When they were officially founded in 1996, Andi Erhardt played the bass, but left the band one year later and Rüdiger Linhof became the new bassist.
Sportfreunde Stiller started on the underground rock scene, with their songs only appearing on indie stations at first and their albums Macht doch, was ihr wolt - ich geh jetzt!(1996) and Thonträger(1998). Their first big single "Wellenreiten '54" (Surfing '54) was released in 1999. Containing this release their first major record "So wie einst Real Madrid" (As once Real Madrid) followed in 2000 and made the "Sporties" well known to Germany's upcoming indie rock scene. The second big relaese "Die gute Seite" (The Good Side) came in 2002 and established Sportfreunde's unique and good mooded style of rock music.
Since having success with their third major album Burli (Bavarian: a small boy), Sportfreunde Stiller became one of Germany's leading rock bands. They topped the charts with their soccer-themed anthem '54 '74 '90 2006, a homage to their country's World Cup wins, though hastily retitled '54 '74 '90 2010 when Germany was defeated in the tournament in 2006.
In August 2007, they released their 5th studio-album "La Bum", which topped the charts after three weeks.
Independent
Sportfreunde Stiller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt
Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land
Doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star
Und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war
Meine softporno-ästhetischen no-name-Klamotten
Würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
Oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
Oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
„Boah Leut, was ist denn das für ein Sound?
Das ist ja grausam“
„Damit können sie den Durchbruch in die Charts schaffen“
„Ja“
The opening line of Sportfreunde Stiller's song "Independent" suggests that life is beautiful and the singer is enjoying it to the fullest. However, this enjoyment is juxtaposed with the acknowledgement that the singer's appearances are wrapped in designer brands, highlighting the strong influence of the commercial industry. The singer mentions the idealistic images propagated by advertising, which cover everything from the city to rural areas. However, the singer is self-aware of the importance of marketing oneself and is fully responsible for presenting oneself. The chorus of the song addresses the existential question of whether the singer's identity is their own, or has it been influenced by society's desire to conform?
The second verse describes the singer's rise to fame in the age of ubiquitous consumerism. The singer reminisces about their younger days of wearing cheap, no-name clothes that would now outshine any suit. Despite their career's success, there is an underlying yearning for the days before commercialism took hold. In the chorus, the singer again questions their identity in relation to the influence of advertising and whether they have become the same as the images depicted on television.
The song concludes with a brief dialogue suggesting that someone recognizes the potential of the unique sound they've just heard but another voice disagrees. This banter highlights the dichotomy between the commercialization of music and the desire for an artistic expression free from the constraints of commerce.
Line by Line Meaning
Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin
Life is beautiful and I am right in the middle of it
Mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt
My outward appearance is wrapped in brands
Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land
Dream images of advertising are everywhere
Doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand
But I control the marketing of my performance
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
And sometimes I ask myself, is this me
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
or am I already like those on TV
In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star
In the era of super brands, I become a star
Und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war
And secretly think about the years when I was still a boy
Meine softporno-ästhetischen no-name-Klamotten
My soft-porn aesthetic, no-name clothes
Würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen
Would undoubtedly outdo any suit today
„Boah Leut, was ist denn das für ein Sound?
"Wow guys, what kind of sound is that?
Das ist ja grausam“
That is really awful"
„Damit können sie den Durchbruch in die Charts schaffen“
"With that, they could make a breakthrough in the charts"
„Ja“
"Yes"
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
And sometimes I ask myself, is this me
Oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
or am I just the way they like to see me?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Or am I already like those on TV?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Or am I already like those on TV?
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof, Florian Weber
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind