Der Tanz
Sido Lyrics

Ein Schritt links
Taking a step to the left

Guck auf den Boden und
Looking down at the floor and

Ein Schritt rechts
Taking a step to the right

Hände in die Hosentaschen
Putting hands in the pockets

Spuck auf den Boden
Spitting on the ground

Und ein Schritt rechts
And then taking a step to the right

Kratz dein Arsch und
Scratching your butt and

Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Putting out the cigarette, putting out the cigarette

Kack auf die Tanzflächen, kack auf die Tanzfläche
Shit on the dance floor, shit on the dance floor

Ich würde gerne mit dir tanzen, doch ich kann nicht
I'd like to dance with you, but I can't

Denn man muss am Rand rumstehen, wenn man ein Mann ist
Because a man must stand at the edge

Du musst so tun als wenn du völlig ignorant bist
You have to pretend that you're completely ignorant

Ach was red' ich, heut' Nacht tanz' ich
Oh why am I talking, tonight I'm dancing

Denn den Tanz, den krieg' ich auch hin
Because I can do this dance too

Ich muss einfach nur so tanzen wie ich drauf bin
I just have to dance how I feel

Das haut hin, guck wie ich mich bewege, ich kann's
It works, look how I move, I can do it

Dieser Tanz, er spricht mir aus der Seele, ich lebe
This dance speaks to my soul, I live it

Alle wissen ich bin kein Genie
Everyone knows I'm not a genius

Doch wenn du das auch können willst zeig' ich dir wie
But if you want to learn, I'll show you how

Ich fühl' mich langsam schon wie Siggi D! Soost
I'm starting to feel like Siggi D! Soost

Erst bring ich ihr tanzen bei, dann fick ich sie, prost
First I teach her how to dance, then I fuck her, cheers

Ich und meine Jungs wieder mal bankrott
Me and my guys, broke again

Und wir schmeißen zusammen, wie der schwarze Block
And we party together, like the black block

Komm in hacke von der Tankstelle
Come here drunk from the gas station

Und wir kacken auf die Tanzfläche
And we shit on the dance floor

Mach den Andreas Baader, Baby, schieß' ich ab
Do the Andreas Baader, baby, I'll shoot it down

Ich puste in mein Daumen bis der Bizeps platzt
I blow into my thumb until my biceps burst

Hänge mit Megaphone vorm Frauenklo ab
Hanging out with a megaphone in front of the women's restroom

Es geht rein in den Suff und raus aus dem Takt
We go into the drunk and come out of the rhythm

Frauen stellen sich tot nach meinem ersten Spruch
Women play dead after my first line

Wenn das so weiter läuft geht mein Herz zu Bruch
If this keeps going, my heart will break

Doch plötzlich fängt die Tanzfläche zu brennen an
But suddenly the dance floor starts to burn

Die Tänzer erscheinen im Pentagramm
The dancers appear in a pentagram

Und es geht
And it goes on

Frauen wollen tanzen, doch ich zeige keine Gnade
Women want to dance, but I show no mercy

Stehe in der Ecke und verschränke meine Arme
Standing in the corner, arms crossed

Spuck' ihnen vor die Füße, sie tanzen Wibble Wobble
Spitting on their feet, they dance the Wibble Wobble

Ich stehe daneben und glotze nur wie ein dummer Trottel
I stand next to them and stare like a dumb fool

Doch die Olle sagt zu mir ich bin ein Traum-Tänzer
But the chick tells me I'm a dream dancer

Und zeigt mir was sie hat wie ein Schaufenster
And shows me what she's got like a display window

Ich kann kein Merengue, meine Ehre ist verloren
I can't do Merengue, my honor is lost

Doch sie zieht mich an meinem Schwanz wie 'ne Lehrerin am Ohr
But she pulls me by my dick like a teacher pulling an ear

Die Situation ist hochexplosiv, ihr Mann kommt auf Toilette
The situation is highly explosive, her husband comes to the bathroom

Ich bin in ihr Polo vertieft
I'm immersed in her Polo

Plötzlich steht er in der Tür mit einer Knarre in der Hand
Suddenly he stands in the doorway with a gun in his hand

Ich sage „Tschüss“ und zieh' mich zurück in die Monogamie
I say "Bye" and retreat into monogamy

Und mache
And I do

Du willst dich nie wieder setzen, hast ein Stock im Arsch
You never want to sit down again, you have a stick up your ass

Ich bin VIP, noch haben die Popstars Spaß
I'm VIP, the pop stars are still having fun

Hier, wo der Glamour aus der Oberschicht glitzert
Here, where the glamour of the upper class sparkles

Leg' ich 'ne Wurst länger als 'ne Boa Constrictor
I lay a sausage longer than a Boa Constrictor

Heute Nacht wird mit dem Fuß gestampft
Tonight we're stomping our feet

Bis du Mousse bist, danach in dein Blut geplanscht
Until you become mousse, then splashed into your blood

Ich spucke andre' Tänzer an, tanze wutentbrannt
I spit on other dancers, dance furiously

Sie wollen mir das heimzahlen wie das Jugendamt
They want to pay me back like child services

Du hast Partyverbot? Ich bleibe bis zur Verhaftung
You have a party ban? I'll stay until I'm arrested

Tanze meine Trance als Zeichen meiner Verachtung
Dancing my trance as a sign of my contempt

Ein Schritt nach rechts, von rechts nach links
One step to the right, from right to left

Ich bin hypnotisiert und spring' vom Fenstersims
I'm hypnotized and I jump from the window sill