The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
4 Uhr Nachts
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
AMG, Abt und Brabus
Mit siebenhundert Pferden – König Artus
Bis der Kommissar fragt, „Was'n da los?“
Um vier Uhr nachts auf der AVUS
AMG, Abt und Brabus
Mit siebenhundert Pferden – König Artus
„Ich bin dann mal weg!“ ist mein Status
Ich bin nicht so schlau, nur ein wenig eloquent
Doch eh ich mich verseh', sitz' ich in dem Mercedes-Benz
Ich fahre dicke Autos, auch mal den mit diesem Hengst
Und trotzdem hab' ick nicht so'n klenen Penis, wie du denkst
Ich drücke das Gaspedal rauf aufn Boden
Dreihundert km/h, auch in den Kurven
Ich bin am Heizen und aus ist der Ofen
Auto so laut, du stehst auf von den Toten
Bei diesem Tempo kannst du nur auf Gott vertrauen
Und ich hoffe, keiner stoppt mich wegen dieser schwarzen Tasche da im Kofferraum
Ab nach rechts, weil ein Hai grad angeflogen kommt
Und ich werde immer kleiner da am Horizont
Um vier Uhr nachts auf der AVUS
AMG, Abt und Brabus
Mit siebenhundert Pferden – König Artus
Bis der Kommissar fragt, „Was'n da los?“
Um vier Uhr nachts auf der AVUS
AMG, Abt und Brabus
Mit siebenhundert Pferden – König Artus
„Ich bin dann mal weg!“ ist mein Status
Check! Ob Carlsson, ob Brabus, fuck auf Cops, schraub' das Gas
Du fragst dich, „Was' bloß da los, Chabo?“
Ich fahr' durch die Nacht vom Rotlicht am Frankfurt Bahnhof
Bieg' rechts ab, Ende Taunus Richtung Gallus, ah
Im Radio läuft Sido feat. Hafti Babo (ja)
Sitz' im Ferrari rot, die Schlampe legt 'ne Nase Koks
Ich hab' keinen Schulabschluss, doch 'ne Menge harte Drogen
Der Blitzer macht 'n Schnappschuss, Innenstadt, siebzig km/h zu hoch
Doch plötzlich Verfolgungsjagd, die Kripo hängt am Arsch und so
Doch der Kommissar kann blasen gehen mit sei'm Omega Opel
Ich bretter' in den Wald und werd' 'ne kolumbianische Ladung los
Wir hingen auf den Straßen rum, nicht im Gymnasium
Um vier Uhr nachts auf der AVUS
AMG, Abt und Brabus
Mit siebenhundert Pferden – König Artus
Bis der Kommissar fragt, „Was'n da los?“
Um vier Uhr nachts auf der AVUS
AMG, Abt und Brabus
Mit siebenhundert Pferden – König Artus
„Ich bin dann mal weg!“ ist mein Status
GTS Richtung Gardasee, jede Serpentine driften
Nimm meinen Führerschein, Baby, der Grund, warum ich nicht kiffe
Bullen ziehen mich am Ku'damm raus, rechts halten zum Soundtest
Corsa-Modus im Urus, du denkst, es landet ein Raumschiff
Hab' den Anwalt ma' gefragt, „Was soll ich machen wegen Punkten?“
Ohne Witz, er meinte: „Trag 'ne Maske wie dein Kumpel!“
Rapper pimpen ihren Diesel zum AMG, das ist wie Zauberei
Bring mir das bei und ich mach' Gold aus einem Haufen Scheiße
Warum tust du auf Business mit deiner Monatskarte?
Dicka, ich kann jetzt die Sachen packen, durch Europa fahren
Rollen mit 'nem Donnergrollen, riesiges Dröhnen
Ayrton Essah, pumpe „Cruisen“ von Massive Töne jeden Tag
Um vier Uhr nachts auf der AVUS
AMG, Abt und Brabus
Mit siebenhundert Pferden – König Artus
Bis der Kommissar fragt, „Was'n da los?“
Um vier Uhr nachts auf der AVUS
AMG, Abt und Brabus
Mit siebenhundert Pferden – König Artus
„Ich bin dann mal weg!“ ist mein Status
The song "4 Uhr Nachts" by Sido feat. Shizoe talks about the experience of driving luxury cars late at night with high speed, a sense of rebellion and adrenaline running through the veins. The title translates to "four o'clock in the morning", which is the time when the song's characters are speeding down AVUS, a highway in Berlin known for its long straightaways and speed limits.
The lyrics mention several high-end car manufacturers and models, such as AMG, Abt, Brabus, and Ferrari, all of which have powerful engines with high horsepower. The reference to König Artus (King Arthur) implies that the drivers are powerful and have control over their cars, like a king in charge of his kingdom.
The song's characters have a cavalier attitude towards speed limits and traffic laws, as evidenced by lines like "bei diesem Tempo kannst du nur auf Gott vertrauen" ("at this speed, you can only trust in God"). The overall tone of the song is rebellious, with the lines "ich hab keinen Schulabschluss, doch 'ne Menge harte Drogen" ("I have no high school diploma, but lots of hard drugs") hinting at the characters' disregard for societal norms.
Overall, "4 Uhr Nachts" is a fast-paced and adrenaline-fueled ode to luxury cars and late-night driving that reflects the youthful rebellion and thrill-seeking that often come with it.
Line by Line Meaning
Vier Uhr nachts auf der AVUS
It's 4 in the morning on the AVUS highway.
AMG, Abt und Brabus
Luxury car brands AMG, Abt and Brabus.
Mit siebenhundert Pferden – König Artus
This car has 700 horsepower, like King Arthur.
Bis der Kommissar fragt, „Was'n da los?“
The police will only ask what's going on once they've noticed something out of the ordinary.
Um vier Uhr nachts auf der AVUS
Again, it's 4 in the morning on the AVUS highway.
„Ich bin dann mal weg!“ ist mein Status
My current status is that I'm leaving right now.
Ich bin nicht so schlau, nur ein wenig eloquent
I'm not very smart, but I'm good with words.
Doch eh ich mich verseh', sitz' ich in dem Mercedes-Benz
Before I know it, I'm sitting in a Mercedes-Benz.
Ich fahre dicke Autos, auch mal den mit diesem Hengst
I drive luxury cars, sometimes one with a powerful engine (like a stallion).
Und trotzdem hab' ick nicht so'n klenen Penis, wie du denkst
Despite what you might think, I don't have a small penis.
Ich drücke das Gaspedal rauf aufn Boden
I push the gas pedal all the way down.
Dreihundert km/h, auch in den Kurven
I'm driving at 300 km/h (186 mph), even in curves.
Ich bin am Heizen und aus ist der Ofen
I'm driving so fast and hard that the car will eventually break down.
Auto so laut, du stehst auf von den Toten
The car is so noisy that it could wake the dead.
Bei diesem Tempo kannst du nur auf Gott vertrauen
When driving at this speed, you can only trust in God.
Und ich hoffe, keiner stoppt mich wegen dieser schwarzen Tasche da im Kofferraum
I hope nobody stops me because of the black bag in the trunk.
Ab nach rechts, weil ein Hai grad angeflogen kommt
I swerve to the right because a shark is flying towards me.
Und ich werde immer kleiner da am Horizont
I'm getting further away and smaller on the horizon.
Check! Ob Carlsson, ob Brabus, fuck auf Cops, schraub' das Gas
Check out the car modifications by Carlsson or Brabus, forget the cops, push down on the gas pedal.
Du fragst dich, „Was' bloß da los, Chabo?“
You might ask, "What's happening, dude?"
Ich fahr' durch die Nacht vom Rotlicht am Frankfurt Bahnhof
I'm driving through the night from the red-light district at Frankfurt Station.
Bieg' rechts ab, Ende Taunus Richtung Gallus, ah
I turn right at the end of Taunus towards Gallus (a neighborhood in Frankfurt).
Im Radio läuft Sido feat. Hafti Babo (ja)
The radio is playing the song 'Sido feat. Hafti Babo'.
Sitz' im Ferrari rot, die Schlampe legt 'ne Nase Koks
I'm sitting in a red Ferrari, and the girl is doing cocaine.
Ich hab' keinen Schulabschluss, doch 'ne Menge harte Drogen
I don't have a high-school diploma, but I have a lot of hard drugs.
Der Blitzer macht 'n Schnappschuss, Innenstadt, siebzig km/h zu hoch
The speed camera takes a picture of me going 70 km/h (44 mph) above the limit in the city center.
Doch plötzlich Verfolgungsjagd, die Kripo hängt am Arsch und so
Suddenly there's a police chase, and the cops are after me.
Doch der Kommissar kann blasen gehen mit sei'm Omega Opel
But the policeman can go and blow his breathalyzer with his Omega Opel (a type of car).
Ich bretter' in den Wald und werd' 'ne kolumbianische Ladung los
I speed into the forest and get rid of a load of drugs (which come from Colombia).
Wir hingen auf den Straßen rum, nicht im Gymnasium
We hung out on the streets, not in high school.
GTS Richtung Gardasee, jede Serpentine driften
Driving a GTS towards Lake Garda, drifting around every turn.
Nimm meinen Führerschein, Baby, der Grund, warum ich nicht kiffe
Take my driver's license, baby, the reason why I don't smoke weed.
Bullen ziehen mich am Ku'damm raus, rechts halten zum Soundtest
The cops stop me on Kurfürstendamm street, I pull over for a sound test.
Corsa-Modus im Urus, du denkst, es landet ein Raumschiff
Activating the Corsa mode in a luxury car (Urus) makes it sound like a spaceship is landing.
Hab' den Anwalt ma' gefragt, „Was soll ich machen wegen Punkten?“
I asked my lawyer once, 'What should I do about my driver's license points?'
Ohne Witz, er meinte: „Trag 'ne Maske wie dein Kumpel!“
Honestly, he told me, 'Wear a mask like your buddy!'.
Rapper pimpen ihren Diesel zum AMG, das ist wie Zauberei
Rappers upgrade their diesel cars to AMGs, it's like magic.
Bring mir das bei und ich mach' Gold aus einem Haufen Scheiße
Teach me how to do it, and I'll make gold out of a pile of crap.
Warum tust du auf Business mit deiner Monatskarte?
Why are you acting like a businessman when you're using a monthly transportation pass?
Dicka, ich kann jetzt die Sachen packen, durch Europa fahren
Bro, I can pack my things and drive around Europe now.
Rollen mit 'nem Donnergrollen, riesiges Dröhnen
Rolling with a thunderous roar, a huge sound.
Ayrton Essah, pumpe „Cruisen“ von Massive Töne jeden Tag
Listen to 'Cruisen' by Massive Töne every day, like Ayrton Essah (a German rapper).
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Aykut Anhan, Haschim Elobied, Paul Wuerdig, Savas Yurderi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
izzi
So Gänsehaut wieder Savas Part reindroppt! Feier' die Kombo!
Young Jash
😂 izzi hier
Samsun55
izzi geh weiter mincraft spielen
Constantin
IZZI!😂😂
Chrissi Bi
Moin izzi
Tim Hannerer
Hi Izzi
Ay Yıldız 36
3 Legenden die auf ihre eigene Art und Weise deutschrap beeinflusst haben !!!
Yahiko Akatsuki
3 Legenden? Ich sehe nur 2
Cococcino
Ich sehe auch savas & Sido als Legende.
Spasti Abi ist niemals eine Legende. Da ist Tony D ja mehr Legende.
Haftbefehl ist genau der Grund, warum man das Lied nicht bei seinen Freunden, Mädchen oder sonst irgendwo spielt. Genau so wie im Radio.....
Ay Yıldız 36
Jungs ihr könnt sagen was ihr wollt aber Haftbefehl hat Deutschrap krass beeinflusst. Man muss ihn nicht mögen aber er hat was neues erschaffen