Vanessa Lesnicki (born 16 August 1990 in Brussels), known by her stage name… Read Full Bio ↴Vanessa Lesnicki (born 16 August 1990 in Brussels), known by her stage name Shay, is a Belgian francophone rapper. After a collaboration with Booba in 2011, she had many releases, notably a hit with "XCII" on the label 92i. She gained great fame with her release "PMW" (an abbreviation of "Pussy Money Weed"). Her debut album Jolie Garce was released 2 December 2016 and was certified gold.

shy slia, rapper

Même pas bonne
Shay Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Entre mes hanches et les tiennes tu aimerais que passe la fibre optique, optique
Tu t'es mis dans la merde jusqu'au cou, c'est moi qu'elle vise avec sa guillotine-otine
Si tu me touches ma clique est rapide, elle connait bien son nine
Et dire qu'au départ tu ne voulais qu'un slow wine
Ta putain n'a pas compris qu'j'avais pas son time, time

Mamma mia, gunshot and I away
Mamma mia, quand on rafale sur toi

Mamma mia, gunshot and I away
Mamma mia, quand on rafale sur toi
Ta salope elle est pas bonne (hmm, hmm)
Ta salope elle est pas bonne
Ta salope elle est pas bonne (hmm, hmm)
Ta salope elle est pas bonne

J'espère que t'as du cœur bébé
Si tu veux du voir faudra du cardio
J'espère que t'as du cash bébé
On ira pas plus loin si tu n'as pas de job
Moi je viens du bendo
Ça fait longtemps que je fais du business
Il n'y avait pas Nintendo
Sur le terrain nan, nan, nan

Mamma mia, gunshot and I away
Mamma mia, quand on rafale sur toi
Mamma mia, gunshot and I away
Mamma mia, quand on rafale sur toi
Ta salope elle est pas bonne (hmm, hmm)
Ta salope elle est pas bonne
Ta salope elle est pas bonne (hmm, hmm)
Ta salope elle est pas bonne

Elle est même pas bonne
Elle est même pas bonne

Elle n'est même pas bonne, achète lui des applis (elle est même pas bonne)
Elle n'est même pas bonne, achète lui des implants
Mamma mia, achète lui des applis
Mamma mia, achète lui des implants
Mamma mia, achète lui des applis
Mamma mia, achète lui des implants

Ta salope elle est pas bonne (hmm, hmm)
Ta salope elle est pas bonne
Ta salope elle est pas bonne (hmm, hmm)
Ta salope elle est pas bonne
Ta salope elle est pas bonne (hmm, hmm)
Ta salope elle est pas bonne
Ta salope elle est pas bonne (hmm, hmm)
Ta salope elle est pas bonne

Elle est même pas bonne
Elle est même pas bonne

Overall Meaning

The lyrics of Shay's song "Même pas bonne" deal with themes of power, confidence, and female empowerment. Shay presents herself as a strong woman who is not to be messed with, as suggested by the lines “Si tu me touches ma clique est rapide, elle connait bien son nine” which means that if anyone touches her, her crew is quick to react and they know how to handle it.

She also alludes to the fact that some men only value women for their physical appearance, as seen in the lines “Elle n'est même pas bonne, achète-lui des implants” which means that the only way a woman can be good enough for some men is by altering her body through plastic surgery.

The chorus, "Ta salope elle est pas bonne" (Your whore is not good), challenges the traditional male dominated ideas of who and what is considered "good" and "worthy" of attention. Throughout the song, Shay flips the script and takes back control from the male gaze, by reclaiming her own power and portraying a strong, confident woman who is not afraid to call men out on their shallow behavior.

Overall, "Même pas bonne" is a bold and empowering track that challenges societal norms and stereotypes, and celebrates female strength and independence.

Line by Line Meaning

Entre mes hanches et les tiennes tu aimerais que passe la fibre optique, optique
You'd like the fiber optic to pass between my hips and yours, huh?

Tu t'es mis dans la merde jusqu'au cou, c'est moi qu'elle vise avec sa guillotine-otine
You've put yourself in deep trouble, and it's me she's after with her guillotine-otine.

Si tu me touches ma clique est rapide, elle connait bien son nine
If you touch me, my squad is quick, and they know their nine.

Et dire qu'au départ tu ne voulais qu'un slow wine
And to think that at first, you just wanted a slow wine.

Ta putain n'a pas compris qu'j'avais pas son time, time
Your whore didn't understand that I wasn't available, time.

Mamma mia, gunshot and I away
Mamma mia, gunshot, and I'm gone.

Mamma mia, quand on rafale sur toi
Mamma mia, when we're firing at you.

Ta salope elle est pas bonne (hmm, hmm)
Your bitch ain't good (hmm, hmm).

J'espère que t'as du cœur bébé
I hope you've got a heart, baby.

Si tu veux du voir faudra du cardio
If you want to see more, you'll need some cardio.

J'espère que t'as du cash bébé
I hope you've got some cash, baby.

On ira pas plus loin si tu n'as pas de job
We won't go any further if you don't have a job.

Moi je viens du bendo
Me, I come from the projects.

Ça fait longtemps que je fais du business
I've been doing business for a long time.