Un Jardin Sur La Terre
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De n'être aventurier que dans ses souvenirs
De faire des voyages comme on fait des affaires
Et perdre sa jeunesse comme on gagne une guerre
On arrive à se dire que rien n'est important
Qu'on n'a plus rien à dire, on a perdu son temps
Un jardin sur la Terre, un petit coin perdu
Un jardin sur la Terre pour qu'une fille ait son cœur
Et prendre à l'éphémère ce qu'il a de meilleur
Semer en étant sûr que l'on donne la vie
De la graine au bourgeon et de la fleur au fruit
Un jardin sur la Terre, un Eden avant l'heure
Un jardin sur la Terre, n'est-ce pas le bonheur?
A force de vouloir vivre à deux pour la vie
Au point de s'accoupler avec n'importe qui
De faire de son lit plusieurs champs de bataille
Collectionnant les cœurs à défaut de médailles
On arrive à se dire que rien n'est important
Qu'on n'a plus rien à dire, on a perdu son temps
Un jardin sur la Terre, un petit coin perdu
Juste un trompe-misère, un abri rien de plus
Un jardin sur la Terre pour cultiver son cœur
Et prendre à l'éphémère ce qu'il a de meilleur
Semer en étant sûr que l'on donne la vie
De la graine au bourgeon et de la fleur au fruit
Un jardin sur la Terre, un Eden avant l'heure
Donnez-moi un jardin sur la Terre.
The lyrics to Serge Lama's song Un Jardin Sur La Terre (A Garden on Earth) speak to the human experience of feeling lost and disillusioned in life, despite chasing after various experiences and relationships. The first verse describes the futile pursuit of adventure and travel, suggesting that it causes one to lose sight of what truly matters in life. The second verse alludes to the desire for a long-term partner, but acknowledges the pitfalls of settling for anyone and the emptiness that comes from collecting "hearts" instead of genuine connections. In both verses, the refrain of "nothing is important" and "we have lost our time" echoes the sense of aimlessness and despair.
However, the chorus introduces a hopeful solution: a garden on Earth. This garden is described as a small and humble refuge, a place to cultivate one's heart and take the best from temporary moments. The act of sowing and nurturing life, from seed to fruit, represents a meaningful approach to life that is far more fulfilling than chasing after fleeting experiences or relationships. In this way, the song suggests that finding peace and contentment in life requires a focus on the present, on the beauty of nature, and on meaningful relationships.
Overall, Serge Lama's Un Jardin Sur La Terre is a poignant reflection on the human struggle to find purpose and meaning in life, and offers a simple yet powerful message of finding happiness in cultivating the beauty of the world around us.
Line by Line Meaning
A force de courir pour ne rien découvrir
By constantly running without discovering anything
De n'être aventurier que dans ses souvenirs
Being an adventurer only through one's memories
De faire des voyages comme on fait des affaires
Traveling as though it were merely a transaction
Et perdre sa jeunesse comme on gagne une guerre
Losing one's youth like winning a war
On arrive à se dire que rien n'est important
We get to a point where nothing seems important
Qu'on n'a plus rien à dire, on a perdu son temps
That we have nothing left to say, we have wasted our time
Un jardin sur la Terre, un petit coin perdu
A garden on Earth, a small hidden corner
Juste un trompe-misère, un abri rien de plus
Just a refuge from hardship, nothing more
Un jardin sur la Terre pour qu'une fille ait son cœur
A garden on Earth so that a girl may have her heart
Et prendre à l'éphémère ce qu'il a de meilleur
And take from the ephemeral what is best in it
Semer en étant sûr que l'on donne la vie
Planting while being certain that we are giving life
De la graine au bourgeon et de la fleur au fruit
From seed to bud and from flower to fruit
Un jardin sur la Terre, un Eden avant l'heure
A garden on Earth, an Eden before its time
A force de vouloir vivre à deux pour la vie
By wanting to live with someone for life
Au point de s'accoupler avec n'importe qui
To the point of mating with anyone
De faire de son lit plusieurs champs de bataille
Turning one's bed into several battlefields
Collectionnant les cœurs à défaut de médailles
Collecting hearts instead of medals
Donnez-moi un jardin sur la Terre.
Give me a garden on Earth
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management
Written by: Gerald De Palmas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Galatée
Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas gagné ce soir là Serge ; trop sincère probablement. Tu restes un monument pour nous tous
et un inoubliable "Napoléon". Merci pour tout le bonheur que tu nous a donné et continues de nous donner avec simplicité et sincèrement malgré les années qui passent.
Euro- -Towelie
What a powerful performance!
Love to France from Ireland :)
octobre59
Sans aucun doute parmi les plus grands vocalistes français de tous temps, le grand Serge Lama!!!
Galatée
Serge, le chanteur préféré de mon petit Frère, rappelé à Dieu depuis 2002 hélas (Dieu ait son âme) dans mon coeur c'est vs qui avez gagné ce soir-là. Déjà, avec "d'aventures" vous m'aviez "embarquée" Vous êtes un chanteur important pour chacun de nous en France. Vous nous avez donné à espérer.
Galatée
@Paléo Musika je parlais de la mort de mon petit Frère qui n'avait pas encore 44 ans en 2002. Bien sûr que Serge n'est pas mort . D'ailleurs je dis bien "vous êtes" et ns vs étiez
yolande foix
quelle belle chanson !! je l aime beaucoup c est magnifique
Galatée
Il était le chanteur préféré de mon cher Frère Pascal et je l'aimais beaucoup aussi pour son courage, son amour de la vie et des femmes mais en les célébrant
German Perez
Me encanta el plano de la chica en el palco. Es tan tierno.
jpcperso
Il envoie. Bien.
yolande foix
bravo Serge Lama