They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
LAST STAGE
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
かわいた心癒すために
作り笑いを売り物にして
一杯の水とひきかえてきた
休むことも許されず俺は
なんの為に心を削ってきたのか
時を唄い夢を叫び
黄昏の街に夕日が沈む
まるで燃え尽きた愛のように
Loneliness I cry for everyone
涙あふれて
ラスト・ステージ もう二度と
愛の唄は歌わない
愛と挫折をくり返しながら
痛みをすべて唄に託してきた
遠い想い出奏でるメロディ
あの夏へはもう誰も戻れない
祈るように星空を見つめてる
充たされぬ心をいたわるように
Loneliness I cry for everyone
涙あふれて
ラスト・ステージ もう二度と
愛の唄は歌わない
誰にも本当の夢など語れない
これ以上俺は孤独になりたくない
疲れた体を癒す場所は
君のその胸の中
掴んだ夢と失した愛が
心の中で揺れている
Loneliness I cry for everyone
涙あふれて
ラスト・ステージ もう二度と
愛の唄は歌わない
でもきっと俺はいつまでも
君の心の中で歌っているだろう
この熱い魂が
静かに燃え尽きるまで
ラスト・ステージきっといつか
君にもう一度会えるきっと会える
ラスト・ステージその時まで
愛の唄は歌わない
The lyrics of THE ALFEE's song "LAST STAGE" reflect the emotions and struggles of an artist on a narrow stage, constantly putting on a fake smile to soothe their shattered heart. They trade their genuine emotions for a bottle of water, implying that they have become a commodity, giving away pieces of themselves in exchange for superficial comfort. The artist questions the purpose behind sacrificing their heart and wonders why they have been sharpening their emotions. They express how time slips away as they sing their dreams and find themselves in the cold wind, watching the sunset on a twilight street, reminiscent of burnt-out love. The lyrics convey a deep sense of loneliness, with the artist crying for everyone and their overflowing tears becoming a symbol of their pain. They declare that it will be the last stage where they will no longer sing the song of love.
The song touches on themes of love, repeated failures, and the weight of pain being poured into their music. The lyrics suggest that the artist is unable to return to a past summer and is left with distant memories and melodies that can never be replicated. They gaze at the starry sky as if praying, yearning for a heart that can never be satisfied. The artist longs for a place to heal their tired body, finding solace in the listener's heart. In the depths of their being, they feel the grip of dreams and the loss of love, causing a constant turmoil. Despite their declaration not to sing the song of love anymore, they acknowledge that they will continue to sing in the listener's heart. The passionate soul within them will burn quietly until the last stage, where they hope to meet the listener again.
Line by Line Meaning
狭いステージの上でいつも
Always on a narrow stage
かわいた心癒すために
In order to heal a wounded heart
作り笑いを売り物にして
Using fake smiles as a commodity
一杯の水とひきかえてきた
Exchanged for a cup of water
休むことも許されず俺は
Not allowed to rest, I
なんの為に心を削ってきたのか
Ask myself why I have worn down my heart
時を唄い夢を叫び
Singing of time, crying out for dreams
気がつけば冷たい風の中
Before I know it, in the cold wind
黄昏の街に夕日が沈む
The evening sun sets in the city
まるで燃え尽きた愛のように
Like a burned-out love
Loneliness I cry for everyone
Loneliness, I cry for everyone
涙あふれて
Tears overflowing
ラスト・ステージ もう二度と
The last stage, never again
愛の唄は歌わない
Will not sing a song of love
愛と挫折をくり返しながら
While repeating love and setbacks
痛みをすべて唄に託してきた
I have entrusted all my pain to songs
遠い想い出奏でるメロディ
A melody that plays distant memories
あの夏へはもう誰も戻れない
No one can go back to that summer
祈るように星空を見つめてる
Gazing at the starry sky as if praying
充たされぬ心をいたわるように
To console an unfulfilled heart
誰にも本当の夢など語れない
I can't tell anyone about my true dreams
これ以上俺は孤独になりたくない
I don't want to be any more lonely
疲れた体を癒す場所は
The place to heal a tired body
君のその胸の中
Is within your heart
掴んだ夢と失した愛が
The dreams I held and the love I lost
心の中で揺れている
Are swaying in my heart
でもきっと俺はいつまでも
But surely I will always
君の心の中で歌っているだろう
Be singing in your heart
この熱い魂が
This passionate soul
静かに燃え尽きるまで
Until it quietly burns out
ラスト・ステージきっといつか
The last stage, surely someday
君にもう一度会えるきっと会える
I will see you again, surely meet you
ラスト・ステージその時まで
The last stage, until that time
愛の唄は歌わない
Will not sing a song of love
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Toshihiko Takamizawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
りんりん
狭いステージの上でいつも
渇いた心を癒すために
作り笑いを売り物にして
一杯の水と引き換えていた
休むことも許されず俺は
がむしゃらに 遠くの夢ばかり追いかけて
目の前の微笑みや 何気ない優しさに
わざと背を向け溜め息でごまかしてた
朝焼けに染まる この街のように
生まれ変わろう 君だけのために
Loneliness I Cry For Everyone
涙あふれて
LAST STAGE
もう一度 愛の歌を君だけに
愛と挫折を繰り返しながら
痛みをすべて歌に託してきた
遠い思い出 奏でるメロディー
あの夏へ二人で帰ろう
祈るように星空を見つめている
こみ上げる想いが痛みに変わる
Loneliness I Cry For Everyone
涙あふれて
LAST STAGE
もう一度 愛の歌を君だけに
君だけには本当の夢を語ろう
ここからもっと前に進むために
疲れた身体を癒せる場所は
君のその胸の中だけさ
掴んだ夢と無くした愛が
心の中で揺れている
Loneliness I Cry For Everyone
涙あふれて
LAST STAGE
もう一度 愛の歌を君だけに
約束しよう
俺はいつまでも 君の前で声の限り
愛と夢の歌を歌っていこう
この熱い 魂が静かに燃え尽きるまで
LAST STAGE きっといつか
君にもう一度逢える 必ず逢える
LAST STAGE そのときまで
君の歌は歌わない…
Ke
たどり着いたLast stageがこんなに暖かい曲になるなんて…3人の結晶ですね✨
みじんこ
これ本当にやばい...この熱い魂が...のところ鳥肌すごい
黒凛ンヒィ
元の歌詞のラストステージもものすごく好きですけど、こちらのライブバージョンは凄く感動しますね…!
ツーニート
"musician"とならんで歳を重ねるごとに進化していく歌って感じ
これからも力の限り愛と夢を歌い続けてほしい
里奈
魂のこもった歌声、歌詞胸に響きました。高見沢さん、ありがとう。ずっとずっとALFEEを応援していきます。ALFEEありがとう。
きださとよ
高見沢さんの魂が、飛び込んでくるようで!出戻りファンなので、アンサーソングになってたのは、しりませんでした。これまた、アルフィーの真髄!
馬上Ben
初めて行ったALFEEのライブがこのライブでした、すごく貴重な体験をしたんだなと思います
みじんこ
One Night Circle はセトリ神すぎた。格段に良い席だった訳でもないのに、今まで行ったどのライブよりも思い出に残ってる
: uyu
歌い方が変わって綺麗になった反面少しストレートになったたかみーの、「魂」の部分が昔から変わらず情熱のこもった歌い方で感動します
吉田二三代
切ない…でもいい曲🎵