Sylvie Vartan (born August 15, 1944 in Iskretz, Bulgaria) is a French pop s… Read Full Bio ↴Sylvie Vartan (born August 15, 1944 in Iskretz, Bulgaria) is a French pop singer and music hall impressario of Bulgarian, Hungarian, and Armenian origin.

Born in Iskretz, Bulgaria, to a Bulgarian-Armenian father and a Hungarian mother, Vartan arrived in France when she was 10. She married the French rocker Johnny Hallyday on April 12, 1965 in Loconville. They have a son, David Hallyday (who is also a singer), born David Michael Benjamin Smet on August 14, 1966. Johnny Hallyday and Sylvie Vartan were France's "Golden Couple" of their generation. They divorced on November 4, 1980.

She is currently married to American media mogul Tony Scotti. She is actor Michael Vartan's aunt.

In 2005, Sylvie Vartan was appointed as WHO Goodwill Ambassador for Maternal and Child Health in the European Region.

Her European hits include "Panne d'essence" ('Out Of Gas'), "Comme un garçon" ('Like a boy'), "J’ai un problème, je crois bien que je t’aime" ('I have a problem: I really think I love you'), and "La plus belle pour aller danser" ('The most beautiful to go dancing'). She is also rembered for such songs such as "L'amour c'est comme une cigarette" (Love is like a cigarette)

Je L'Aime
Sylvie Vartan Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Au-delà du bien et du mal
Ce que l'on pense m'est égal
Rien d'autre n'est important
Que de vivre le présent
Je l'aime

J'ai des courages insoupçonnés
A en braver le monde entier

Je ne peux pas me tromper
Pensez ce que vous voudrez
Je l'aime

{Refrain:}
Oh Mamma, je l'aime {x3}
Je l'aime
Depuis que je l'aime
Je n'suis plus la même
Oh Mamma, je l'aime
Je l'aime

Et je n'écoute plus que moi
Je n'ai plus que l'amour pour loi
Je déchire ce qui s'écrit
Je relève tous les défis
Je l'aime

J'ai la jalousie des tigresses
Des trésors cachés de tendresse
Qu'on me juge ou qu'on me blesse
Je ne suis plus que caresses
Je l'aime

{au Refrain}

Oh je l'aime
Oh je l'aime

Oh Mamma, je l'aime
Je l'aime

Overall Meaning

The song "Je L'Aime" by Sylvie Vartan is a declaration of love that transcends all worldly judgments and expectations. The singer expresses that she does not care about others' opinions and thoughts, as the only thing that matters to her is living the present moment with her loved one. She declares her love openly and without fear, bravely facing the challenges that come with it, and daring to be herself.

The singer recognizes that her love for her partner has transformed her into a new person. She is more confident and self-assured, and she only listens to her heart's desires. She is willing to fight for her love and protect it fiercely, like a tigress defending her cubs. She is not afraid to show her vulnerability and tenderness, regardless of others' judgments or criticisms.

Overall, "Je L'Aime" speaks to the power of love in its purest, most unconditional form. It shows us that love can transform us and bring out our deepest strengths and vulnerabilities, and that we should never be afraid to follow our hearts, even if it means defying society's norms and expectations.

Line by Line Meaning

Au-delà du bien et du mal
Regardless of what is considered good or bad

Ce que l'on pense m'est égal
I don't care what others think

Rien d'autre n'est important
Nothing else is important

Que de vivre le présent
Other than living in the moment

Je l'aime
I love him

J'ai des courages insoupçonnés
I have unexpected courage

A en braver le monde entier
To face the entire world if needed

Je ne peux pas me tromper
I can't be wrong

Pensez ce que vous voudrez
Think whatever you want

Oh Mamma, je l'aime {x3}
Oh Mama, I love him {x3}

Depuis que je l'aime
Since I love him