charts. The next single to be released from the same album will be on the 3.11.2008, called "Wie weit ist vorbei" (English: How far is over).
They split up on December 20, 2012.
Lass Mich Dein Schlafzimmer Sein
Rosenstolz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah! Ah! Ah! Ah!
Du kannst mich lieben oder hassen
Mich zappeln lassen
Egal, du hast mich entfacht
Du kannst mich quälen, mich verbrennen
Dich von mir trennen
Jedes Wort, jeder Satz
Jeder Augenblick
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Wenn du kannst wie ich will
Brich mir das Genick
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, du hast es verdient
Du kannst mich schneiden, mich zerteilen
Die Wunden heilen
Egal, was du mit mir machst
Du kannst mich kaufen, mich verschenken
Ich will nicht denken
Egal, du hast es geschafft
Jeder Schwur, jeder Blick
Deiner Leidenschaft
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Weil ich mag, was du kannst
Gib mir Einzelhaft
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, du hast es verdient
Ah!
Jedes Wort, jeder Satz
Jeder Augenblick
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Wenn du kannst wie ich will
Brich mir das Genick
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, ich weiß, du hast es verdient
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, ich weiß, du hast es verdient
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na...
The lyrics of Rosenstolz's song Lass Mich Dein Schlafzimmer Sein convey a sense of desire, submission, and obsession. The song starts with the singer declaring that they can be loved or hated, played with and tortured, and that it doesn't matter because they have been ignited by the object of their affection. The repeated phrase "egal, du hast es geschafft" (whatever, you've succeeded) suggests that the singer is willingly surrendering to the will of their lover and acknowledges their power to do whatever they want with them, even hurt them.
The second verse continues in the same vein, with the singer describing how they are captivated by their lover's words, looks, and passion. The lyric "weil ich mich sonst hier noch verlier'" (because otherwise I'll lose myself here) hints at the desperation and self-destructive nature of the singer's infatuation. The chorus, which is repeated several times, is the most explicit expression of the singer's longing to be used and possessed by their lover. They want to be their lover's bedroom, glass, car, pants, and anything else they desire, indicating a desire to lose their own identity and be completely consumed by their love interest.
Overall, the lyrics of Lass Mich Dein Schlafzimmer Sein depict a complex and intense relationship dynamic, where the singer is willing to give up their autonomy in exchange for the attention and affection of their lover. The repetition of the phrase "du hast es geschafft" reinforces the idea that the singer sees their lover as the one who has the power and control in the relationship.
Line by Line Meaning
Du kannst mich lieben oder hassen
Mich zappeln lassen
Egal, du hast mich entfacht
Du kannst mich quälen, mich verbrennen
Dich von mir trennen
Egal, du hast es geschafft
You have the power to control me, whether you love or hate me, whether you leave or hurt me, because you have ignited a fire within me.
Jedes Wort, jeder Satz
Jeder Augenblick
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Wenn du kannst wie ich will
Brich mir das Genick
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Every word, every sentence, every moment, you are the one I revolve around. If you can meet my needs, I will obey you completely or else I will become lost.
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, du hast es verdient
Let me be your bedroom, your glass to drink from, your car to drive, your pants to wear - I believe you deserve only the best and I want to provide it for you.
Du kannst mich schneiden, mich zerteilen
Die Wunden heilen
Egal, was du mit mir machst
Du kannst mich kaufen, mich verschenken
Ich will nicht denken
Egal, du hast es geschafft
You have the power to hurt me or heal me, to buy me or give me away as a gift. I am willing to submit to your every whim, because you have already achieved your control over me.
Jeder Schwur, jeder Blick
Deiner Leidenschaft
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Weil ich mag, was du kannst
Gib mir Einzelhaft
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Every promise, every glance, every passion you display draws me closer to you. I crave to be locked up by you, because I fear losing myself without your guidance.
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
This section contains no true meaning; it is simply a series of repetitive sounds.
Contributed by Audrey E. Suggest a correction in the comments below.