They played their first concerts in 1991 and released their first album "Soubrette werd' ich nie" one year later. Their first taste of chart success came in 1997 when their 6th album "Die Schlampen sind müde" (English: 'the trollops are tired') hit the German album-Top 40.
1998 they participated in the German national final of the Eurovision Song Contest, finishing second behind Guildo Horn with their song "Herzensschöner".
Two years later their album "Kassengift" hit No.1 in the German album charts. The later albums "Herz", "Das grosse Leben" (2006) and "Das grosse Leben live" (2006) also reached the top position.
In 2008, they released a new album "Die Suche geht weiter" (english: The search goes on), and the first single to be released was "Gib mir Sonne" (English: Give me sun). The first single made it to number 1 on the German charts. The next single to be released from the same album will be on the 3.11.2008, called "Wie weit ist vorbei" (English: How far is over).
They split up on December 20, 2012.
Vergoldet
Rosenstolz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Er sagte: "Geh'n wir doch zu Fuß"
Ich wußte was er meint
Und willst du mich dann tu's
Dem Tatort war nicht anzusehen
Was hier heut Nacht geschieht
Hab' keine Angst das Licht bleibt aus
Damit man uns nicht sieht
Da sind wir zwei allein
Ich kratzte dich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet seh'n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine - Haut
Im Goldrausch war die Sehnsucht groß
Wir fanden immer mehr
Kein Warten auf Vernunft
Ich wollte dich so sehr
Doch du kamst mir zu nah
Kein Licht das mich befreit
Hab' keine Angst verrat mich nicht
Wir sind schon viel zu weit
Im Séparée zur weiten Welt
Da wird uns niemand seh'n
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch niemals geh'n
Vergoldet seh'n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine - Haut
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet seh'n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine - Haut
The song Vergoldet by Rosenstolz tells the story of two people who are caught up in a passionate, yet tumultuous relationship. The singer is with a man who tells her that they should walk, rather than drive. She knows that he wants to take her somewhere private, where they can be alone. When they arrive at their destination, she reassures him that the darkness will hide them from view.
As the song progresses, it becomes clear that these two people are not in a stable or healthy relationship. They are driven by their desire for each other, but their interactions are violent and aggressive. The singer scratches and pushes the man away, but she still wants to be with him. The chorus of the song describes their intense connection. They look at each other and seem to glow in the darkness. They are made for each other, but their passion has dangerous consequences.
As the song draws to a close, it becomes clear that the singer is conflicted about her feelings. She resists the man's advances, but ultimately gives in, offering him her skin. The ending is ambiguous, leaving the listener to decide whether this is a story of love or of obsession.
Overall, the song Vergoldet is a haunting portrayal of a destructive relationship. The lyrics are evocative and vivid, painting a picture of two people who are utterly consumed by each other. The chorus is particularly powerful, with its descriptions of the lovers' intense desire and the suffocating effect it has on them.
Line by Line Meaning
Am Steuer saß ein Mann
A man was driving
Er sagte: 'Geh'n wir doch zu Fuß'
He said, 'Let's go on foot'
Ich wußte was er meint
I knew what he meant
Und willst du mich dann tu's
And if you want, please do
Dem Tatort war nicht anzusehen
The crime scene did not reveal
Was hier heut Nacht geschieht
What happened here tonight
Hab' keine Angst das Licht bleibt aus
Don't be afraid, the light is off
Damit man uns nicht sieht
So that no one can see us
Im Hinterhof der großen Stadt
In the backyard of the big city
Da sind wir zwei allein
We are alone here
Ich kratzte dich und stieß dich fort
I scratched you and pushed you away
Und wollt' doch bei dir sein
But I still wanted to be with you
Vergoldet seh'n wir zwei uns an
We look at each other gilded
So dunkel ist die Nacht
The night is so dark
Bisher hat es nicht weh getan
So far, it did not hurt
Von Zauberhand gemacht
Made by magic
Vergoldet doch nicht regungslos
Don't gild motionless
Dein Herz schlägt viel zu laut
Your heart beats too loudly
Doch jetzt machst du mich atemlos
But now you take my breath away
Ich geb' dir meine - Haut
I give you my skin
Im Goldrausch war die Sehnsucht groß
In the gold rush, the desire was great
Wir fanden immer mehr
We found more and more
Kein Warten auf Vernunft
No waiting for reasoning
Ich wollte dich so sehr
I wanted you so much
Doch du kamst mir zu nah
But you came too close to me
Kein Licht das mich befreit
No light that frees me
Hab' keine Angst verrat mich nicht
Don't be afraid, don't betray me
Wir sind schon viel zu weit
We are already too far
Im Séparée zur weiten Welt
In the separate room to the wide world
Da wird uns niemand seh'n
No one will see us there
Ich wehrte mich und stieß dich fort
I resisted and pushed you away
Und wollt' doch niemals geh'n
But I never wanted to leave
Ich wehrte mich und stieß dich fort
I resisted and pushed you away
Und wollt' doch bei dir sein
But I still wanted to be with you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANNA ERR, PETER PLATE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind