Stupidowski
Simone Cristicchi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Apro la finestra e c'è il sole,
Nonostante tutto oggi io mi sento
L'uomo più felice del mondo!
Esco di casa e gli automobilisti mi salutano,
Mi lasciano perfino attraversare.
La Primavera si avvicina, i panni stesi,
E le signore sono più belle
Ed i bambini mangiano le caramelle,
Che bell'inizio di settimana,
Siamo schiacciati nella Metropolitana!
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
Apro la finestra e c'è il sole,
Nonostante tutto oggi io mi sento
L'uomo più felice, e canto lalalà lalalà lalalà…
Dentro il supermercato pannolini, omogeneizzati,
Pomodori e pesci ancora vivi,
Mi guarda fisso un calamaro mentre faccio il vago
E penso a quant' è bello il mare e i detersivi,
Sorpasso tutti col mio carrello
E nello specchio guarda quanto sono bello!
E la cassiera mi fa un sorriso, abbasso gli occhi
Sono proprio in paradiso!
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
Apro la finestra e c'è il sole,
Nonostante tutto oggi io mi sento
L'uomo più felice del mondo!
La mia mamma mi diceva:
"Non accettare caramelle da un perfetto sconosciuto!
L'apparenza a volte inganna…
E tu sei una ciambella che non è venuta con il buco!"
Stupidowski alla lavagna spiega il Teorema di Pitagora,
E quanti abitanti ha il Giappone?
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
Apro la finestra e c'è il sole,
Grazie, per questo mondo pieno d'amore!
(Grazie a Francy76 per questo testo)
The song "Stupidowski" by Simone Cristicchi is a joyful and optimistic tribute to life, celebrating the small pleasures and beautiful moments that can be found in everyday routines. The lyrics describe the singer waking up in the morning, having breakfast, and feeling happy despite any difficulties or worries. The sun is shining outside and even the drivers on the street seem to be more considerate and respectful than usual. As spring approaches, the city is blooming with colorful flowers and beautiful ladies, and the children are happily eating sweets.
In a moment that seems to encapsulate the carefree spirit of the song, the singer goes to a supermarket and sees all kinds of items for sale, including diapers, baby food, and live fish. He catches the gaze of a squid and reflects on the thought of the ocean and laundry detergent, both beautiful in their own ways. Even the cashier smiles at him and he feels like he is in heaven. The song also references a teacher named "Stupidowski" who teaches mathematics and geography, and the singer remembers advice from his mother about not taking candy from strangers. The song ends on a note of gratitude and appreciation for the world and all its love.
Overall, "Stupidowski" is a catchy and upbeat song that encourages listeners to look for the good in life and appreciate the little things. The lyrics are filled with vivid images and playful language, and the melody is infectious and danceable.
Line by Line Meaning
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
I wake up in the morning and have breakfast.
Apro la finestra e c'è il sole,
I open the window and there's sunshine.
Nonostante tutto oggi io mi sento
Despite everything, today I feel
L'uomo più felice del mondo!
Like the happiest man in the world!
Esco di casa e gli automobilisti mi salutano,
I leave the house and the drivers greet me,
Mi lasciano perfino attraversare.
Letting me cross the street.
La Primavera si avvicina, i panni stesi,
Spring is approaching, laundry is hanging,
I fiori colorati sui balconi delle case,
Colorful flowers on the balconies of houses,
Ed le signore sono più belle
And the ladies are more beautiful
Ed i bambini mangiano le caramelle,
And the children are eating candy,
Che bell'inizio di settimana,
What a nice way to start the week,
Siamo schiacciati nella Metropolitana!
We're crushed in the subway!
Dentro il supermercato pannolini, omogeneizzati,
In the supermarket, diapers and baby food,
Pomodori e pesci ancora vivi,
Tomatoes and live fish,
Mi guarda fisso un calamaro mentre faccio il vago
A squid stares at me while I daydream
E penso a quant' è bello il mare e i detersivi,
And I think about how beautiful the sea and detergents are,
Sorpasso tutti col mio carrello
I pass everyone with my cart,
E nello specchio guarda quanto sono bello!
And in the mirror I see how handsome I am!
E la cassiera mi fa un sorriso, abbasso gli occhi
The cashier smiles at me, I lower my eyes
Sono proprio in paradiso!
I'm really in heaven!
La mia mamma mi diceva:
My mom used to tell me:
"Non accettare caramelle da un perfetto sconosciuto!
"Don't take candy from a complete stranger!
L'apparenza a volte inganna…
Looks can be deceiving…
E tu sei una ciambella che non è venuta con il buco!"
And you're a donut that didn't come with a hole!"
Stupidowski alla lavagna spiega il Teorema di Pitagora,
Stupidowski at the chalkboard explains the Pythagorean Theorem,
E quanti abitanti ha il Giappone?
And how many people live in Japan?
Grazie, per questo mondo pieno d'amore!
Thank you for this world full of love!
Contributed by Noah K. Suggest a correction in the comments below.
DEVRIM PAKKAN
i love this song.full of passion, taste, juice, soul,culture and sea water.
Vito Lazoi
io sono daccordo su fatto che "bisogna lasciare libero sfogo alla propria mente" ascoltando, ma anche condividere quello che la tua mente "libera" o "sfoga" in quel momento mentre ascolti o senti dentro, lo ritengo importante..del resto penso che sia così che nasca L'ARTE :-)..o no?
Commedia All'Italiana
Geniale anche questa, senza dubbio, e con un velo di malinconia assurdo. Un inno alla vita, ma alla vita vera: quella dura, quella tosta, quella con la quale gioisci e soffri. Siamo tutti un po' Stupidowski.
G. Zagan
Grazie per questo mondo pieno di amore!
MrCastlevideo
Ogni volta che finisce questa canzone ci rimani male :( ne voglio di più (eccovi un bottone per il re-start 0:00 di nulla...ed è gratis)
Emma Bonollo
la adoro e voi cosa ne pensate?
TheYuriy93
il fatto che ci preoccupiamo sempre dei problemi è qualcosa di strano, quando non riusciamo a rissolverli cerchiamo di dare la colpa agl'altri, come se la rabbia giustifica un modo di rispondere male a nostra madre o un gesto arroggante a nostro padre... quindi si, scusami ma credo che se tu non ti preoccupassi del mio avvolte e fossi più stupido saresti felice... forse non tanto da vedere tutto bello ma abbastanza da non vedere il brutto nelle piccole cose. e non preoccuparti. sii felice.
62calypso
Purtroppo in un'epoca in cui è pieno di refusi, sono tanti quelli che indicano il dito e non la luna....non ho guardato i tuoi errori ma il contenuto e l'ho apprezzato!
TheYuriy93
ora mi devi, come minimo, la vita
__TheMadGamers__
sei il mio nuovo idolo *.*