Issue de parents émigrés haïtiens vivant dans le quartier défavorisé de South Central. ,elle entame après le lycée des études d'économie à l'université de Berkeley près de San Francisco. En 1990 elle débarque en France,pour y étudier les Lettres à l'université de la Sorbonne tout en travaillant comme jeune fille au pair, plus tard, et elle retourne en Californie pour s'inscrire au Los Angeles Musician Institute.
Revenue en France, après avoir officié en tant que bassiste dans plusieurs groupes, elle travaille comme choriste à Paris jusqu'à être remarquée et jusqu'à la sortie de son premier album qui sortira en 1996, mixé par un des membres du duo Air. Teri commence alors une petite tournée et reçoit une victoire de la musique, son second album sortira quelques années plus tard.
C'est Ainsi
Teri Moïse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que pourrait-il faire ?
Sage sans courage
Remords éphémères
Jamais juge sans avis
Un refuge des non-dits
C'est ainsi
Cette île noyée dans son silence
Mime anonyme
Tout seul dans cette foule
Crime légitime
S'il respecte le moule
Drôle de peur
L'inertie
Spectateur de la vie
C'est ainsi
Tranquille, choyée par l'insouciance
Cette île noyée dans son silence
Muet ce cœur discret
Il sait quand se taire
Jouer à la paix
Jamais faire la guerre
Jamais juge
A l'abri
Un refuge des non-dits
C'est ainsi.
The song "C'est Ainsi" by Teri Moïse is a reflection on the various ways in which people can become trapped, silenced, or confined in their own lives. The first verse speaks of a "cage" that provides relief, but also keeps the person trapped and without courage. The second verse describes an anonymous "mime" who feels the need to conform to society's expectations, and experiences a strange combination of fear and inertia. The final verse speaks of a "discreet" and "mute" heart that values peace over conflict, but is also unable to express itself fully.
Throughout the song, the repeated refrain of "C'est ainsi" (which translates to "That's how it is") reinforces the idea that these situations are simply the way things are, and that perhaps there is little that can be done to change them. The tone of the song is resigned and reflective, suggesting that these characters are not necessarily unhappy in their situations, but are simply aware of the limitations and frustrations inherent in their lives.
Overall, "C'est Ainsi" is a poignant commentary on the human condition, and the various ways in which we can become trapped or limited in our own lives.
Line by Line Meaning
Cage qui soulage
A comforting prison
Que pourrait-il faire ?
What else could it do?
Sage sans courage
Wise but lacking bravery
Remords éphémères
Temporary regrets
Jamais juge sans avis
Never judging without an opinion
Un refuge des non-dits
A haven for the unspoken
C'est ainsi
That's just the way it is
Tranquille, choyée par l'insouciance
Peaceful, spoiled by carelessness
Cette île noyée dans son silence
This island drowned in its silence
Mime anonyme
Anonymous mime
Tout seul dans cette foule
All alone in this crowd
Crime légitime
Legitimate crime
S'il respecte le moule
If it follows the mold
Drôle de peur
A strange fear
L'inertie
The inertia
Spectateur de la vie
Spectator of life
Muet ce cœur discret
This discreet heart is mute
Il sait quand se taire
It knows when to stay quiet
Jouer à la paix
Playing for peace
Jamais faire la guerre
Never making war
A l'abri
Safe and sound
Un refuge des non-dits
A haven for the unspoken
C'est ainsi.
That's just the way it is
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind