O Vira
Secos & Molhados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Passou por debaixo da escada.
E lá no fundo azul
Na noite da floresta.
A lua iluminou
A dança, a roda, a festa.
Vira, vira, vira
Vira, vira, lobisomen
Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Bailam corujas e pirilampos
Entre os sacis e as fadas.
E lá no fundo azul
Na noite da floresta.
A lua iluminou
A dança, a roda, a festa.
Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Vira, vira, lobisomen
Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Bailam corujas e pirilampos
Entre os sacis e as fadas.
E lá no fundo azul
Na noite da floresta.
A lua iluminou
A dança, a roda, a festa.
Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Vira, vira, lobisomen
Vira, vira, vira
Vira, vira, vira homem, vira, vira
The lyrics of Secos & Molhados's song, O Vira, paint a picture of a mystical setting where a black cat crosses the road and a dance, a wheel, a party ensues deep in a blue forest with the moon providing the illumination. The imagery here creates an enchanting and mystical atmosphere, as if in a fairy tale. The chorus repeats "Vira, vira, vira," which loosely translates to "Turn, turn, turn," suggesting the idea of transformation and metamorphosis, turning into different beings or states of being. The references to werewolves and fairies, corujas (owls) and sacis (one-legged mythological creatures), add to this sense of otherworldliness and magic.
Line by Line Meaning
O gato preto cruzou a estrada
A black cat crossed the road
Passou por debaixo da escada.
And passed under the ladder.
E lá no fundo azul
And there, in the blue depths
Na noite da floresta.
Of the forest night.
A lua iluminou
The moon illuminated
A dança, a roda, a festa.
The dance, the circle, the party.
Bailam corujas e pirilampos
Owls and fireflies dance
Entre os sacis e as fadas.
Among the Sacis and fairies.
Vira, vira, vira
Turn, turn, turn
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Turn, turn, turn into a man, turn, turn
Vira, vira, lobisomen
Turn, turn, into a werewolf
Vira, vira, vira
Turn, turn, turn
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Turn, turn, turn into a man, turn, turn
Bailam corujas e pirilampos
Owls and fireflies dance
Entre os sacis e as fadas.
Among the Sacis and fairies.
E lá no fundo azul
And there, in the blue depths
Na noite da floresta.
Of the forest night.
A lua iluminou
The moon illuminated
A dança, a roda, a festa.
The dance, the circle, the party.
Vira, vira, vira
Turn, turn, turn
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Turn, turn, turn into a man, turn, turn
Vira, vira, lobisomen
Turn, turn, into a werewolf
Vira, vira, vira
Turn, turn, turn
Vira, vira, vira homem, vira, vira
Turn, turn, turn into a man, turn, turn
Contributed by Cole G. Suggest a correction in the comments below.
@Pastordeolhonodinheiro
Tinha 9 anos em 73, hoje aos 59 em 2023 vejo que o que era bom,era o antigo!!
@rachelthompson362
The Brazilian Queen. Sounds so much like Freddie Mercury. I remember my parents playing this song . And meu sangue latino. Proud of my Brazilian culture
@rafaeloliveira6614
So good, man
@fernandavaledelima975
ObrigadaRachel💖💖💖💖💖
@lauratude5132
He sounds and performs similar to Freddie Mercury, definately.
@lindinalvalima9395
O Vira.
Eu tinha 4 anos nessa época. Meus medos foram ativados e, impressionantemente, sempre foi meu fascínio escutar essa canção.
O melhor da minha infância é resgatado toda vez que ouço essa canção. Obrigada, Ney; obrigada, Secos e Molhados!
@kamaraa.goncalves-gunther9585
NEM ME FALA!🤣🤣🤣🤣
@cinemaximo3491
O Ney Matogrosso é o nosso David Bowie
@FranciscoJoao500
André Matos nosso Freddie Mercury
@fernandoaugusto283
@Francisco João os dois ✋✋✋✋