Forget-me-not
Shota Shimizu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

小さな朝の光は 疲れて眠る愛にこぼれて
流れた時の多さに うなずく様に よりそう二人
窓をたたく風に目覚めて 君に頬をよせてみた

幸せかい 昨晩のぬくもりに
そっとささやいて 強く君を抱きしめた

初めて君と出会った日 僕はビルのむこうの
空をいつまでも さがしてた
君がおしえてくれた 花の名前は
街にうもれそうな 小さなわすれな草

時々愛の終りの悲しい夢を 君は見るけど
僕の胸でおやすみよ 二人の人生 わけあい生きるんだ
愛の行く方に答はなくて いつでもひとりぼっちだけど

幸せかい ささやかな暮しに
時はためらいさえも ごらん愛の強さに変えた

時々僕は無理に君を 僕の形に
はめてしまいそうになるけれど
二人が育くむ 愛の名前は
街にうもれそうな 小さなわすれな草

行くあてのない街角にたたずみ
君に口づけても

幸せかい 狂った街では
二人のこの愛さえ うつろい踏みにじられる

初めて君と出会った日 僕はビルのむこうの
空をいつまでもさがしてた




君がおしえてくれた 花の名前は
街にうもれそうな 小さなわすれな草

Overall Meaning

The lyrics to Shota Shimizu's song "Forget-me-not" depict a small morning light that spills onto a tired and sleeping love. The abundance of passing time is acknowledged by the two individuals, who lean into each other and nod in understanding. As they awaken to the wind tapping on the window, the singer leans their cheek against the person they love, seeking comfort and closeness.


In the midst of a warm embrace, the singer softly whispers to the other person, asking if they are happy in the warmth of their previous night together. They hold each other tightly, cherishing the precious moment of happiness they find in each other's arms.


The lyrics also describe the day they first met, with the singer continuously searching for the sky beyond the buildings. The other person, however, teaches them the name of a flower called "forget-me-not", a small flower that could easily be overlooked in the city. This serves as a symbol for their love, which grows amidst the bustling streets, almost hidden to the outside world.


Although the person occasionally has sad dreams about the end of love, they find solace and rest in the singer's embrace. They understand that love is an uncertain path, and though they may often feel alone, they choose to live their lives intertwined together.


The second verse reflects on the modest life they lead, where even time itself has been transformed into the strength of their love. Sometimes, the singer admits that they try too hard to fit the other person into their own mold, but they nurture a love that grows between them, just like the "forget-me-not" flower that might get lost in the city.


The lyrics conclude with the singer standing on an aimless street corner, desiring to kiss the other person, regardless of the uncertainty of their surroundings. Amidst the chaos of a mad city, their love itself becomes ephemeral, trampled upon and changed by the ever-changing world.


Throughout the song, the small and delicate "forget-me-not" flower serves as a metaphor for their love, flourishing amidst the challenges and uncertainties of life, just as the little flower manages to thrive even in the bustling cityscape.


Line by Line Meaning

小さな朝の光は 疲れて眠る愛にこぼれて
The gentle morning light spills onto the tired, sleeping love


流れた時の多さに うなずく様に よりそう二人
The abundance of passing time brings the two closer together, nodding in understanding


窓をたたく風に目覚めて 君に頬をよせてみた
Awakening to the wind tapping on the window, I gently pressed my cheek against yours


幸せかい 昨晩のぬくもりに
Are you happy in the warmth of last night?


そっとささやいて 強く君を抱きしめた
Whispering softly, I held you tightly


初めて君と出会った日 僕はビルのむこうの空をいつまでも さがしてた
The day I first met you, I endlessly searched for the sky beyond the buildings


君がおしえてくれた 花の名前は 街にうもれそうな 小さなわすれな草
You taught me the name of the flower, a small forget-me-not that seems to be buried in the city


時々愛の終りの悲しい夢を 君は見るけど
Sometimes you have sad dreams about the end of love


僕の胸でおやすみよ 二人の人生 わけあい生きるんだ
Sleep in my chest, our lives are intertwined, we live together


愛の行く方に答はなくて いつでもひとりぼっちだけど
There are no answers to the path of love, always feeling alone


幸せかい ささやかな暮しに
Are you happy in our modest life?


時はためらいさえも ごらん愛の強さに変えた
Even hesitation, look how it transformed into the strength of love


時々僕は無理に君を 僕の形に はめてしまいそうになるけれど
Sometimes, I almost force you into fitting my mold


二人が育くむ 愛の名前は 街にうもれそうな 小さなわすれな草
The love we nurture, its name is a small forget-me-not that seems to be buried in the city


行くあてのない街角にたたずみ 君に口づけても
Even standing on a corner of a street without a destination, I kiss you


幸せかい 狂った街では
Are you happy in this chaotic city?


二人のこの愛さえ うつろい踏みにじられる
Even this love of ours is fleeting and being trampled upon


初めて君と出会った日 僕はビルのむこうの空をいつまでもさがしてた
The day I first met you, I endlessly searched for the sky beyond the buildings


君がおしえてくれた 花の名前は 街にうもれそうな 小さなわすれな草
You taught me the name of the flower, a small forget-me-not that seems to be buried in the city




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yutaka Ozaki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions