The first demo-tape "Nostalgische Atavismen" sold more than 500 copies in the worldwide underground, slowly spreading the news that "Samsas Traum" someday might become more than a very strange little band with even stranger german vocals. After recording and releasing two more demo- and promo-tapes, the band signed their record deal with "Trisol Music Group Germany" (London After Midnight, Sopor Aeternus, L'âme Immortelle) on the 1st of march 1999, exactly three years after the bands foundation. The chief-manager of "Trisol" got to know about "Samsas Traum" randomly; he was phoning "Orkus Magazine" concerning adverts, and the person in charge listened to the bands' latest promo-release while talking to him.
Judas
Samsas Traum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie ein Feuer breite ich mich aus
Und zeige Dir die Zähne wie ein Tier,
Das die Beute vor sich hertreibt,
Das Dich jagt,
Das Dich reißt, dich tötet,
Das an Deinen alten Knochen nagt.
Die den Dorn tiefer ins Fleisch presst,
Der Keim, aus dem die Wurzel entstand:
Die Wurzel allen Übels,
Dein Galgenstrick,
Ich halte Dich fest an der kurzen Leine,
Breche Dein Genick.
Ich bin wie Du.
Ich bin Judas,
Vor mir sind alle gleich.
Ich ziehe meine Mauern
Himmelhoch um Euer Erdenreich
Ich bin Judas,
Ich kenne jedes Haus.
Ich breite meinen Mantel über
Euren Seelen aus.
Ich bin der Hass,
Der gottverdammte Tumor,
Den herauszuschneiden man vergaß,
Der Dreck in Dir,
Der übrig bleibt,
Selbst wenn man Dir noch so viele
Teufel und Dämonen austreibt.
Ich bin das Gift im Herz,
Eine alte, tiefe Wunde,
Hier spricht Dein verleugneter Schmerz,
Der tiefer sitzt, als Du denkst,
Als Du siehst,
Ich bin das, wovor Du wegläufst,
Der Grund dafür, dass Du fliehst.
Ich werde Du.
Ich bin die Sprache, die Dich entfremdet,
Das falsche Licht, das Dich heimtückisch blendet,
Ich bin der Heuchler, der Dich belügt,
Der Schein der trügt.
Ich bin die Seuche, die Dich befällt,
Ich bin der Irrglaube, den ein Mensch wählt,
Ich bin die Pest, die den Willen aufzehrt,
Das, was ein jeder begehrt…
Ich werde Du.
Ich bin Judas,
Vor mir sind alle gleich.
Ich ziehe meine Mauern
Himmelhoch um Euer Erdenreich
Ich bin Judas,
Ich kenne jedes Haus.
Ich breite meinen Mantel über
Euren Seelen aus.
Ich bin wie du.
The lyrics to Samsas Traum's song "Judas" delve into the concept of darkness and evil residing within every human being. The song depicts the persona of Judas as a metaphor for the darker side of humanity that one tries to keep hidden but eventually succumbs to. The song expresses the idea that one may try to deny or run away from this aspect of their being, but ultimately they will become one with it.
The lyrics refer to the darker emotions such as greed, anger, and hate, that one may feel and try to suppress. However, these emotions eventually overwhelm and become a part of the person. The devilish imagery of showing teeth like an animal and referring to oneself as a tumor or pestilence suggests how sinister these emotions can be. The lyrics also touch on the idea of false prophets or beliefs that steer one away from the truth of their darker nature.
The repeated line, "Ich bin Judas," reinforces the idea that everyone is capable of darkness and betrayal. The persona of Judas serves as a symbol for the universal struggle of good and evil within the human psyche, and the song encourages listeners to confront and accept this aspect of themselves.
Line by Line Meaning
Ich bin die Gier in Dir,
I am the insatiable greed within you,
Wie ein Feuer breite ich mich aus
Spreading like a wildfire,
Und zeige Dir die Zähne wie ein Tier,
And baring my teeth like an animal,
Das die Beute vor sich hertreibt,
Preying on my victims,
Das Dich jagt,
Chasing after you,
Das Dich reißt, dich tötet,
Ripping and killing you,
Das an Deinen alten Knochen nagt.
Feasting on your bones long after you're gone.
Ich bin der Zorn, die Hand,
I am the fury, the hand,
Die den Dorn tiefer ins Fleisch presst,
Pushing the thorn deeper into the flesh,
Der Keim, aus dem die Wurzel entstand: Die Wurzel allen Übels,
The seed from which the root of all evil grows,
Dein Galgenstrick,
Your hangman's noose,
Ich halte Dich fest an der kurzen Leine,
Keeping you on a short leash,
Breche Dein Genick.
Breaking your neck.
Ich bin wie Du.
I am like you.
Ich bin Judas,
I am Judas,
Vor mir sind alle gleich.
Everyone is the same before me.
Ich ziehe meine Mauern Himmelhoch um Euer Erdenreich
I erect walls sky-high around your earthly realm,
Ich kenne jedes Haus.
I know every house.
Ich breite meinen Mantel über Euren Seelen aus.
I cover your souls with my cloak.
Ich bin der Hass,
I am the hate,
Der gottverdammte Tumor,
The damn tumor,
Den herauszuschneiden man vergaß,
The one forgotten to be cut out,
Der Dreck in Dir,
The filth within you,
Der übrig bleibt,
The one that remains,
Selbst wenn man Dir noch so viele Teufel und Dämonen austreibt.
Even if you exorcise all the devils and demons from you.
Ich bin das Gift im Herz,
I am the poison in the heart,
Eine alte, tiefe Wunde,
An old, deep wound,
Hier spricht Dein verleugneter Schmerz,
Here speaks your denied pain,
Der tiefer sitzt, als Du denkst,
Deeper than you think,
Als Du siehst,
Than you can see,
Ich bin das, wovor Du wegläufst,
I am what you're running away from,
Der Grund dafür, dass Du fliehst.
The reason why you're fleeing.
Ich werde Du.
I will become you.
Ich bin die Sprache, die Dich entfremdet,
I am the language that alienates you,
Das falsche Licht, das Dich heimtückisch blendet,
The false light that deceives you,
Ich bin der Heuchler, der Dich belügt,
I am the hypocrite that lies to you,
Der Schein der trügt.
The illusion that deceives.
Ich bin die Seuche, die Dich befällt,
I am the plague that strikes you,
Ich bin der Irrglaube, den ein Mensch wählt,
I am the false belief that a person chooses,
Ich bin die Pest, die den Willen aufzehrt,
I am the pestilence that consumes the will,
Das, was ein jeder begehrt…
What everyone desires...
Ich werde Du.
I will become you.
Ich bin Judas,
I am Judas,
Vor mir sind alle gleich.
Everyone is the same before me.
Ich ziehe meine Mauern Himmelhoch um Euer Erdenreich
I erect walls sky-high around your earthly realm,
Ich kenne jedes Haus.
I know every house.
Ich breite meinen Mantel über Euren Seelen aus.
I cover your souls with my cloak.
Ich bin wie du.
I am like you.
Contributed by Samantha S. Suggest a correction in the comments below.
Allou Carte
This might be the best song ever... if not, it's the truest
Vlad Tepes
quite-sure at at-least at some point hes singing bout your own self, like who-else could break your promises and shitz?