She started her career when she was only 17. Her debut album featured songs with different musical styles of Egypt, including Pop, Shaabi, Tarrab Fusions and many others. In August 2009, she released her new album entitled Mesh Sahla.
After releasing her great album Baet Betwahashny, her image and musical style became connected to Sherine, to be even nicknamed as Sherine's Copy Cat, but Somaya denied all talks, stating that she had her own style and that she was not Sherine's copy.
Anyway, Somaya has proved her being different from Sherine with her two albums which don't have to do so much with Sherine's work.
Similarity between the voices of both singers cannot be denied, but Somaya's musical style, especially in her second album is much more distinguished from Sherine's work.
Weshak Helw
Somaya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا واللى انا عشتوه فى هواكى والله مايستاهل ثانيه
شكلنا ديبين احنا الللى الإتنين وحياتك باين ياحبيبى لهناخد عين
كل دى بقى حنيه لا براحه عليا هو انت حبيبى ملاك ولا حبيبى من الدنيا
شكلنا دايبن احنا الاتنين وحياتك باين ياحبيبى لهناخد عين
The lyrics to Somaya's song "Weshak Helw" speak of the singer's deep love and admiration for their partner. The refrain "Weshak Helw" roughly translates to "Your face is beautiful on me," expressing the singer's happiness and contentment with their partner's presence in their life. They declare that they have never experienced this kind of love and companionship with anyone else.
The second verse speaks to the depth of their relationship, stating that they are inseparable and that their love is worth more than anything else in the world. The singer declares that their partner is an angel and that they are willing to endure any hardship as long as they are together.
The chorus repeats the refrain once again, underscoring the singer's belief that their partner's beauty and presence in their life is truly something special. The lyrics overall express a deep appreciation and love for a significant other, which is a common theme in many love songs.
Line by Line Meaning
وشك حلو عليا ضحكت والله الدنيا واللى انا عشتوه فى هواكو
Your sweet smile is the best thing that has ever happened to me in this world, and I have spent my whole life loving you.
اللَّه، واللَّه، ما شفتُوهُ فى ناس تانيه
I swear to God, I have never seen it in anyone else.
شكلنا ديبين، أحنا الللى الإتنين، وحياتك باين يا حبيبى لاهناخد عين
We look good together, just the two of us, and it's clear that we belong together.
كل دى بقى حنية لا براحة عليا، هو إنت حبيبى ملاك ولا حبيبى من الدنيا
All of this tenderness makes it hard for me to relax because I'm always thinking about whether you are an angel or just the love of my life.
شكلنا دايبن، أحنا الإتنين، وحياتك باين يا حبيبى لاهناخد عين
We complement each other so well, and everyone can see that we are meant to be together.
Contributed by Penelope Y. Suggest a correction in the comments below.
مرتضى
on Mabaetsh Malak
مرتضى
مرتضى
on Mabaetsh Malak
ايامي معاك نفسي اعيش بجد ولاكن انا بموت من دونك حبيبي
انا الي كنت معاك انا الي كنت بستناك انا الحلم الغالي ليك
في البدايه حب وفي النهايه عزاب وجرح كبير ليه يا حبيبي
انا زعلتك في ايه عملتلك ايه عشان انت تعمل فيا كدا
ارجوك خد كل كل حاجه تفكرني بيك وانت رايح
وسبلي قلبي الي انجرح...