Simón Díaz is known worldwide as the author of Caballo Viejo, which appears on the 1980 album Caballo Viejo. It has become one of the most important folk songs in Venezuela and was a massive hit for the Franco-Spanish group the Gipsy Kings, who recorded a version of the song entitled Bamboleo.
http://www.simondiaz.com
Garcita
Simón Díaz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me voy camino a Garcita
Donde están los comederos,
Donde la palma y el río
Aumentan mi desespero
Donde la palma y el río
Aumentan mi desespero
Rebaja tu tempestad
Que los chinchorros de noche
Se mueren de soledad
Que los chinchorros de noche
Se mueren de soledad
Fruta e palma, fruta e palma
Acompáñame al andar
Que contigo y mis sudore′
Es más bonito llegar
Que contigo y mis sudore'
Es más bonito llegar
Bebe, bebe, cabrestero,
Bébede mi morichal
Que muchos Guaita caminos
Te faltan para llegar
Que muchos Guaita caminos
Te faltan para llegar
Me voy camino a Garcita
Donde están los comederos,
Donde la palma y el río
Aumentan mi desespero
Donde la palma y el río
Aumentan mi desespero.
Río crecido, río crecido
Rebaja tu tempestad
Que los chinchorros de noche
Se mueren de soledad
Que los chinchorros de noche
Se mueren de soledad
In this song, Simón Díaz sings about his journey to Garcita, a place where he can find food, palm trees, and a river that both fascinates and worries him. The repetition of the second verse highlights the importance of the river and its impact on the people living around it. The phrase "Aumentan mi desespero" (they increase my desperation) shows the emotional gravity of the location for the singer, who sees the river as a source of danger and wonder.
The third verse introduces the theme of companionship, as Simón Díaz is joined by someone who helps him during the journey. Together, they enjoy the beauty of the palm trees and the fruits around them, and the singer feels like the journey is more pleasant with their company. The last verse mentions a cabrestero (a cowboy who works with cattle) who is urged to drink from a morichal (a type of tropical forest) and reminded that they still have many paths to travel before reaching Garcita.
The lyrics of Garcita encapsulate many aspects of life in the Venezuelan countryside, incorporating themes of nature, companionship, and perseverance. The song has become a classic in Latin American music, treasured for its portrayal of the beauty and hardships of rural life.
Line by Line Meaning
Garcita, Garcita
Addressing the place or person named Garcita.
Me voy camino a Garcita
I am on my way to Garcita.
Donde están los comederos,
Where the feeding pens are located.
Donde la palma y el río
Where the palm trees and the river.
Aumentan mi desespero
Increase my despair.
Donde la palma y el río
Where the palm trees and the river.
Aumentan mi desespero
Increase my despair.
Río crecido, río crecido
The river is swollen and tempestuous.
Rebaja tu tempestad
Lessen your storminess.
Que los chinchorros de noche
So that the fishermen at night.
Se mueren de soledad
Don't die of loneliness.
Fruta e palma, fruta e palma
Fruit and palm trees.
Acompáñame al andar
Accompany me on my journey.
Que contigo y mis sudore'
With you and my sweat.
Es más bonito llegar
It is more beautiful to arrive.
Bebe, bebe, cabrestero,
Drink, drink, goatherd.
Bébede mi morichal
Drink from my swamp.
Que muchos Guaita caminos
Many Guaita roads.
Te faltan para llegar
You have yet to travel.
Me voy camino a Garcita
I am on my way to Garcita.
Donde están los comederos,
Where the feeding pens are located.
Donde la palma y el río
Where the palm trees and the river.
Aumentan mi desespero
Increase my despair.
Donde la palma y el río
Where the palm trees and the river.
Aumentan mi desespero.
Increase my despair.
Río crecido, río crecido
The river is swollen and tempestuous.
Rebaja tu tempestad
Lessen your storminess.
Que los chinchorros de noche
So that the fishermen at night.
Se mueren de soledad
Don't die of loneliness.
Writer(s): Simon Diaz
Contributed by Allison I. Suggest a correction in the comments below.
@ENDICARIEL
Mi tio Simón nadie amo mas a nuestra sabana que el....dios lo tenga en su santa gloria
@Elcarmaria
Garcita.. ❤ Bella... Hoy recordando a nuestro Tío Simón en su cumpleaños... que estaría cumpliendo 89 años... 08.08.2017 Q.E.P.D Hoy hay fiesta en el cielo!!
@luishernandorico5155
Tengo la gratitud de llevar sangre netamente llanera, mis abuelos, paternos maternos, del estado apure y del estado del Guárico, Venezuela y mis padres hijos del ancho Casanare, tierra hermosa, Dios bendiga esta tierra.
@holanormagomez7014
Tu eres hijo de colombianos con cédula venezolana
@OscarPerez-sc5du
TENGO EL PRIVILEGIO DE LLEVAR SANGRE LLANERA......MI ABUELO ERA VENEZOLANO....Y MI ABUELA COLOMBIANA.....TREMENDA MIXTURA...DE AMOR Y VALENTIA.
@holanormagomez7014
Tu eres medio colombiano.
@holanormagomez7014
Pero tu eres colombiano. Sacudete de por aquí. Esta página es venezolana
@diegoe.jimenezdelgado.3986
@hola norma Gomez No se queje entonces señora, de la xenofobia hacia los venezolanos, no haga lo que no le gusta que le hagan. Por cierto, venezolano de pura cepa quien lo dice. No se puede pedir respeto si no respetamos, por eso se quejan de ALGUNOS de nosotros afuera.
@diegoe.jimenezdelgado.3986
No se queje entonces señora, de la xenofobia hacia los venezolanos, no haga lo que no le gusta que le hagan. Por cierto, venezolano de pura cepa quien lo dice. No se puede pedir respeto si no respetamos, por eso se quejan de ALGUNOS de nosotros afuera.
@elvisbermudez2101
Hermano, soy venezolano y te pido por favor que no les hagas caso a estos estúpidos comentarios xenofóbicos. Venezuela y Colombia fueron una vez un solo país bajo el sueño de Bolívar, y si vamos más atrás, para los indígenas no existían esas estúpidas fronteras, sino "de este lado o aquel lado del río". Te mando un abrazo enorme.