Tuvo lugar en la segunda mitad de los 90 con un sonido que alcanzaba niveles finísimos de sutileza y a la vez podía moverse con la misma justeza tocando un rock mas "podrido".
La discografía de la agrupación o en la que participó esta formación es: Spinetta y Los Socios del Desierto (disco doble) del 1997, San Cristóforo de 1999 y Los ojos de 1999 tambien. A su vez con esta formación grabó el Unplugged de MTV «Estrelicia» en 1997.
Espejo en una Sombra
Spinetta y los Socios del Desierto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
canta en un balde hasta enloquecer,
es el escombro de las cosas,
junta sus manos como un bebé...
es un espejo en una sombra...
Es un jardín en un lugar,
mundo absurdo y oscuro...
y acaso entibie el frío tu cuerpo...¡sí!
cuerpo hermoso en el que dabas amor...
Es un jardín en un lugar,
mundo absurdo y oscuro,
mundo donde mucho es dolor,
y acaso partiré para siempre...¡sí!
con el viento que es mejor que vos...
No es así,
es un secreto,
no es así es un milagro,
no es así,
es solo ciencia, oh...
Es un espejo en una sombra,
canta en un balde hasta enloquecer,
es un espectro de su coima...¡sí!
es un "ekeko" en una sopa,
fuma vapores de anochecer,
es un espejo en una puta sombra...
Es un delfín en un zaguán,
mundo absurdo y oscuro,
mundo donde todo freezó...
acaso partirá para siempre... ¡sí!
con el don que te dan las alas de ángel...
No es así, es un milagro,
no es así,
es un secreto,
no es así,
es solo ciencia...
no es así,
es un milagro,
no es así,
es solo ciencia...
no es así,
es un secreto...
¡es solo ciencia nena!
The lyrics of "Espejo en una Sombra" by Spinetta y los Socios del Desierto describe a different world, a strange and absurd one, where everything has froze and the only warmth may come from the body of a loved one. The song speaks of a mirror in a shadow, a ghost singing in a bucket until it goes crazy, and a dolphin in a hallway. Spinetta invites the listener to see beyond the physical sense of objects and see their deeper, symbolic meaning.
Line by Line Meaning
Es un espejo en una sombra, canta en un balde hasta enloquecer, es el escombro de las cosas, junta sus manos como un bebé... es un espejo en una sombra...
The person is like a reflection in the darkness, singing until going crazy, a pile of broken pieces gathering their hands like a baby. They are like an image in a shadow.
Es un jardín en un lugar, mundo absurdo y oscuro... mundo donde todo freezó... y acaso entibie el frío tu cuerpo...¡sí! cuerpo hermoso en el que dabas amor...
The person is like a garden in a place of absurdity and darkness, where everything is frozen, but perhaps they can warm up your body. A beautiful body in which they gave love.
Es un jardín en un lugar, mundo absurdo y oscuro, mundo donde mucho es dolor, y acaso partiré para siempre...¡sí! con el viento que es mejor que vos...
The person is like a garden in a place of absurdity and darkness, where there is much pain, and perhaps they will leave forever with the wind that is better than you.
No es así, es un secreto, no es así es un milagro, no es así, es solo ciencia, oh...
It is not like that, it is a secret, it is not like that, it is a miracle, it is not like that, it is only science.
Es un espejo en una sombra, canta en un balde hasta enloquecer, es un espectro de su coima...¡sí! es un "ekeko" en una sopa, fuma vapores de anochecer, es un espejo en una puta sombra...
The person is like a reflection in the darkness, singing until going crazy, a ghost of its loot, a 'ekeko' in soup, smoking dusk vapors. They are like an image in a dirty shadow.
Es un delfín en un zaguán, mundo absurdo y oscuro, mundo donde todo freezó... acaso partirá para siempre... ¡sí! con el don que te dan las alas de ángel...
The person is like a dolphin in a hallway, in a world of absurdity and darkness. Everything is frozen, and perhaps they will leave forever with the gift of angel wings.
No es así, es un milagro, no es así, es un secreto, no es así, es solo ciencia... no es así, es un milagro, no es así, es solo ciencia... no es así, es un secreto... ¡es solo ciencia nena!
It's not like that, it's a miracle, it's not like that, it's a secret, it's not like that, it's just science. It's not like that, it's a miracle, it's not like that, it's just science. It's not like that, it's a secret... it's just science baby!
Contributed by Anthony L. Suggest a correction in the comments below.