Songs such as Chico Fininho and A Rapariguinha do Shopping were instant classics in the 1980s. His lyrics, usually written by Carlos Tê, are strongly influenced by Porto's culture. An unconditional lover of the blues, he has played with B.B. King, being also fascinated by Jimi Hendrix. He became one of the most productive and renowned Portuguese musicians, as his discography clearly shows today.
DISCOGRAPHY
ALBUNS
1980 - Ar de Rock
1982 - Fora de Moda
1983 - Guardador de Margens
1986 - Rui Veloso
1988 - Ao Vivo
1990 - Mingos & Os Samurais
1992 - O Auto da Pimenta
1995 - Lado Lunar
1998 - Avenidas
2000 - O Melhor de Rui Veloso
2003 - O Concerto Acústico
2005 - A Espuma das Canções
SINGLES
1980 Ar de Rock - Chico Fininho
1981 Um Café e um Bagaço
1982 Fora de Moda - Estrela do Rock and Roll
1984 Costa Verde
1986 Rock da Liberdade
1986 Rui Veloso - Porto Covo
1986 Rui Veloso - Porto Sentido
1986 Rui Veloso - O Negro do Rádio de Pilhas
1988 Rui Veloso ao vivo - A Ilha
1991 Auto da Pimenta - Logo Que Passe a Monção
1992 Maubere
1995 Mingus & Samurais - Não Há Estrelas no Céu
1995 Lado Lunar - Lagos de Cristais
1995 Lado Lunar - Guadiana
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1995 Lado Lunar - Lado Lunar
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1998 Avenidas - Limpa Corações
1998 Avenidas - Jura
1998 Avenidas - Todo o Tempo do Mundo
2000 Ar de Rock - Tributo 20 Anos Depois - Chico Fininho
2003 Concerto Acústico - Nunca Me Esqueci de Ti
2003 Concerto Acústico - Os Velhos do Jardim
2005 A Espuma das Canções - Canção De Alterne
Não me Mintas
Rui Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Escoras do meu mundo movediço
Aquelas duas pedras perfeitas e lindas
Das quais eu nasci forte e inteiriço
Eu queria ter amarra nesse cais
Para quando o mar ameaça a minha proa
E queria vencer todos os vendavais
Tu querias perceber os pássaros
Voar como o jardel sobre os centrais
Saber por que dão seda os casulos
Mas isso já eram sonhos a mais
Conta-me os teus truques e fintas
Será que os "Nikes" fazem voar
Diz-me o que sabes e não me mintas
Ao menos em ti posso confiar
Agora diz-me agora o que aprendeste
De tanto saltar muros e fronteiras
Olha para mim e vê como cresceste
Com a força bruta das trepadeiras
Põe aqui a mão e sente o deserto
Cheio de culpas que não são minhas
E ainda que nada à volta bata certo
Juro ganhar o jogo sem espinhas
Tu querias perceber os pássaros
Voar como o jardel sobre os centrais
Saber por que dão seda os casulos
Mas isso já eram sonhos a mais
The song "Não me Mintas" by Rui Veloso is a conversation between two individuals who share their dreams and struggles with each other. The singer talks about wanting to find stability and security in their life, comparing it to two perfect and beautiful stones that hold everything together. They long for a solid foundation to rely on when the inevitable challenges of life arise. On the other hand, the other person is curious about exploring the mysteries of the world, wishing to understand the flight of birds and the secrets of silk. The singer urges them to be honest and share their wisdom, while also revealing their own growth and determination to overcome obstacles.
The lyrics deal with the universal themes of identity, belonging, and resilience. The singer yearns for a sense of rootedness, a feeling of being grounded and secure. This contrasts with the other person's desire to soar and explore, unencumbered by limitations or expectations. However, both individuals recognize the value of trust and honesty in their relationship, as they share their experiences and learn from each other.
Overall, "Não me Mintas" is a poignant and introspective song that captures the complexities of human emotions and relationships. Through its imagery and lyrics, it reveals the universal need for a sense of purpose, belonging, and trust.
Line by Line Meaning
Eu queria unir as pedras desavindas
I wish to reconcile the differences between the aspects of my life that seem to conflict with one another
Escoras do meu mundo movediço
These differences are the central support structures of my constantly-changing world
Aquelas duas pedras perfeitas e lindas
These two perfect and beautiful aspects of myself
Das quais eu nasci forte e inteiriço
Are the foundations from which I was born, strong and whole
Eu queria ter amarra nesse cais
I wish for something to anchor me during times of turbulence
Para quando o mar ameaça a minha proa
So that when the sea threatens to overturn my vessel, I may remain steady
E queria vencer todos os vendavais
And with this anchor, I hope to triumph over all the storms that come my way
Que se erguem quando o diabo se assoa
For even the devil himself may bring chaos and turmoil into my life
Tu querias perceber os pássaros
You once wished to understand the birds
Voar como o jardel sobre os centrais
To fly like the footballer Jardel, soaring above the defenders
Saber por que dão seda os casulos
To understand why cocoons produce silk
Mas isso já eram sonhos a mais
But perhaps those dreams were too lofty
Conta-me os teus truques e fintas
Tell me about your maneuvers and tricks
Será que os "Nikes" fazem voar
Do Nikes allow one to fly?
Diz-me o que sabes e não me mintas
Tell me what you know, and do not deceive me
Ao menos em ti posso confiar
At least in you, I can place my trust
Agora diz-me agora o que aprendeste
Now tell me, what have you learned?
De tanto saltar muros e fronteiras
From all the times you've leapt over walls and borders
Olha para mim e vê como cresceste
Look at me now, and see how much you have grown
Com a força bruta das trepadeiras
With the sheer force of climbing vines
Põe aqui a mão e sente o deserto
Put your hand here and feel the desert
Cheio de culpas que não são minhas
Full of burdens that are not mine to bear
E ainda que nada à volta bata certo
And even if everything around me is going wrong
Juro ganhar o jogo sem espinhas
I swear I will win this game without any complications
Contributed by Tyler M. Suggest a correction in the comments below.
Ricardo Alberto Vieira da Cruz e Castro
Deves ter visto isso muito mal! os 46 Golos foram do Yazalde!! Eusebio marcou 42! Tantos como o Jardel!
30 golos??????????????
1973/74
Argentina Hector Yazalde (28 anos)
Sporting
Esta muito enganado! Foram 46!
Bota de ouro!
O Eusebio nunca marcou 46!
Johny Gumble
2014/15
Colômbia Jackson Martínez (28 anos)
FC Porto
21 golos
2013/14
Colômbia Jackson Martínez (27 anos)
FC Porto
20 golos
2012/13
Colômbia Jackson Martínez (26 anos)
FC Porto
26 golos
2011/12
Paraguai Óscar Cardozo (29 anos)
Benfica
20 golos
Em igualdade com: Brasil Lima
2010/11
Brasil Hulk (24 anos)
FC Porto
23 golos
2009/10
Paraguai Óscar Cardozo (27 anos)
Benfica
26 golos
2008/09
Brasil Nenê (25 anos)
Nacional
20 golos
2007/08
Argentina Lisandro López (25 anos)
FC Porto
24 golos
2006/07
Portugal Liedson (29 anos)
Sporting
15 golos
2005/06
Camarões Meyong (25 anos)
Belenenses
17 golos
2004/05
Portugal Liedson (27 anos)
Sporting
25 golos
2003/04
África do Sul Benni McCarthy (26 anos)
FC Porto
20 golos
2002/03
Senegal Fary (28 anos)
Beira-Mar
18 golos
Em igualdade com: Portugal Simão Sabrosa
2001/02
Brasil Mário Jardel (28 anos)
Sporting
42 golos
2000/01
Brasil Pena (27 anos)
FC Porto
22 golos
1999/00
Brasil Mário Jardel (26 anos)
FC Porto
38 golos
1998/99
Brasil Mário Jardel (25 anos)
FC Porto
36 golos
1997/98
Brasil Mário Jardel (24 anos)
FC Porto
26 golos
1996/97
Brasil Mário Jardel (23 anos)
FC Porto
30 golos
1995/96
Portugal Domingos (27 anos)
FC Porto
25 golos
1994/95
Marrocos Hassan (29 anos)
Farense
21 golos
1993/94
Nigéria Rashidi Yekini (30 anos)
V. Setúbal
21 golos
1992/93
Portugal Jorge Cadete (24 anos)
Sporting
18 golos
1991/92
Nigéria Ricky (30 anos)
Boavista
30 golos
1990/91
Portugal Rui Águas (31 anos)
Benfica
25 golos
1989/90
Suécia Mats Magnusson (26 anos)
Benfica
33 golos
1988/89
Angola Vata (28 anos)
Benfica
16 golos
1987/88
Brasil Paulinho Cascavel (28 anos)
Sporting
23 golos
1986/87
Brasil Paulinho Cascavel (27 anos)
V. Guimarães
22 golos
1985/86
Portugal Manuel Fernandes (34 anos)
Sporting
30 golos
1984/85
Portugal Fernando Gomes (28 anos)
FC Porto
39 golos
1983/84
Portugal Fernando Gomes (27 anos)
FC Porto
21 golos
Em igualdade com: Portugal Nené
1982/83
Portugal Fernando Gomes (26 anos)
FC Porto
36 golos
1981/82
Portugal Jacques (27 anos)
FC Porto
27 golos
1980/81
Portugal Nené (31 anos)
Benfica
20 golos
1979/80
Portugal Jordão (27 anos)
Sporting
31 golos
1978/79
Portugal Fernando Gomes (22 anos)
FC Porto
27 golos
1977/78
Portugal Fernando Gomes (21 anos)
FC Porto
25 golos
1976/77
Portugal Fernando Gomes (20 anos)
FC Porto
26 golos
1975/76
Portugal Jordão (23 anos)
Benfica
30 golos
1974/75
Argentina Hector Yazalde (29 anos)
Sporting
30 golos
1973/74
Argentina Hector Yazalde (28 anos)
Sporting
46 golos
1972/73
Portugal Eusébio (31 anos)
Benfica
40 golos
1971/72
Portugal Artur Jorge (26 anos)
Benfica
27 golos
1970/71
Portugal Artur Jorge (25 anos)
Benfica
23 golos
1969/70
Portugal Eusébio (28 anos)
Benfica
20 golos
1968/69
Portugal Manuel António (23 anos)
Académica
19 golos
1967/68
Portugal Eusébio (26 anos)
Benfica
42 golos
1966/67
Portugal Eusébio (25 anos)
Benfica
31 golos
1965/66
Portugal Eusébio (24 anos)
Benfica
25 golos
Em igualdade com: Portugal Ernesto de Figueiredo
1964/65
Portugal Eusébio (23 anos)
Benfica
28 golos
1963/64
Portugal Eusébio (22 anos)
Benfica
28 golos
1962/63
Portugal José Torres (24 anos)
Benfica
26 golos
1961/62
Brasil Azumir Veríssimo (26 anos)
FC Porto
23 golos
1960/61
Portugal José Águas (30 anos)
Benfica
27 golos
1959/60
Brasil Edmur Ribeiro (30 anos)
V. Guimarães
25 golos
1958/59
Portugal José Águas (28 anos)
Benfica
26 golos
1957/58
Portugal Arsénio (32 anos)
GD CUF
23 golos
1956/57
Portugal José Águas (26 anos)
Benfica
30 golos
1955/56
Portugal José Águas (25 anos)
Benfica
28 golos
1954/55
Portugal Matateu (27 anos)
Belenenses
32 golos
1953/54
Portugal João Martins (26 anos)
Sporting
31 golos
1952/53
Portugal Matateu (25 anos)
Belenenses
29 golos
1951/52
Portugal José Águas (21 anos)
Benfica
28 golos
1950/51
Portugal Vasques (25 anos)
Sporting
29 golos
1949/50
Portugal Julinho (30 anos)
Benfica
28 golos
1948/49
Portugal Fernando Peyroteo (31 anos)
Sporting
39 golos
1947/48
Portugal Araújo (24 anos)
FC Porto
35 golos
1946/47
Portugal Fernando Peyroteo (29 anos)
Sporting
43 golos
1945/46
Portugal Fernando Peyroteo (28 anos)
Sporting
39 golos
1944/45
Portugal Francisco Rodrigues (30 anos)
V. Setúbal
21 golos
1943/44
Portugal Francisco Rodrigues (29 anos)
V. Setúbal
28 golos
1942/43
Portugal Julinho (23 anos)
Benfica
24 golos
1941/42
Portugal Correia Dias (23 anos)
FC Porto
36 golos
1940/41
Portugal Fernando Peyroteo (23 anos)
Sporting
29 golos
1939/40
Portugal Fernando Peyroteo (22 anos)
Sporting
29 golos
Em igualdade com: Jugoslávia Slavko Kodrnja
1938/39
Portugal Costuras (25 anos)
FC Porto
18 golos
1937/38
Portugal Fernando Peyroteo (20 anos)
Sporting
34 golos
1936/37
Portugal Manuel Soeiro (28 anos)
Sporting
23 golos
1935/36
Portugal Pinga (26 anos)
FC Porto
21 golos
1934/35
Portugal Manuel Soeiro (26 anos)
Sporting
14 golos
Teixeira pinto Paula
Amo esta musica linda demais ❤️
SK Rap On Fire
A Musica Portuguesa Sem ti não é igual... Os Puros ainda têm Fé que vai ser só uma fase na tua Grande Carreira... Grande Respeito... Nunca deixes de fazer o que mais sabes... deixar mensagens musicais com boa energia, nostalgia e sem duvida alguma "Musica Pura"... Um Grande Abraço...
JuNiÓ Man
Isto nao é somente musica
É arte pura...
Uma profundidade uma sensibilidade
Uma explosão de sentimentos
Metafísico
Obrigado Senhor Rui por engrandeçer a musica Portuguesa
Ricardo Alves
Sem comentários ^^ Lindo !!!
tiagusmm2
ninguém voa como voava o Jardel sobre os centrais
Susana roque
A tua prima
Telmo Barbosa
Que música fantástica meu deus! Incrível!
Carlos Silva
eheh viva ao Rui Veloso sr. da nossa lingua! Viva a antiga, mui nobre, sempre leal e Invicta Cidade do Porto! e claro Viva ao Jardel xDD grande musica!
José Bray
Rui Veloso, é qualidade é classe! Além de bom compositor e de excelente cantor, tem idéias e princípios. Portugueses assim são uma honra!
Xavier Rocha
Isto é música! Isto é ter o dom de cantar... Você é um génio da música! Esta música já tem uns anos e não dá para a esquecer... É daquelas que aparece e fica para sempre...