Les Gens Qui S'Aiment
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le doute me vient par moment
Briser leurs rêves est un blasphème
Si je leur dis, ça va durer, ça va durer
Ça va durer, je mens
Que dire à tous ces gens qui s'aiment?
Le doute en moi vient qu'en s'aimant
Tant de vers pour ce court moment
De poème, les gens qui s'aiment
Que dire à tous ces gens qui s'aiment
Qui se croient diadème et diamant?
Une heure ils croient
Qu'ils sont les mêmes
Voyez, ils se sourient, ils se sourient
Ils se sourient, même en dormant.
Comment leur jeter l'anathème?
Même faux, c'est le seul moment
Et peut-être l'unique thème
A mentir indéfiniment
Quand on aime
Les gens qui s'aiment
Quand on aime
Les gens qui s'aiment
Quand on aime
Quand on aime
The lyrics to Serge Lama's song Les Gens Qui S'Aiment, which translates to "People Who Love Each Other," represent the conflicting feelings of someone who is observing a couple who is very much in love. The singer is hesitant to say anything to these individuals because he cannot predict the future and does not want to "break their dreams." He feels like it would be a "blasphemy" to tell them that their love may not last forever. He admits that if he were to tell them it will "last," he would be lying.
The singer recognizes his own inner turmoil as he watches these two people in love. He feels like he is becoming absorbed in their dilemma and that his own feelings about love are clouding his judgement regarding their relationship. He describes this as "diluting" into the dilemma of their love, and realizing that although love may be a fleeting thing, it is still very beautiful.
Line by Line Meaning
Que dire à tous ces gens qui s'aiment?
What to say to all these people who love each other?
Le doute me vient par moment
Doubt comes to me at times
Briser leurs rêves est un blasphème
Breaking their dreams is blasphemy
Si je leur dis, ça va durer, ça va durer
If I tell them, it will last, it will last
Ça va durer, je mens
It will last, I lie
Le doute en moi vient qu'en s'aimant
Doubt in me only comes when loving
Je me dilue dans ce dilemme
I dissolve in this dilemma
Tant de vers pour ce court moment
So many verses for this brief moment
De poème, les gens qui s'aiment
From poetry, people who love each other
Qui se croient diadème et diamant?
Who believe themselves to be a diadem and diamond?
Une heure ils croient
One hour they believe
Qu'ils sont les mêmes
That they are the same
Voyez, ils se sourient, ils se sourient
See, they smile at each other, they smile at each other
Ils se sourient, même en dormant.
They smile at each other, even when sleeping
Comment leur jeter l'anathème?
How to throw a curse at them?
Même faux, c'est le seul moment
Even if fake, it's the only moment
Et peut-être l'unique thème
And perhaps the only theme
A mentir indéfiniment
To lie indefinitely
Quand on aime
When we love
Les gens qui s'aiment
People who love each other
Quand on aime
When we love
Les gens qui s'aiment
People who love each other
Quand on aime
When we love
Lyrics © P.E.S.L (Productions et Editions Serge Lama)
Written by: Serge LAMA, Yves GILBERT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Filipa Pires
J'adore Serge Lama! mon chanteur préféré ♥
janine B
Merci à Serge Lama d'exister et à vous pour le fabuleux partage .Mon favori de toujours France
anne marie dubuis
a toi mon ame soeur toujours la meme émotion quand j entends ta voix 35 ans après toujours la meme peur de te perdre
Louisette Muller
Quel belle chanson avec votre papa en 1981a bordeaux cete un adieu Mercie Monsieur lama louise
Filipa Pires
♥♥♥♥♥