Born in Logroño, … Read Full Bio ↴Soledad Bravo (born 1943), is a Venezuelan singer.
Born in Logroño, La Rioja, Spain her father was a Spanish republican, moving to Venezuela with his family when his daughter was still at an early age. At 24, Soledad began studying architecture and philosophy at the Universidad Central de Venezuela, where she also began performing. One year later, in 1968, she released her debut titled Soledad Bravo Canta (Soledad Bravo Sings), which made her a star in Venezuela and other parts of South America. In the years that followed, she cooperated with Atahualpa Yupanqui, Violeta Parra, Gilberto Gil and others, having lived and performed in Europe and the Americas. Her repertoire is a vivid mixture of fiery, vivid Caribbean and Latin rhythms, Sephardic elegies and heartwarming ballads.
Considered to be one of the best voices in Latin America, one of her most popular and best known songs is Hasta Siempre, a cover of a Cuban hymn by Carlos Puebla to Ernesto "Che" Guevara.
Punto y raya
Soledad Bravo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La raya dice no hay paso el punto vía cerrada
Entre tu pueblo y mi pueblo hay un punto y una raya,
La raya dice no hay paso el punto vía cerrada
Ya siempre en todo los pueblo hay un punto, punto y raya con tanta rayas y puntos el mapa es un telegrama.
Y caminando por le mundo se ven ríos y montañas se ven selvas y desiertos pero no puntos y rayas.
Por q esas cosas no existen si no q fueron creadas para q mi alma y la tuya estén siempre separadas
Por q estas cosas no existen si no que fueron creadas para q mi alma y la tuya estén siempre separadas.
Por q estas cosas no existen si no que fueron creadas para q mi alma y la tuya estén siempre separadas.
The lyrics to Soledad Bravo's song Punto y raya use a metaphorical representation of the separation and division between two different communities or cultures that are separated by a geographical border. The "punto y raya" or "dot and line" represents the border between the two communities, with the "line" indicating that there is no crossing allowed while the "dot" represents a closed-off route. This separation is further emphasized by the repetition of this representation, stating that it is a constant presence in all communities, and that the world is full of natural boundaries like rivers, mountains, and deserts, yet the "punto y raya" is a man-made creation that serves to keep souls apart instead of uniting them.
The lyrics also suggest a yearning for unity and the questioning of why such boundaries were created in the first place. The statement "Por q estas cosas no existen si no que fueron creadas para q mi alma y la tuya estén siempre separadas" (Why do these things not exist, but were created to keep my soul and yours always apart) implies that the separation is not natural, but rather a human-made construct. Additionally, the song highlights the importance of breaking down human-made divisions and unifying different cultures and communities.
Overall, the song's lyrics are a poignant commentary on the human tendency to create borders and divisions that separate us from each other, and a call for unity and breaking down these artificial barriers.
Line by Line Meaning
Entre tu pueblo y mi pueblo hay un punto y una raya,
The division between your town and mine is represented by a dot and a line indicating no entry or closed passage.
La raya dice no hay paso el punto vía cerrada
The line signifies that passage is not allowed and the dot indicates a closed route.
Ya siempre en todo los pueblo hay un punto, punto y raya con tanta rayas y puntos el mapa es un telegrama.
In every town, there's always this dot and line division. With too many lines and dots, the map starts to resemble a telegram.
Hoy caminando por el mundo se ven ríos y montañas se ven selvas y desiertos pero no puntos y rayas.
As we walk around the world, we see rivers, mountains, jungles, and deserts, but we do not encounter these dots and lines.
Y caminando por le mundo se ven ríos y montañas se ven selvas y desiertos pero no puntos y rayas.
And as we walk around the world, we see rivers, mountains, jungles, and deserts, but we do not encounter these dots and lines.
Por q esas cosas no existen si no q fueron creadas para q mi alma y la tuya estén siempre separadas
Why do these things exist, if not to keep our souls separate from each other?
Por q estas cosas no existen si no que fueron creadas para q mi alma y la tuya estén siempre separadas.
Why do these things exist, if not to keep our souls separate from each other?
Writer(s): Nazoa, Anlbal, Núñez, Juan C.
Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.
@elchefJimmysCuisine
Linda canción
@franciscolahoudbuitrago7024
La cantante es nuestra Soledad Bravo en la epoca de los 70's
@Al59redux
Leo en la Wikipedia del letrista, Aníbal Nazoa, lo siguiente: 'Su humor mordaz, que desnudaba a políticos y funcionarios públicos, le valió muchas querellas. Cuentan que un juez expidió orden de detención contra Aníbal porque éste denunció que "en una sentencia [el juez] violaba salomónicamente tanto las leyes de la República como las del castellano..."'.
@lopedelamancha9259
Siempre llevé este gran tema en mi repertorio, a pesar de la discrepancia, disconformidad y amenazas de algunos empresarios. Y, por supuesto, pérdida de contratos. No me arrepentí nunca. Al contrario. Continuaré siendo consecuente con mis inquietudes e inconformismo. En los años 60's a nuestros temas los calificaban (y censuraban). Les llamaban "canción protesta"...
@LUZ1963100
Una extraordinaria voz, me da nostalgia escucharla...
@sergioescobarosorio
soledad, voz de america junto a violeta.
@renemendez7399
Solía jugar a punto y raya con mis hijas cuando pequeñas...y nunca supe que estábamos armando un mapa...linda canción!
@teresagarcia9572
Me encanta su voz
@manuelniklison
esto cantaba la hermana de un amigo mio hoy fallecida
@martaespinozarocca4400
Estuvo en el festival de la agua dulce en lima