COMPLEX BLUE -愛だけ哀しすぎて-
THE ALFEE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

くちびるが乾くまえに やさしく接吻を
サヨナラはため息で 聞こえないふりをした

抱き合うだけで許せる そんな恋じゃなかったけど
いつわりの微笑みに心奪われてた
だけど 行かないで 行かないで 痛いほど好きだから
あなたを信じて待ちつづけた 愛だけ哀しすぎて
いつか何処かで逢えたなら 知らん顔してもいい
でも今夜 そばにいさせて あの女と同じように

見つめるだけで ジェラシー すべてを求めすぎた恋
あてのない約束に心縛られてた
愛よ 泣かないで 泣かないで すがりつく柄じゃない
あなたが欲しがった ぬくもりは私だけじゃなかった

あなたに出逢った夜に もう一度 帰れるなら
もつれた糸をほどいて 想い出を静かに殺したい
重ね合う指先から心がすれ違う
だけど 行かないで 行かないで
どうしても好きだから
あなたを信じて待ちつづけた
愛だけ哀しすぎて
だけど 愛してる 愛してる




あきらめきれないほど
愛だけ哀しすぎて

Overall Meaning

The Alfee's song COMPLEX BLUE -愛だけ哀しすぎて- is a sorrowful ballad that expresses the complexities of a love that has become sad over time. The lyrics describe the emotions of a woman who is deeply in love with someone, but that love is more painful than joyful. She reminisces on the early days of their relationship when they would exchange gentle kisses before saying goodbye. However, now when it is time to part ways, all that remains is a sigh that he pretends not to hear. The woman confesses that the love they shared was not the kind that could be forgiven with just a simple embrace, but instead it was driven by a fake smile that she was unable to resist. Nonetheless, she pleads with him to stay as she continues to wait for him, even as the pain of unrequited love continues to consume her.


The woman continues to ache for the man that she loves and feels jealous of the thought of someone else being with him. She recognizes that their love was too demanding and was filled with promises that could not be kept. She tries to let go of her attachment to him, but the warmth and comfort that she receives from him is something that she is unable to find elsewhere. Even though she realizes that her grip on him is unhealthy, she finds it difficult to let him go. She wishes to go back to the night that they first met, to erase all the memories and separate the threads that have become tangled. Nonetheless, she continues to love him intensely and cannot resist him. Thus, the song ends with the woman declaring her love for the man, unable to give up on the complex and painful love that she feels for him.


Line by Line Meaning

くちびるが乾くまえに やさしく接吻を
Before my lips dry, please give me a gentle kiss


サヨナラはため息で 聞こえないふりをした
I pretended not to hear your sigh when we said goodbye


抱き合うだけで許せる そんな恋じゃなかったけど
Our love was more than just physical affection, but we could forgive each other just by hugging


いつわりの微笑みに心奪われてた
I was captivated by your fake smile


だけど 行かないで 行かないで 痛いほど好きだから
But don't go, don't go, because I love you so much it hurts


あなたを信じて待ちつづけた 愛だけ哀しすぎて
I kept waiting for you, believing in our love, but it was just too sad


いつか何処かで逢えたなら 知らん顔してもいい
If we ever meet someday somewhere, it's okay to act like we don't know each other


でも今夜 そばにいさせて あの女と同じように
But tonight, let me be close to you, just like that other woman


見つめるだけで ジェラシー すべてを求めすぎた恋
Our love was too jealous, always wanting more just by looking at each other


あてのない約束に心縛られてた
We were tied to empty promises


愛よ 泣かないで 泣かないで すがりつく柄じゃない
Love, don't cry, I'm not the type to cling onto someone


あなたが欲しがった ぬくもりは私だけじゃなかった
The warmth you wanted wasn't just from me


あなたに出逢った夜に もう一度 帰れるなら
If I could go back to the night I met you, just one more time


もつれた糸をほどいて 想い出を静かに殺したい
I want to untangle the thread of our memories, and quietly kill them


重ね合う指先から心がすれ違う
Our hearts pass each other as our fingertips touch


だけど 行かないで 行かないで どうしても好きだから
But don't go, don't go, because I just can't help loving you


あなたを信じて待ちつづけた 愛だけ哀しすぎて
I kept waiting for you, believing in our love, but it was just too sad


だけど 愛してる 愛してる あきらめきれないほど
But I love you, I love you, I just can't give up on you


愛だけ哀しすぎて
Our love is just too sad




Writer(s): 高見沢 俊彦, 高見沢 俊彦

Contributed by Stella I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@alfeemik

いつもありがとうございます♪
高見沢さんの衣装可愛い!

@pockie9to5

ベースの音が凄く聞こえやすくて心地いい!

@ryoco-hu6ux

ツヤツヤたまご肌にエクボ、そこからシャウト出るギャップ萌え❤

@rara_hirari

ギラついてる賢さま、最高ですありがとうございます!!

@Milk-uw3jy

リアルタイムで観てました。
リクエストがあります、この後の
恋人の歌が聞こえる、お持ちでしたらupお願いしたいです😊

@user-li9cy1ic1d

ご視聴ありがとうございます。
アップしたので、是非ご覧ください😊

@Milk-uw3jy

@@user-li9cy1ic1d
ありがとうございます😊😊

@56-tq4pl

桜井さんのこのムードからは、「着ぐるみ」だの「いじられ役」だの「アルフィーキッチン」だの想像できないような気がします。

@56-tq4pl

今日は、朝一番にししまるさんがUPしてくれた動画が見たい気分だったので、やってまいりました。
知らないタイトルだったのと、まだUPされて間もないので、この曲を選びました。3人とも格好良い!
後ろの方に観客がいるようなので、何かの歌番組でしょうか?いきなり、桜井さんのベースの手元
ドアップで興奮!高見沢さんはノリノリで、ギンギンロックの本領発揮。坂崎さんのファルセットの
コーラスも素敵です。最初に聞いたときは、「なんだこれは?」と驚き、あまり好きじゃないな、と
思いました。でも、繰り返し聴いているうちに慣れました^^夜に聴かないで良かったわ~。

More Versions