At age 16, Distel became a professional jazz guitarist. Over his career he worked alongside Dizzy Gillespie and Tony Bennett and appeared on The Ed Sullivan Show in the late 1950s after establishing himself as a French crooner.
Sacha Distel had a much publicized relationship with actress Brigitte Bardot but in 1963 he married skier Francine Bréaud. He reputedly broke off the relationship with Bardot after discovering her with another man.
In the 1960s, he composed 'La Belle Vie', a tune that made its way across the Atlantic as 'The Good Life', and most famously performed by Tony Bennett. French lyrics were added in the 1970s and it became Distel's signature tune. During the 1960s, he had his own variety show on French television.
During the 1970s, he became popular outside France, and once hosted the Miss World contest in London. In this decade, he spent more time in the UK than in France. Considered a Gallic heart throb in Britain he was a regular on British TV
Distel remained reasonably popular in France in the 1980s and 1990s, including a new show named after his song 'La Belle Vie'.
In 2001, Distel had a part as lawyer Billy Flynn in the London production of the musical Chicago. He did have an ambition to make a musical about the life of Maurice Chevalier, but this remained unfulfilled at the time of his death.
Sacha Distel died on 22 July 2004 near St Tropez,after a long battle with cancer.
His name was used in Peter Sarstedt's song "Where Do You Go To My Lovely".
Oui oui oui oui
Sacha Distel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nous ferons le tour du monde
Avec mon trois mâts joli
Oui oui oui oui oui oui
Nous n'aurons plus pour amis
Que la brise vagabonde
Et le soleil de midi
Oui oui oui oui oui oui
Danse ton mât claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi vogue là bas...
Oui oui oui oui oui oui oui
Choisis la plus belle escale
Et je t'offre un paradis
Oui oui oui oui oui oui
Veux-tu le ciel de Capri
Ou les palais de Bengale
Ou le soleil d'Hawaï
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi oui mais voilà...
Mon bateau est tout petit
Il dort dans une bouteille
Et moi je rêve avec lui
Oui oui oui oui oui oui
Quand vient la nuit nous partons
Découvrir mille merveilles
Dont je ne sais pas le nom
Non non non non non non
Va, mon bateau, va
Danse ton mât berce mon rêve
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi vogue là bas...
Un jour mon trois mâts joli
M'emportera loin d'ici dans
Un merveilleux pays
Oui oui oui oui oui oui
The song “Oui Oui Oui Oui Oui” by Sacha Distel is a romanticized tale of setting off on a journey around the world with a beautiful woman on a three-masted boat, leaving all social ties behind and relying only on each other and the whims of the wind. The repeated phrase “oui oui oui oui oui oui” emphasizes the ecstatic, childlike excitement of this adventurer's heart. The lyrics lend themselves to a literal and metaphorical interpretation. On the one hand, it is a simple story of escaping mundane life and discovering exotic lands. On the other hand, it is a love song that compares the physical and emotional connection between two lovers to the freedom and beauty of nature.
The opening chorus immediately sets the tone for the song. The singer expresses his desire to escape from the monotonous routine and embrace a life full of adventure and excitement with his love interest. The lyrical optimism of the song is perfectly mirrored by Distel's cheerful and swinging melody, which is further accentuated by the harmonious and upbeat rhythm. Throughout the song, the trio of the boat, beautiful ports of call, and love form an inseparable bond. On one hand, the romantic bond between the singers mirrors the fluid and emotional bond with the sea and its vastness. At the same time, the beautiful ports of call provide the perfect setting for the couple's emotional bond, becoming a canvas for their love story to unfold.
Overall, “Oui Oui Oui Oui Oui” by Sacha Distel has a beautiful, romantic, and carefree feel, portraying the never-ending desire of two lovers to explore the world together, limiting their bond to only each other and nature. The song offers a beautiful escape from the realities of life, allowing listeners to let go and live out their own voyages of discovery.
Line by Line Meaning
Oui oui oui oui oui oui oui
We will embark on a journey filled with excitement, adventure and new experiences.
Nous ferons le tour du monde
We'll travel around the globe and have the time of our lives.
Avec mon trois mâts joli
With our beautiful three-mast ship, we’ll sail the seas in style.
Nous n'aurons plus pour amis
Our only friends will be the wandering wind and the scorching sun.
Que la brise vagabonde
Our companion, the wandering wind will guide us through our journey.
Et le soleil de midi
The scorching midday sun will shine upon us and guide us through our journey.
Va, mon bateau, va
Go on, sail with all your might.
Danse ton mât claque ta voile
Dance with the waves and feel the wind in your sails.
Pour elle et moi vogue là bas...
Let’s sail away together and explore the depths of the world.
Choisis la plus belle escale
Choose the most beautiful destination for us to visit.
Et je t'offre un paradis
And I will offer you a paradise to bask in.
Veux-tu le ciel de Capri
Do you want to visit the heavenly skies of Capri?
Ou les palais de Bengale
Or explore the palaces of Bengal?
Ou le soleil d'Hawaï
Or bask in the brilliant Hawaiian sun?
Va, mon bateau, va
Go on and sail towards our chosen destination.
Danse ton mât claque ta voile
Dance to the rhythm of the waves and the wind.
Pour elle et moi oui mais voilà...
For her and me, yes, but here’s the catch...
Mon bateau est tout petit
My boat is very small and can only hold limited supplies.
Il dort dans une bouteille
It's only a model boat that rests on my shelf.
Et moi je rêve avec lui
But even in my dreams, I know we'll explore the world together.
Quand vient la nuit nous partons
As night falls, we'll set out to explore the world.
Découvrir mille merveilles
Discovering countless wonders that await us in the unknown.
Dont je ne sais pas le nom
Wonders that I cannot name or describe.
Non non non non non non
No, no, no, no, no, that's not true; we can explore beyond the constraints of reality.
Danse ton mât berce mon rêve
As I dream and imagine, let the boat sway with the wind.
Un jour mon trois mâts joli
One day, our beautiful three-masted ship will take us on a journey that we will never forget.
M'emportera loin d'ici dans
It will set sail and take me far away from my current reality, towards new horizons.
Un merveilleux pays
A land full of magic, wonder, and excitement.
Oui oui oui oui oui oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, let’s go on an adventure of a lifetime.
Lyrics © SEMI
Written by: RUD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@biancaromas8981
Oui oui oui oui oui oui oui
Nous ferons le tour du monde
Avec mon trois mâts joli
Oui oui oui oui oui oui
Nous n'aurons plus pour amis
Que la brise vagabonde
Et le soleil de midi
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi vogue là bas...
Oui oui oui oui oui oui oui
Choisis la plus belle escale
Et je t'offre un paradis
Oui oui oui oui oui oui
Veux-tu le ciel de Capri
Ou les palais de Bengale
Ou le soleil d'Hawaï
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi oui mais voilà...
Mon bateau est tout petit
Il dort dans une bouteille
Et moi je rêve avec lui
Oui oui oui oui oui oui
Quand vient la nuit nous partons
Découvrir mille merveilles
Dont je ne sais pas le nom
Non non non non non non
Va, mon bateau, va
Danse ton mât berce mon rêve
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi vogue là bas...
Un jour mon trois mâts joli
M'emportera loin d'ici dans
Un merveilleux pays
Oui oui oui oui oui oui
@pauladurnian9698
Here:🥰Oui, Oui, Oui, Oui
/
Lyrics
Yes yes yes yes yes yes yes
Oui oui oui oui oui oui oui
We will travel around the world
Nous ferons le tour du monde
With my pretty three-masted ship
Avec mon trois mâts joli
Yes yes yes yes yes yes
Oui oui oui oui oui oui
We will no longer have friends
Nous n'aurons plus pour amis
Let the breeze wander
Que la brise vagabonde
And the midday sun
Et le soleil de midi
Yes yes yes yes yes yes
Oui oui oui oui oui oui
Go, my boat, go
Va, mon bateau, va
Dance your mast slam your sail
Danse ton mât claque ta voile
Go, my boat, go
Va, mon bateau, va
For her and I sail there...
Pour elle et moi vogue là bas...
Yes yes yes yes yes yes yes
Oui oui oui oui oui oui oui
Choose the most beautiful stopover
Choisis la plus belle escale
And I offer you a paradise
Et je t'offre un paradis
Yes yes yes yes yes yes
Oui oui oui oui oui oui
Do you want the sky of Capri
Veux-tu le ciel de Capri
Or the Bengal Palaces
Ou les palais de Bengale
Or the Hawaiian sun
Ou le soleil d'Hawaï
Yes yes yes yes yes yes
Oui oui oui oui oui oui
Go, my boat, go
Va, mon bateau, va
Dance your mast slam your sail
Danse ton mât claque ta voile
Go, my boat, go
Va, mon bateau, va
For her and me yes but here it is...
Pour elle et moi oui mais voilà...
My boat is very small
Mon bateau est tout petit
He sleeps in a bottle
Il dort dans une bouteille
And I dream with him
Et moi je rêve avec lui
Yes yes yes yes yes yes
Oui oui oui oui oui oui
When night comes we leave
Quand vient la nuit nous partons
Discover a thousand wonders
Découvrir mille merveilles
Whose name I don't know
Dont je ne sais pas le nom
No no no no no no
Non non non non non non
Go, my boat, go
Va, mon bateau, va
Dance your pole rocks my dream
Danse ton mât berce mon rêve
Go, my boat, go
Va, mon bateau, va
For her and I sail there...
Pour elle et moi vogue là bas...
One day my three-masted pretty
Un jour mon trois mâts joli
Will take me away from here
M'emportera loin d'ici dans
A wonderful country
Un merveilleux pays
Yes yes yes yes yes yes
Oui oui oui oui oui oui
@sebom141
Elle est super cette musique j'adore!
@moniquedannichert1944
Nos plus belles années ❤❤❤❤
@yvette5528
J aime beaucoup cette chanson Ca nous ramene en arriere ANNEES 6O...Ca nous rajeunit pas C est la vie ...
@dmntm8246
Yvette vous allez me faire pleurer
@romantylczynski3074
WSPANIAŁY
@abiis_
me encanta
@fauzianalwoga1002
Bonjour 😂. I just got introduced to this and am addicted
@yvette5528
Tres belle chanson des annees60 J aime bien bisou a tous You tube c est formidable!
@francoisedaviot1618
❤❤❤❤ah sacha ! J adorai !
@biancaromas8981
Oui oui oui oui oui oui oui
Nous ferons le tour du monde
Avec mon trois mâts joli
Oui oui oui oui oui oui
Nous n'aurons plus pour amis
Que la brise vagabonde
Et le soleil de midi
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi vogue là bas...
Oui oui oui oui oui oui oui
Choisis la plus belle escale
Et je t'offre un paradis
Oui oui oui oui oui oui
Veux-tu le ciel de Capri
Ou les palais de Bengale
Ou le soleil d'Hawaï
Oui oui oui oui oui oui
Va, mon bateau, va
Danse ton mât claque ta voile
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi oui mais voilà...
Mon bateau est tout petit
Il dort dans une bouteille
Et moi je rêve avec lui
Oui oui oui oui oui oui
Quand vient la nuit nous partons
Découvrir mille merveilles
Dont je ne sais pas le nom
Non non non non non non
Va, mon bateau, va
Danse ton mât berce mon rêve
Va, mon bateau, va
Pour elle et moi vogue là bas...
Un jour mon trois mâts joli
M'emportera loin d'ici dans
Un merveilleux pays
Oui oui oui oui oui oui