La Filastrocca Della Morlacca
Simone Cristicchi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca…
La Morlacca è una vecchietta con la faccia in cartapesta
Sulla bocca ceralacca, sulla zucca una parrucca,
La Morlacca, è abbastanza brutta!
Carne secca raggrinzita, tosse grassa catarrosa,
Come una promessa!
Nella vita ho solamente una certezza, che non mi abbandona mai quest'amarezza,
Che la vita non è solo un carnevale, e chi non muore si rivede all'ospedale…
Basta una preghiera e il sogno poi si avvera…
Questa sera gracchia la cornacchia, perché?
Perché arriva la Morlacca!
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca…
Al crocicchio del paese c'è una quercia secolare
E nella Notte delle Streghe io la vedo volteggiare intorno al fuoco,
Tra le fiamme del Demonio…
La cavalla nella stalla si lamenta a mezzanotte,
La Morlacca gli avrà fatto le treccine troppo strette, "Valle a scioglie,
Sennò, il Malocchio non si toglie…
Se la montagna viene da te e tu non sei Maometto, scappa!…perché è una frana!
Contro questa jettatura io ti faccio una fattura, anche senza Partita Iva…
Basta una preghiera e il sogno poi si avvera…
Questa sera, la Carogna te s'attacca, perché
Perché arriva la Morlacca!
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca.
The song La Filastrocca della Morlacca by Simone Cristicchi is a haunting and enigmatic piece of music that tells the story of a mysterious figure called the Morlacca. In the opening verse, we hear that the Morlacca is an old woman with a face made of paper mache, and a wax-coated mouth. She wears a wig and is generally thought of as being quite unattractive. Despite this, she has given the singer an amulet that he keeps in his jacket pocket as a promise.
The song then moves on to explore the theme of mortality and the idea that life is not just a carnival, but that we all must face the inevitability of death. The singer speaks of his own bitterness, and says that the Morlacca is coming for him. The final verse is full of vivid images and references to witchcraft, with a quercia secolare, or ancient oak tree, being used as a focal point for dark rituals. The song ends with a sense of foreboding, as we are left to wonder what the Morlacca’s arrival will mean for the singer.
Overall, La Filastrocca della Morlacca is a complex and multi-layered song that deals with themes of mortality, superstition, and the unknown.
Line by Line Meaning
La filastrocca della Morlacca
Repetitive intro to the song
La Morlacca è una vecchietta con la faccia in cartapesta
Morlacca is an old lady made out of paper mache
Sulla bocca ceralacca, sulla zucca una parrucca
She has wax on her mouth and wears a wig on her head
La Morlacca, è abbastanza brutta!
Morlacca is quite ugly
Carne secca raggrinzita, tosse grassa catarrosa
She has dry, wrinkled skin and a bad cough
Mi ha donato un amuleto che mi tengo nella tasca della giacca, come una promessa!
She gave me a talisman that I keep in my jacket pocket as a promise
Nella vita ho solamente una certezza, che non mi abbandona mai quest'amarezza, che la vita non è solo un carnevale, e chi non muore si rivede all'ospedale…
In life, I only have one certainty - that this bitterness never leaves me. Life is not just a carnival, and those who don't die end up in the hospital
Basta una preghiera e il sogno poi si avvera…
Just one prayer and dreams can come true
Questa sera gracchia la cornacchia, perché? Perché arriva la Morlacca!
Tonight the crow caws, why? Because Morlacca is coming!
Al crocicchio del paese c'è una quercia secolare
At the village crossroads, there's an ancient oak tree
E nella Notte delle Streghe io la vedo volteggiare intorno al fuoco, tra le fiamme del Demonio…
And on the Night of the Witches, I see it spinning around the fire, among the flames of the Demon
La cavalla nella stalla si lamenta a mezzanotte, La Morlacca gli avrà fatto le treccine troppo strette, "Valle a scioglie, Sennò, il Malocchio non si toglie…
The mare in the stable mourns at midnight. Morlacca must have braided its mane too tight. 'Untangle it, otherwise, you won't get rid of the evil eye.'
Se la montagna viene da te e tu non sei Maometto, scappa! Perché è una frana!
If the mountain comes to you and you're not Mohammed, run! Because it's a landslide!
Contro questa jettatura io ti faccio una fattura, anche senza Partita Iva…
Against this bad luck, I'll give you a spell, even without an invoice number
Questa sera, la Carogna te s'attacca, perché? Perché arriva la Morlacca!
Tonight, the carcass will attack you, why? Because Morlacca is coming!
La filastrocca della Morlacca
Repetitive outro to the song
La filastrocca della Morlacca
Repetitive outro to the song
La filastrocca della Morlacca…
Repetitive outro to the song
Contributed by Peyton I. Suggest a correction in the comments below.
laura rovere
Genio Simone Cristicchi !!!
Roberto Parente
Sei un genio! Dovrebbero lasciare tutti schermi neri.
arcibalordo
bella canzone mi piace
laura rovere
Hahahaha ...che meraviglia di uomo...simpatico
whalesformin 01
Bravo hai ragione , non serve guardare un video se uno vuole sentire una canzone
Brock Harrison on Twitch
Non esiste il video di questa canzone, quindi puoi anche smettere di lamentarti. Se uno cerca una canzone, non credo gli serva fondamentalmente il video ;)
• Arianna •
da piccola questa canzone mi faceva paura
Clary
友人••Arianna Anche a me ahahah, pensavo di essere l’unica
Jomod99
Xo se uno va su you tube verra forse a vedere dei video.......